3 2 4 5 2 1 Фрагмент клетки, ТЭМ, ув. 20. 000 Cell fragment, TEM, x 20. 000 1 -ядро, 2 -митохондрии, 3 - лизосомы, 1 -nucleus, 2 -mitochondria, 3 - lysosomes, 44 -комплекс Гольджи, 5 - цистерны ГЭС Golgi apparatus, 5 - cisterns of granular endoplasmic reticulum
1 3 2 Жировые включения в клетках печени. Окраска: Импрегнация осмием + кармин 1 – ядра гепатоцитов 2 – клеточные границы гепатоцитов 3 – капли липидных включений Lipid inclusions in the hepatocytes of the animal liver. Staining – osmium impregnation + carmine. 1 – nuclei of hepatocytes 2 – сell borders of hepatocytes 3 – droplets of lipid inclusions
3 1 2 Пигментные включения в клетках кожи. Неокрашенный препарат. 1 - телo пигментных клеток 2 - отростки пигментных клеток 3 - гранулы меланин Pigment inclusions in the cells of the skin. Unstained specimen. 1 – body of the pigment cell 2 – processes of the pigment cells 3 – melanin granules
2 3 3 1 Включения гликогена в клетках печени. Окрашивание кармином по Бесту + гематоксилин. 1 – ядра гепатоцитов 2 – включения гликогена (сконцентрированы на одном полюсе клетки) 3 – «убегание» гликогена от фиксатора Glycogen inclusions in the hepatocytes. Staining by carmine according to Best + hematoxylin 1 – nuclei of hepatocytes 2 – glycogen inclusions (concentrated at one pole of the cell) 3 – “escape” of glycogen from fixative
2 1 3 Мезенхима. Окраска гeматоксилин-эозином. 1 - мезенхимные клетки 2 - отростки мезенхимных клеток (синцитий) 3 – делящиеся клетки Mesenchyme. Hematoxylin-eosin staining. 1 - mesenchimal cells 2 – processes of the mesenchymal cells (syncitium) 3 – dividing cells
5 1 4 1 3 2 Аппарат Гольджи. Серебрение 1 -нейроцит (псевдоуниполярный), 2 -ядро, 3 -ядрышко, 4 -комплекс Гольджи, 5 -олигодендроглиоцит Golgi apparatus. Silver impregnation 1 -(neuron pseudounipolar), 2 -nucleus, 3 -nucleolus, 4 -Golgi apparatus, 5 -oligodendrocyte
1 2 3 7 5 4 6 Центросома в яйцеклетке лошадиной аскариды. Железный гематоксилин. 1 -оболочка, 2 -зона сморщивания, 3 -цитоплазма, 4 -центриоль, 5 -центросфера, 6 -хромосомы, 7 -нити ахроматинового веретена Centrosome in oocyte of ascarid. Iron hematoxylin. 1 -envelope, 2 -zone of corrugation, 3 -cytoplasm, 4 -centriole, 5 -centrosphere, 6 -chromosomes, 7 -microtubules of spindle
3 2 1 5 6 7 4 8 Всасывающая каемка клеток. Тощая кишка. 1 -слизистая, 2 -эпителий, 3 -собственная пластинка с криптами, 4 -мышечная пластинка слизистой, 5 -подслизистая, 6 -внутренний циркулярный и 7 -наружный продольный слои мышечной оболочки, 8 -серозная оболочка Microvillus of small intestine. 1 -mucosa, 2 -epithelium, 3 -lamina propria with crypts, 4 -muscularis mucosa, 5 -submucosa, 6 -inner circular et 7 -outer longitudinal layers of muscularis external, 8 -serosa
1 2 3 Реснички клеток. Однослойный многорядный реснитчатый эпителий трахеи 1 -эпителиоциты, 2 -реснички, 3 -базальная мембрана Cilia. Pseudostratified ciliated epithelium of trachea. 1 -epithelial cell, 2 -cilia, 3 -basal membrane
3 1 4 5 2 Симпласт. Поперечно-полосатая мышца Symplast. Striated muscle of tongue. языка. Окраска железным гематоксилином. 1 -эндомизий, 2 -перемизий, 3 -мышечные волокна (срезаны поперечно), 4 -ядра мышечных волокон, 5 – мышечные волокна с поперечной исчерченностью (срезаны продольно) Iron hematoxylin. 1 -endomysium, 2 -perimysium, 3 -muscle fibers (cross section), 4 -nuclei of muscle fibers, 5 – muscle fibers with striations (longitudinal section)
3 1 4 2 Основное вещество. Ground (basal) substance. Loose irregular connective tissue Рыхлая волокнистая неоформленная соединительная ткань, пленочный препарат. (membranous specimen). 1 -фибробласт, 2 -макрофаг, 3 -коллагеновое 1 -fibroblast, 2 -macrophage, 3 -collagen fiber, волокно, 4 -эластическое волокно 4 -elastic fiber
1 3 2 4 5 Интерфаза и Митоз в растительных клетках. Окрашивание железным гематоксилином. 1 – интерфаза, 2 – профаза, 3 – метафаза, 4 – анафаза, 5 - телофаза Interphase & Mitosis in the plant cells. Iron hematoxylin staining. 1 – interphase, 2 – prophase, 3 – metaphase, 4 – anaphase, 5 – telophase
1 Митоз животной клетки. Окрашивание железным гематоксилином. Mitosis in the animal cells. Iron hematoxylin staining. 1 – интерфаза – interphase, 2 – профаза - prophase 2
1 4 Митоз. Азур II-эозин 1 -ранняя профаза, 2 -поздняя профаза, 3 -метафаза, 4 -ранняя анафаза, 5 -поздняя анафаза, 6 -телофаза 2 3 5 6 Mitosis. Azure-II-eosine 1 -early prophase, 2 -late prophase, 3 -metaphase, 4 -early anaphase, 5 -late anaphase, 6 -telophase
1 3 2 4 1 Центросомы яйцеклетки аскариды Центросома: 1 -центриоли, 2 -центросфера, 3 -микротрубочки нитей веретена деления, 4 - хромосомы. Centrosomes of ascarid’s oocyte Centrosome: 1 -centrioles, 2 -centrosphere, 3 -microtubules of maturatuon spindle, 4 - chromosomes.
4 3 2 1 Синкарион 1 -мужской пронуклеус, 2 -женский пронуклеус, 3 -зона сморщивания, 4 -хитиновая оболочка. Synkarion 1 -male pronucleus, 2 -female pronucleus, 3 -zone of corrugation, 4 -chitinous covering.
3 1 2 1 Центросомы и Дробление яйцеклетки аскариды. Метафаза первого деления дробления: 1 -центросомы, 2 -хромосомы на экваторе, 3 -дробление, стадия двух бластомеров. Centrosomes & Cleavage of ascarid’s oocyte. Metaphase of Ist division: 1 -centrosomes, 2 -chromosomes on equator, 3 -cleavage, stage of two blastomeres.
2 1 Дробление яйца лягушки (стадия 6 -х бластомеров) 1 -мелкие бластомеры анимального полюса, 2 -крупные бластомеры вегетативного полюса. Cleavage of frog’s ovum (stage of 6 blastomeres) 1 -small blastomeres of animale pole, 2 -large blastomeres of vegetative pole.
1 3 Оплодотворение (стадия проникновения) 1 -оболочка яйцеклетки, потерявшая свою целостность, 2 -женский пронуклеус, 3 -сперматозоиды, 4 -проникший сперматозид. 2 4 Fertilization (stage of penetration) 1 -broken oocyte covering, 2 -female pronucleus, 3 -spermatozoa, 4 -permeated spermatozoon.
3 2 1 4 5 Первичная полоска 1 -первичная полоска, 2 -первичная бороздка, 3 -эктодерма, 4 -мезодерма, 5 -энтодерма. Primitive streak 1 -primitive streak, 2 -primitive groove, 3 -ectoderm, 4 -mesoderm, 5 -endoderm.
4 1 5 6 2 3 7 Поперечный срез зародыша курицы 1 -нервная трубка, 2 -хорда, 3 -парная аорта, 4 -эктодерма, 5 -дерматомиотом, 6 -склеротом, 7 -энтодерма, 8 -вольфов проток, 9 -амниотическая складка, 10 -туловищная складка. 8 9 10 Embryo of a chiсken 1 -nerve tube, 2 -notochord, 3 -dorsal aorta, 4 -ectoderm, 5 -dermatomyotome, 6 -sclerotome, 7 -endoderm, 8 -Wolffian duct, 9 -amniotic fold, 10 -trunk fold.
1 4 3 2 Бластула лягушки 1 -крыша бластулы, 2 -дно бластулы, 3 -бластомеры, 4 -полость бластулы (бластоцель). Blastula of a frog 1 -cap of blastula, 2 -bottom of blastula, 3 -blastomeres, 4 -blastocyst cavity (blastocoel).
1 4 3 2 5 6 Гаструла лягушки 1 -анимальный полюс, 2 -вегетативный полюс, 3 -гастроцель, 4 -бластоцель, 5 -латеральная складка, 6 -желточная пробка. Gastrula of a frog 1 -animal pole, 2 -vegetative pole, 3 -gastrocoel, 4 -blastocoel, 5 -lateral fold, 6 -yolk plug.
1 2 6 7 Нейрула лягушки 1 -эктодерма, 2 -нервная трубка, 3 -хорда, 4 -энтодерма, 5 -дорсальная мезодерма, 6 -промежуточная мезодерма, 7 -латеральная мезодерма. 5 3 4 Neurula of a frog 1 -ectoderm, 2 -nerve tube, 3 -notochord, 4 -endoderm, 5 -paraxial mesoderm, 6 -intermediate mesoderm, lateral mesoderm.
2 1 3 4 Сперматозоиды 1 -головка, 2 -акросома, 3 -шейка, 4 -хвост. Spermatozoa 1 -head, 2 -acrosome, 3 -neck, 4 -tail.
5 6 3 4 1 2 Простата. 1 -уретра, 2 -переходный эпителий, 3 -слизистые (внутренние периуретральные) железы, 4 -подслизистые (наружные периуретральные) железы, 5 -главные железы (концевые отделы), 6 -пучки гладкомышечных клеток. Prostate. 1 -urethra, 2 -transitional epithelium, 3 -mucosal (inner periurethral) glands, 4 -submucosal (outer periurethral) glands, 5 -main glands (peripheral zone), 6 -smooth muscle.
5 3 2 1 6 а 7 6 b 6 c 4 Матка. Пролиферативная фаза. 1 -просвет, 2 -эпителий, 3 -простые трубчатые железы матки, 4 -базальный слой, 5 -функциональный слой, 6 -миометрий: 6 а-подслизистый слой, 6 b-сосудистый слой, 6 c-надсосудистый слой, 7 -периметрий. Uterus. Proliferative phase. 1 -lumen, 2 -epithelium, 3 -simple tubular glands, 4 -basal layer, 5 -functional layer, 6 -myometrium: 6 а-submucous layer, 6 b-vascular layer, 6 c-supravascular layer, 7 -perimetrium.
2 1 6 5 8 7 e 7 f 7 d 7 c 7 а 7 b 4 3 Яичник млекопитающего 1 -белочная оболочка, 2 -мезотелий, 3 -корковое вещество, 4 -мозговое вещество, 5 -примордиальные фолликулы, 6 -первичный (поздний) фолликул, 7 -граафов пузырек: 7 а-овоцит 1 -го порядка, 7 b-яйценосный бугорок, 7 c-лучистый венец, 7 d-наружная тека, 7 e-внутренняя тека, 7 f-полость фолликула, 8 -желтое тело. Ovary 1 -tunica albuginea, 2 -mesothelium, 3 -cortex, 4 -medulla, 5 -primordial follicles, 6 -primary (late) follicle, 7 -Graafian follicle: 7 а-primary oocyte, 7 b-cumulus oophorus, 7 c-corona radiata, 7 d-thecae externa, 7 e-thecae interna, 7 f-antrum, 8 -corpus luteum.
2 1 3 Мезотелий сальника (однослойный плоский эпителий). Тотальный препарат. Серебрение+гематоксилин 1 -эпителиоцит, 2 -ядро, 3 -клеточные границы Mesothelium (simple squamous epithelium). Membranous specimen. Silver impregnation+hematoxylin 1 -epithelial cell, 2 -nucleus, 3 -cell borders
1 4 2 3 Однослойный кубический эпителий Simple cuboidal epithelium дистальных извитых канальцев почки. of distal convoluted tubules of kidney. Гематоксилин-эозин. Hematoxylin-eosin. 1 -просвет канальца, 2 -базальная мембрана, 1 -lumen of tubule, 2 -basement 3 -эпителиальные клетки, 4 -ядра membrane, 3 -epithelial cells, 4 -nuclei
4 2 1 3 5 Однослойный призматический эпителий Simple columnar epithelium проксимальных извитых канальцев почки. of proximal convoluted tubules of kidney. 1 -просвет канальца, 2 -базальная мембрана, Hematoxylin-eosin. 3 -апикальный полюс эпителиоцита, 4 -ядро 1 -lumen of tubule, 2 -basement эпителиоцита, 5 -базальный полюс membrane, 3 -apex of epithelial cells, эпителиоцита 4 -nucleus, 5 -basal pole
4 3 2 1 Многослойный плоский неороговевающий эпителий роговицы глаза (передний эпителий). 1 -базальная мембрана, 2 -базальные клетки, 3 - шиповатые клетки, 4 -кроющие клетки. Stratified squamous nonkeratinized epithelium of cornea (anterior epithelium). 1 -basement membrane, 2 -basal cells, 3 - prickle cells, 4 -sheathing cells.
6 5 4 3 2 1 Многослойный плоский ороговевающий эпителий кожи пальца (эпидермис). 1 -базальная мембрана, 2 -базальный слой, 3 -шиповатый слой, 4 -зернистый слой, 5 -блестящий слой, 6 -роговой слой. Stratified squamous keratinized epithelium of palm of the hand (epidermis). 1 -basement membrane, 2 -stratum basale, 3 -stratum spinosum, 4 -stratum granulosum, 5 -stratum lucidum, 6 -stratum corneum.
4 2 3 1 Переходный эпителий мочевого пузыря (в спавшемся состоянии). 1 -базальная мембрана, 2 -базальный слой, 3 -промежуточный слой, 4 -поверхностный слой. Transitional epithelium of the urinary bladder (collapsed). 1 -basement membrane, 2 -basal layer, 3 -intermediate layer, 4 -surface layer.
1 4 2 3 Простые трубчатые железы матки. Мерокринный тип секреции. 1 -просвет матки, 2 -маточные железы, 3 -концевые отделы, 4 -выводные протоки Simple tubular glands of the uterus. Merocrine secretion. 1 -lumen of the uterus, 2 -uterine glands, 3 -acine, 4 -excretory duct
4 3 2 1 Околоушная слюнная железа. Мерокриновый тип секреции. 1 -капсула, 2 -концевой отдел (сероциты), 3 -вставочный проток, 4 -исчерченный проток. Parotid salivary gland. Merocrine secretion. 1 -capsule, 2 -serous acine, 3 -intercalated duct, 4 -striated duct.
2 3 5 4 1 Поднижнечелюстная слюнная железа. Мерокриновый тип секреции. 1 -белковый концевой отдел, 2 -слизистый концевой отдел, 3 -миоэпителиальная клетка, 4 -серозное полулуние, 5 -вставочный проток. Submandibular salivary gland. Merocrine secretion. 1 -serous acine, 2 -mucous acine, 3 -myoepithelial cell, 4 -serous demilune, 5 -intercalated duct.
3 2 1 Подъязычная слюнная железа. Мерокриновый тип секреции. 1 -слизистые концевые отделы, 2 -мукоциты, 3 -исчерченный выводной проток. Sublingual salivary gland. Merocrine secretion. 1 -mucous acine, 2 -mucous cells, 3 -striated duct.
2 1 3 Лактирующая молочная железа. Апокринный тип секреции. 1 -концевой отдел, 2 -апикальная часть гландулоцита, 3 -ядро гландулоцита. Mammary gland (lactated). Apocrine secretion. 1 -acine, 2 -apex of glandular cell, 3 -nucleus of glandular cell.
3 2 1 1 4 Сальные железы. Голокринный тип секреции. 1 -концевые отделы сальных желез, 2 -интактные гландулоциты, 3 -разрушающиеся гландулоциты, 4 -волос в продольном разрезе Sebaceous gland. Holocrine secretion. 1 -acine, 2 -intact glandular cell, 3 -destructing glandular cell, 4 -hair (longitudinal section)
2 1 Мазок красного костного мозга 1 -мегакариобласт, 2 -метамиелоцит Smear of a red bone marrow 1 -megacaryoblast, 2 -metamyelocyte
3 1 4 2 Рыхлая волокнистая неоформленная Loose irregular connective соединительная ткань, пленочный препарат. tissue, 1 -фибробласт, 2 -макрофаг, membranous specimen. 3 -коллагеновое волокно, 1 -fibroblast, 2 -macrophage, 4 -эластическое волокно 3 -collagen fiber, 4 -elastic fiber
4 3 2 1 Сухожилие (плотная волокнистая оформленная соединительная ткань). 1 -тендиноциты, 2 -пучки коллагеновых волокон 1 -го порядка, 3 -эндотеноний, 4 -пучки коллагеновых волокон 2 -го порядка. Tendon (dense regular connective tissue). 1 -tendon cells, 2 -fascicle of collagen fibers (1 st order), 3 -endotenonium, 4 -bundle of collagen fascicles (2 nd order).
2 3 5 4 1 Сухожилие (поперечном разрезе) 1 -перитеноний, 2 -эндотеноний, 3 -тендиноциты, 4 -пучки коллагеновых волокон 1 -го порядка, 5 -пучки коллагеновых волокон 2 -го порядка. Tendon (transverse section) 1 -peritenonium, 2 -endotenonium, 3 -tendon cells, 4 -fascicle of collagen fibers (1 st order), 5 -bundle of collagen fascicles (2 nd order).
1 2 3 4 Гиалиновый хрящ 1 -надхрящница, 2 -молодые хондроциты, 3 -изогенные группы хрящевых клеток в зоне зрелого хряща, 4 -межклеточное вещество. Hyaline cartilage 1 -perichondrium, 2 -young chondrocytes, 3 -isogenic groups of chondrocytes in a mature zone, 4 -matrix.
3 2 1 Эластический хрящ. Окраска орсеином. 1 -надхрящница, 2 -изогенные группы хрящевых клеток, 3 -эластические волокна. Elastic cartilage. Orsein staining. 1 -perichondrium, 2 -isogenic groups of chondrocytes, 3 -elastic fibers.
3 1 2 Волокнистый хрящ. 1 -хондроциты, 2 -коллагеновые волокна, 3 -гиалиновый хрящ. Fibrocartilage. 1 -chondrocytes, 2 -collagen fibers, 3 -hyaline cartilage.
1 6 9 7 2 3 4 8 5 Пластинчатая кость в поперечном разрезе. Окраска тионином по Шморлю. 1 -надкостница, 2 -остеон, 3 -Гаверсов канал, 4 -спайная линия, 5 -костные полости, 6 -костные канальцы, 7 -Гаверсовы костные пластинки, 8 -интерстициальные пластинки, 9 -наружные генеральные пластинки. Lamellar bone. Transverse section, Schmorl’s staining. 1 -periosteum, 2 -osteon, 3 -Haversian canal, 4 -cement line, 5 -lacunae, 6 -canaliculi, 7 -lamellae, 8 -interstitial lamellae, 9 -external circumferential lamellae.
4 2 6 1 3 5 Образование кости из мезенхимы. 1 -мезенхима, 2 -остеобласты, 3 -остеоциты, 4 -остеокласт, 5 -остеоид, 6 -кровеносные сосуды. Intramembranous ossification. 1 -mesenchyme, 2 -osteoblasts, 3 -osteocytes, 4 -osteoclasts, 5 -osteoid, 6 -blood vessels.
6 2 4 5 1 3 Образование кости на месте хряща. 1 -зона пузырчатого хряща, 2 -зона столбчатого хряща, 3 -обызвествленный хрящ, 4 -костная манжетка, 5 -надкостница, 6 -костно-хрящевое соединение. Endochondral ossification. 1 -zone of hypertrophing vacuolated chondrocytes, 2 -zone of proliferating columnar chondrocytes, 3 -zone of ossification, 4 -periosteal bone collar, 5 -periosteum, 6 -osteochondral junction.
3 1 4 5 2 2 Поперечнополосатая скелетная мышечная ткань (язык). Железный гематоксилин. 1 -эндомизий, 2 -перимизий, 3 -мышечные волокна (срезаны поперечно), 4 -ядра мышечных волокон, 5 -мышечные волокна с поперечной исчерченностью (срезаны продольно). Striated skeletal muscle (tongue). Iron hematoxylin. 1 -endomysium, 2 -perimysium, 3 -muscle fibers (transverse section), 4 -nuclei of muscle fibers, 5 -cross-striations (longitudinal section).
3 2 1 Поперечнополосатая мышечная ткань сердца (миокард). Железный гематоксилин. 1 -ядро кардиомиоцита, 2 -поперечно исчерченные волокна, 3 -вставочные диски. Striated cardiac muscle (myocardium). Iron hematoxylin. 1 -nucleus of cardiomyocyte, 2 -cross-striated fibers of cardiac muscle, 3 -intercalated discs.
3 1 2 Гладкая мышечная ткань (мочевой пузырь). 1 -гладкий миоцит, 2 -ядро гладкого миоцита, 3 -миофибриллы. Smooth muscle (urinary bladder). 1 -smooth myocyte, 2 -nucleus of smooth myocyte, 3 -myofibrils.
2 2 1 4 3 Тигроид в нейроцитах спинного мозга. Окраска тионином по Нисслю. 1 -мультиполярный нейроцит, 2 -дендриты, 3 -аксональный холмик, 4 -глыбки Ниссля. Nissl bodies in the nerve cells (spinal cord). Tyonine. 1 -multipolar neuron, 2 -dendrites, 3 -axon hillock, 4 -Nissl bodies.
2 3 1 Миелиновые нервные волокна. Окраска серебрением. 1 -осевой цилиндр, 2 -миелиновая оболочка, 3 -перехват Ранвье. Myelinated nerve fibers. Silver impregnation. 1 -axon, 2 -myelin sheath, 3 -node of Ranvier.
2 3 1 3 Нерв в поперечном разрезе. 1 -эпиневрий, 2 -периневрий, 3 -пучки нервных волокон. Nerve fibers in transverse section. 1 -epineurium, 2 -perineurium, 3 -nerve fibers.
3 1 5 2 6 7 4 Спинной мозг. Серебрение. Spinal cord. Silver impregnation. 1 -белое вещество (боковой столб), 1 -white matter (lateral column), 2 -серое вещество (передний рог), 2 -grey matter (anterior horn), 3 -задний рог, 4 -передняя вырезка, 3 -posterior horn, 4 -anterior median fissure, 5 -задняя спайка, 6 -центральный канал, 5 -posterior median sulcus, 7 –двигательные нейроны. 6 -central canal, 7 -motoneurons.
1 8 4 9 7 5 3 2 6 10 Мозжечок. Серебрение. 1 -белое вещество, 2 -серое вещество (молекулярный слой коры мозжечка), 3 -ганглионарный слой, 4 -зернистый слой, 5 -звездчатые клетки, 6 -корзинчатые клетки, 7 -клетки Пуркинье, 8 -главный дендрит клетки Пуркинье, 9 -клетки-зерна, 10 -мягкая мозговая оболочка. Cerebellum. Silver impregnation. 1 -white matter, 2 -grey matter (molecular cell layer), 3 - ganglionar layer, 4 -granular layer, 5 -stellate cells, 6 -basket cells, 7 -Purkinje cells, 8 -main dendrite of Purkinje cell 9 -granule cells, 10 -pia mater,
1 2 7 3 6 7 Кора больших полушарий. 1 -молекулярный слой, 2 -наружный зернистый слой, 3 -наружный пирамидный слой, 4 -внутренний зернистый слой, 5 -внутренний пирамидный (ганглионарный) слой, 6 -полиморфный слой, 7 -белое вещество 4 5 Cerebral cortex. 1 -molecular layer, 2 -external (outer) granular layer, 3 - external (outer) pyramidal layer, 4 -internal granular layer, 5 - internal pyramidal (ganglionic) layer, 6 -multiform layer, 7 -white matter.
3 2 1 Поперечнополосатая мышечная ткань сердца (миокард). Железный гематоксилин. 1 -ядро кардиомиоцита, 2 -поперечно исчерченные волокна, 3 -вставочные диски. Striated cardiac muscle (myocardium). Iron hematoxylin. 1 -nucleus of cardiomyocyte, 2 -cross-striated fibers of cardiac muscle, 3 -intercalated discs.
1 2 4 5 3 Стенка артерии эластического типа. 1 -интима, 2 -медиа, 3 -адвентиция, 4 -окончатые эластические мембраны, 5 -vasa vasorum. Wall of elastic artery. 1 -tunica intima, 2 -tunica media, 3 -tunica adventitia, 4 -elastic membranes, 5 -vasa vasorum.
1 2 3 4 7 6 6 8 8 Волокна Пуркинье. 1 -эндокард, 2 -эндотелий, 3 -субэндотелиальный слой, 4 -мышечно-эластический слой, 5 -миокард, 6 -клетки Пуркинье, 7 -ядро клетки Пуркинье, 8 -сократительные кардиомиоциты Purkinje fibers. 1 -endocardium, 2 -endothelium, 3 -subendothelial layer, 4 -muscular-elastic layer, 5 -myocardium, 6 -Purkinje cells, 7 -nucleus of Purkinje cell, 8 -cardiomyocytes.
3 1 4 5 2 Тимус. 1 -соединительнотканная перегородка, 2 -долька, 3 -корковое вещество, 4 -мозговое вещество, 5 -тельце Гассаля. Thymus. 1 -connective tissue septa, 2 -lobule, 3 -cortex, 4 -medulla, 5 -Hassal’s corpuscle.
5 4 11 10 6 8 7 3 9 2 1 Селезенка. 1 -капсула, 2 -трабекула, 3 -белая пульпа, 4 -красная пульпа, 5 -селезеночные тяжи, 6 -артерия узелка, 7 -лимфоидный узелок, 8 - периартериальная зона, 9 -центр размножения, 10 -мантийная зона, 11 -маргинальная зона. Spleen. 1 -capsule, 2 -trabecule, 3 -white pulp, 4 -red pulp, 5 -splenic cord, 6 -central artery, 7 -lymphatic nodule, 8 - periarterial lymphatic zone, 9 -germinal centre, 10 -mantle zone, 11 -marginal zone.
4 5 3 8 6 9 7 2 1 Лимфатический узел. Lymph node. 1 -капсула, 2 -подкапсульный синус, 1 -capsule, 2 -subcapsular sinus, 3 -корковое вещество, 4 -мозговое 3 -cortex, 4 -medulla, 5 -medullary вещество, 5 -мозговой синус, sinus, 6 -lymphatic nodule, 6 -лимфоидный узелок, 7 -центр 7 -germinal centre, 8 -medullary размножения, 8 -мякотные тяжи, cords, 9 –paracortex. 9 –паракортикальная зона.
3 2 1 4 5 Небная миндалина 1 -крипта, 2 -многослойный плоский неороговевающий эпителий, 3 -многослойный плоский неороговевающий эпителий, инфильтрированный лимфоцитами, 4 -лимфоидный узелок, 5 -центр размножения. Palatine tonsil 1 -crypt, 2 -stratified squamous nonkeratinized epithelium, 3 - stratified squamous nonkeratinized epithelium, infiltrated by lymphocytes, 4 -lymphatic nodule, 5 -germinal centre.
4 3 2 5 1 Гипофиз. 1–передняя доля, 2–промежуточная доля, 3–задняя доля, 4–питуицит, 5–тяжи аденоцитов. Pituitary gland. 1–pars distalis, 2–pars intermedia, 3–pars nervosa, 4–pituicyte, 5–cord of adenocytes.
1 1 4 2 3 Гипофиз крысы, иммуногистохимическое окрашивание на АКТГ. 1 – передняя доля, 2 – промежуточная доля, 3 – задняя доля, 4 – кортикотропоцит. Pituitary gland of the rat, ACTH immunohistochenichal staining. 1 – pars distalis, 2 – pars intermedia, 3 – pars nervosa, 4 – corticotropocyte.
1 3 5 4 2 6 Щитовидная и околощитовидная железы 1 -капсула, 2 -фолликул, 3 -тироциты, 4 -коллоид, 5 -парафолликулярные клетки 6 -околощитовидная железа, Thyroid & parathyroid 1 -capsule, 2 -follicle, 3 -thyrocyte, 4 -коллоид, 5 -parafollicular cells 6 -parathyroid gland,
1 5 2 6 7 3 4 Надпочечник, железный гематоксилин. 1 -капсула, 2 -кора надпочечника, 3 -мозговое вещество, 4 -вена, 5 -клубочковый слой, 6 -пучковый слой, 7 -сетчатый слой коркового вещества. Adrenal (suprarenal) gland, iron hematoxylin. 1 -capsule, 2 -cortex, 3 -medulla, 4 -vein, 5 -zona glomerulosa, 6 -zona fasciculata, 7 -zona reticularis of cortex.
1 3 4 2 Листовидные сосочки языка. 1 -многослойный плоский неороговевающий эпителий, 2 -собственная пластинка, 3 -вкусовая луковица, 4 -вкусовая пора. Foliate papillae of the tongue. 1 -stratified squamous nonkeratinized epithelium, 2 -lamina propria, 3 -taste bud, 4 -taste pore.
4 3 2 1 Околоушная слюнная железа. Мерокриновый тип секреции. 1 -капсула, 2 -концевой отдел (сероциты), 3 -вставочный проток, 4 -исчерченный проток. Parotid salivary gland. Merocrine secretion. 1 -capsule, 2 -serous acine, 3 -intercalated duct, 4 -striated duct.
2 3 5 4 1 Поднижнечелюстная слюнная железа. Мерокриновый тип секреции. 1 -белковый концевой отдел, 2 -слизистый концевой отдел, 3 -миоэпителиальная клетка, 4 -серозное полулуние, 5 -вставочный проток. Submandibular salivary gland. Merocrine secretion. 1 -serous acine, 2 -mucous acine, 3 -myoepithelial cell, 4 -serous demilune, 5 -intercalated duct.
3 2 1 Подъязычная слюнная железа. Мерокриновый тип секреции. 1 -слизистые концевые отделы, 2 -мукоциты, 3 -исчерченный выводной проток. Sublingual salivary gland. Merocrine secretion. 1 -mucous acine, 2 -mucous cells, 3 -striated duct.
3 1 5 2 4 7 8 6 9 Пищевод. Esophagus. 1 -просвет пищевода, 2 -собственная пластинка слизистой оболочки, 3 -многослойный плоский неороговевающий эпителий, 4 -мышечная пластинка слизистой оболочки, 5 -выводной проток, 6 -сложные, разветвленные альвеолярно-трубчатые железы, 7 -внутренний циркулярный слой мышц, 8 -наружный продольный слой мышц, 9 -адвентициальная оболочка. 1 -lumen of esophagus, 2 -lamina propria, 3 -stratified squamous nonkeratinized epithelium, 4 -muscularis mucosa, 5 -excretory duct, 6 -proper compound branched tubulo-acinar esophageal glands, 7 -inner circular layer of muscularis externa, 8 -outer longitudinal muscularis external, 9 -adventitia.
2 3 b 5 * 1 3 a 4 6 6 Переход пищевода в желудок 1 -многослойный плоский неороговевающий эпителий пищевода, 2 -однослойный призматический эпителий кардиального отдела желудка (*-переход между ними), 3 -собственная пластинка: 3 a-пищевода, 3 b-желудка, 4 собственные железы пищевода, 5 -кардиальные железы желудка, 6 -мышечная оболочка. Esophageal-stomach junction 1 -stratified squamous keratinized epithelium, 2 -simple columnar epithelium of cardiac orifice (*-junction), 3 -lamina propria: 3 a-of esophagus, 3 b-of stomach, 4 -proper esophageal glands, 5 -cardiac glands, 6 -muscularis externa.
2 1 a 1 1 b 3 1 c 4 5 a 5 5 b 5 c Дно желудка 1 -слизистая оболочка, 1 a-железистый эпителий, 1 b-собственная пластинка, 1 c-мышечная пластинка, 2 -желудочные ямочки, 3 -собственные железы, 4 -подслизистая основа, 5 -мышечная оболочка, 5 aвнутренний косой слой, 5 b-средний циркулярный слой, 5 c-наружный продольный слой, 6 -серозная оболочка. 6 Stomach 1 -mucosa, 1 a-glandular epithelium, 1 b-lamina propria, 1 c-muscularis mucosa, 2 -gastric pits, 3 -gastric glands, 4 -submucosa, 5 -muscularis externa, 5 a-oblique inner layer, 5 b-circular layer, 5 c-longitudinal layer, 6 -serosa.
1 а 1 а 1 1 c 1 e 1 b 2 а 2 1 d 3 а 3 b 4 3 Двенадцатиперстная кишка. 1 -слизистая оболочка (ворсинка), 1 а-однослойный призматический (каемчатый) эпителий, 1 b-бокаловидная клетка, 1 c-собственная пластинка, 1 d-крипта, 1 e-мышечная пластинка, 2 -подслизистая основа, 2 а-дуоденальные железы, 3 -мышечная оболочка: 3 а-внутренний циркулярный слой, 3 b-наружный продольный слой, 4 -серозная оболочка. Duodenum. 1 -mucosa (villus), 1 а-simple columnar epithelium with brush border, 1 b-Goblet cell, 1 c-lamina propria, 1 d-crypt, 1 e-muscularis mucosa, 2 -submucosa, 2 а-duodenal glands, 3 muscularis external: 3 а-inner circular layer, 3 bouter longitudinal layer, 4 -serosa.
3 2 1 5 6 7 4 8 Тощая кишка. 1 -слизистая, 2 -эпителий, 3 -собственная пластинка с криптами, 4 -мышечная пластинка слизистой, 5 -подслизистая, 6 -внутренний циркулярный и 7 -наружный продольный слои мышечной оболочки, 8 -серозная оболочка. Small intestine. 1 -слизистая, 1 -mucosa, 2 -epithelium, 3 -lamina propria with crypts, 4 -muscularis mucosa, 5 -submucosa, 6 -inner circular et 7 -outer longitudinal layers of muscularis external, 8 -serosa.
3 2 4 1 5 4 6 7 Толстая кишка. 1 -слизистая оболочка, 2 -эпителий (каемчатые эпителиоциты + бокаловидные клетки), 3 собственная пластинка, 4 -крипты, 5 -мышечная пластинка, 6 -подслизистая основа, 6 -мышечная оболочка (внутренний циркулярный слой). Large intestine. 1 -mucosa, 2 -epithelium (brush border + Goblet cells), 3 -lamina propria, 4 -crypts, 5 -muscularis mucosa, 6 -submucosa, 6 -muscularis externa (inner circular layer).
3 5 3 1 2 1 Печень человека. 1 -центральная вена, 2 -печеночные балки, 3 -триада печени, 4 -синусоиды печени, 5 -граница между классическими дольками. Liver of a human. 1 -central vein, 2 -hepatic plates, 3 -portal area (triad), 4 -sinusoids, 5 -border between classical hepatic lobules.
1 2 6 1 5 4 3 Поджелудочная железа. 1 -ацинусы, 2 -ацинозные клетки, 3 -апикальный полюс ациноцита (ацидофильный), 4 -центрацинозная клетка, 5 -панкреатический островок, 6 -соединительнотканная перегородка. Pancreas. 1 -acini, 2 -acinar cells, 3 -apical pole of acinar cell (acidophilic), 4 -centroacinar cell, 5 -pancreatic islet, 6 -connective tissue septa.
4 1 b 4 а 1 а 1 c 1 5 3 2 4 b Трахея. 1 -слизистая: 1 а-однослойный многорядный цилиндрический мерцательный эпителий, 1 b-собственная пластинка, 1 c-внутренняя эластическая мембрана, 2 -подслизистая основа, 3 -трахеальный железы (слизистый концевой отдел), 4 -фиброзно-мышечно-хрящевая оболочка, 4 а-гиалиновый хрящ, 4 b-гладкомышечные клетки, 5 -адвентициальная оболочка. Trachea. 1 -mucosa: 1 а-pseudostratified ciliated columnar epithelium, 1 b-lamina propria, 1 c-inner elastic membrane, 2 -submucosa, 3 -tracheal glands (mucous acinus), 4 -incomplete muscularis (tunica fibromusculocartilaginea), 4 а-hyaline cartilage, 4 b-smooth muscles, 5 -adventitia.
10 7 6 9 5 2 4 3 1 8 Легкое. 1 -бронх среднего калибра, 2 -мерцательный эпителий, 3 -бокаловидные клетки, 4 -подслизистая основа с кровеносными сосудами, 5 - хрящевой островок, 6 -респираторная бронхиола, 7 -альвеолярный ход, 8 -альвеолярный мешочек, 9 -альвеолы, 10 -межальвеолярные перегородки Lung. 1 -intrapulmonary bronchus, 2 -ciliated epithelium, 3 -Goblet cells, 4 -submucosa with blood vessels, 5 - islet, 6 -respiratory bronchiole, 7 -alveolar duct, 8 -alveolar sac, 9 -alveoli, 10 -interalveolar septae.
3 1 5 2 6 4 7 Кожа с волосом (продольный разрез). 1 -эпидермис, 2 -дерма, 3 -стержень волоса, 4 -корень волоса, 5 -наружное волосяное влагалище, 6 -сальные железы, 7 -волосяной фолликул. Skin with hair (longitudinal section). 1 -epidermis, 2 -dermis, 3 -hair shaft, 4 -hair root, 5 -external root sheath, 6 sebaceous glands, 7 -hair follicle.
3 2 1 1 4 Сальные железы. Голокринный тип секреции. 1 -концевые отделы сальных желез, 2 -интактные гландулоциты, 3 -разрушающиеся гландулоциты, 4 -волос в продольном разрезе Sebaceous gland. Holocrine secretion. 1 -acine, 2 -intact glandular cell, 3 -destructing glandular cell, 4 -hair (longitudinal section)
1 5 4 3 b 2 3 c Кожа с волосом (поперечный разрез). 1 -мозговое вещество волоса, 2 -корковое вещество, 3 -внутреннее эпителиальное влагалище: 3 а-кутикула, 3 b-слой Гексли, 3 c-слой Генле, 4 -наружное эпителиальное влагалище: 4 а-шиповатый слой, 4 b-базальный слой, 5 -волосяная сумка, 6 -жировая ткань. 6 4 а 3 а 4 b Skin with hair (transverse section). 1 -medulla, 2 -cortex, 3 -internal root sheath: 3 а-cuticle, 3 b-Hexley’s layer, 3 c-Henle’s layer, 4 -external root sheath: 4 а-polyhedral prickly cells, 4 b-basal layer, 5 -connective tissue sheath, 6 -adipose tissue.
1 а 1 b 2 а 2 b 2 c Мочевой пузырь. 1 -слизистая оболочка: 1 а-переходный эпителий, 1 b-собственная пластинка, 2 -мышечная оболочка: 2 а-внутренний продольный, 2 b-средний циркулярный, 2 c-наружный косой слои. Urinary bladder. 1 -mucosa: 1 а-transitional epithelium, 1 b-lamina propria, 2 -muscle layer: 2 а-inner longitudinal, 2 b-middle circular, 2 c-external oblique.
3 5 4 2 1 Почка. Корковое вещество. 1 -почечное тельце, 2 -капиллярный клубочек, 3 -париетальный листок капсулы клубочка, 4 -мочевое пространство, 5 -проксимальный извитой каналец. Kidney. Cortex. 1 -renal corpuscle, 2 -glomerular capillaries, 3 -parietal layer of glomerular (Bowman’s) capsule, 4 -capsular space, 5 -proximal convoluted duct.
1 4 2 3 Однослойный кубический эпителий Simple cuboidal epithelium канальцев почки. of distal convoluted tubules of kidney. Гематоксилин-эозин. Hematoxylin-eosine. 1 -просвет канальца, 2 -базальная мембрана, 1 -lumen of tubule, 2 -basement 3 -эпителиальные клетки, 4 -ядра membrane, 3 -epithelial cells, 4 -nuclei
4 2 1 3 5 Однослойный призматический эпителий Simple columnar epithelium канальцев почки. of proximal convoluted tubules of kidney. 1 -просвет канальца, 2 -базальная мембрана, Hematoxylin-eosine. 3 -апикальный полюс эпителиоцита, 4 -ядро 1 -lumen of tubule, 2 -basement эпителиоцита, 5 -базальный полюс membrane, 3 -apex of epithelial cells, эпителиоцита 4 -nucleus, 5 -basal pole
4 1 3 2 Лактирующая молочная железа. 1 -млечный ход, 2 -концевой отдел, 3 -экзокриноциты, 4 -соединительнотканная перегородка. Lactated mammary gland. 1 -lactiferous duct, 2 -acinus, 3 -exocrine cells, 4 -connective tissue septa.
2 1 3 Лактирующая молочная железа. Апокринный тип секреции. 1 -концевой отдел, 2 -апикальная часть гландулоцита, 3 -ядро гландулоцита. Mammary gland (lactated). Apocrine secretion. 1 -acine, 2 -apex of glandular cell, 3 -nucleus of glandular cell.
5 3 2 1 6 а 7 6 b 6 c 4 Матка. Пролиферативная фаза. 1 -просвет, 2 -эпителий, 3 -простые трубчатые железы матки, 4 -базальный слой, 5 -функциональный слой, 6 -миометрий: 6 а-подслизистый слой, 6 b-сосудистый слой, 6 c-надсосудистый слой, 7 -периметрий. Uterus. Proliferative phase. 1 -lumen, 2 -epithelium, 3 -simple tubular glands, 4 -basal layer, 5 -functional layer, 6 -myometrium: 6 а-submucous layer, 6 b-vascular layer, 6 c-supravascular layer, 7 -perimetrium.
2 1 6 5 8 7 e 7 f 7 d 7 c 7 а 7 b 4 3 Яичник млекопитающего 1 -белочная оболочка, 2 -мезотелий, 3 -корковое вещество, 4 -мозговое вещество, 5 -примордиальные фолликулы, 6 -первичный (поздний) фолликул, 7 -граафов пузырек: 7 а-овоцит 1 -го порядка, 7 b-яйценосный бугорок, 7 c-лучистый венец, 7 d-наружная тека, 7 e-внутренняя тека, 7 f-полость фолликула, 8 -желтое тело. Ovary 1 -tunica albuginea, 2 -mesothelium, 3 -cortex, 4 -medulla, 5 -primordial follicles, 6 -primary (late) follicle, 7 -Graafian follicle: 7 а-primary oocyte, 7 b-cumulus oophorus, 7 c-corona radiata, 7 d-thecae externa, 7 e-thecae interna, 7 f-antrum, 8 -corpus luteum.
2 1 3 4 Сперматозоиды 1 -головка, 2 -акросома, 3 -шейка, 4 -хвост. Spermatozoa 1 -head, 2 -acrosome, 3 -neck, 4 -tail.
5 6 3 4 1 2 Простата. 1 -уретра, 2 -переходный эпителий, 3 -слизистые (внутренние периуретральные) железы, 4 -подслизистые (наружные периуретральные) железы, 5 -главные железы (концевые отделы), 6 -пучки гладкомышечных клеток. Prostate. 1 -urethra, 2 -transitional epithelium, 3 -mucosal (inner periurethral) glands, 4 -submucosal (outer periurethral) glands, 5 -main glands (peripheral zone), 6 -smooth muscle.
1 6 2 5 4 7 3 6 Семенник. 1 -извитой семенной каналец, 2 -базальная мембрана, 3 -сперматогонии, 4 -сперматоцит 1 -го порядка, 5 -ранняя сперматида, 6 -сустентоцит (клетка Сертоли), 7 -интерстициальная клетка. Testis. 1 -seminiferous tubule, 2 -basal membrane, 3 -spermatogonia, 4 -primary spermatocyte, 5 -early spermatid, 6 -sustentocyte (Sertoli cell), 7 -interstitial cell.
4 3 2 1 Многослойный плоский неороговевающий эпителий роговицы глаза (передний эпителий). 1 -базальная мембрана, 2 -базальные клетки, 3 - шиповатые клетки, 4 -кроющие клетки. Stratified squamous nonkeratinized epithelium of cornea (anterior epithelium). 1 -basement membrane, 2 -basal cells, 3 - prickle cells, 4 -sheathing cells.
1 2 3 4 Сетчатка на свету. 1 -склера, 2 -сосудистая оболочка, 3 -пигментный эпителий сетчатки, 4 -слой палочек и колбочек с отростками пигментных клеток, заполненными пигментом. Retina on the light. 1 -sclera, 2 -choroid, 3 -pigment epithelium, 4 -rods and cones with processes of pigment cells full of pigment.
1 2 3 4 5 Сетчатка в темноте. 1 -склера, 2 -сосудистая оболочка, 3 -пигментный эпителий сетчатки, 4 -слой палочек и колбочек c отростками пигментных клеток, свободных от пигмента, 5 -наружный пограничный слой. Retina in the dark. 1 -sclera, 2 -choroid, 3 -pigment epithelium, 4 -rods and cones with processes of pigment cells lack of pigment, 5 -outer limiting membrane.
8 16 15 1 2 9 11 4 17 10 14 3 12 13 18 7 5 6 Кортиев орган. 1 -перепончатый канал улитки, 2 -вестибулярная мембрана, 3 -базилярная мембрана, 4 -вестибулярная лестница, 5 -барабанная лестница, 6 -спиральный ганглий, 7 спиральный гребень, 8 -сосудистая полоска, 9 -покровная мембрана, 10 -наружные волосковые клетки, 11 -внутренние волосковые клетки, 12 -туннель, 13 -внутренние поддерживающие клетки, 14 -наружные поддерживающие клетки, 15 -наружные клетки-столбы, 16 -внутренние клетки-столбы, 17 -наружные пограничные клетки, 18 -внутренние пограничные клетки.
8 16 15 1 2 9 11 4 17 10 14 3 12 13 18 7 5 6 Organ of Corti (organ of audioreception). 1 -cochlear duct, 2 -vestibular membrane, 3 -basilar membrane, 4 -vestibular duct, 5 -scala tympani, 6 -spiral ganglion cells, 7 -spiral limbus, 8 -vascular fascia, 9 -tectorial membrane, 10 -outer hair cells, 11 -inner hair cells, 12 -tonnel, 13 -inner supporting cells, 14 -outer supporting cells, 15 -outer columnar cells, 16 -inner columnar cells, 17 -outer border cells, 18 -inner border cells.