1955 2005 Le CLUB des Exportateurs de

1955 >>>>>> 2005 Le CLUB des Exportateurs de France a célébré son CINQUANTENAIRE Le 12 Septembre 2005

les priorités partagées par nos Membres • • • la convivialité l’éthique le professionnalisme l’entraide le développement de son Entreprise à l’International

Promouvoir les jeunes entreprises exportatrices Aider le candidat à l’export pour construire « UN VRAI PROJET EXPORT » et s’investir durablement dans l’international QUAND UN PROJET EXPORT REUSSI, IL PERMET A TOUTE L’ENTREPRISE DE DECOLLER IL EST GENERATEUR DE « NOUVELLES CREATIONS D’EMPLOIS »

LES PRESIDENTS NATIONAUX DEPUIS LA CREATION DU CLUB • • • 1956 -1958 Jean-Max SCHLOCHOW 1959 Jean FREMAN 1960 -1961 Michel CAILLIAU 1962 -1970 Charles DELPIERRE 1971 -1977 Gérard THALEIMER 1978 -1981 Bernard GOUPRY 1982 -1988 André SACY 1989 -1995 Bernard SANZ 1996 Jean-Claude MONTEIL 1997 -1998 Etienne MOREL 1999 - Bernard SANZ

REFONTE DES STATUTS EXTRAIT DE L’AGE DU 21 JUILLET 1998 LE CLUB DES EXPORTATEURS Prend la dénomination CLUB DES EXPORTATEURS DE France Le CEF a pour objet la promotion du Commerce International, des exportations Françaises dans le monde, ainsi que, plus particulièrement dans l’Union Européenne, des cessions de biens et services : • Par l’instauration et le suivi d’une politique d’action générale répondant aux règles d’éthique qu’impose l’adhésion aux présents statuts; • Par la coordination des actions tendant à ce but entre les Délégations régionales et les Clubs régionaux;

REFONTE DES STATUTS (suite) • Par la diffusion des informations d’intérêt général pour ces « CEF D. R. et CEF C. R. » • Par la représentation au niveau international, européen, interrégional et inter-départemental de ses membres; • Par l’échange d’informations professionnelles et techniques, notamment par la voie de réseaux de communication suffisamment fiables, la mise en commun des expériences et des connaissances acquises, l’entraide entre les Adhérents, ainsi que l’examen de toute question liée au commerce extérieur;

REFONTE DES STATUTS (suite) • Par la création ou la diffusion de publications et documentations intéressant la France considérée globalement ou dans les éléments de son découpage administratif, et aussi en tant que membre de l’Union Européenne. • Le CEF a également pour objet la défense des intérêts de ses membres.

LE BUREAU NATIONAL 2006 • • • Président Bernard SANZ Vice Président Yves BLANCHE Vice Président Jean-Paul SECHOY Secrétaire Général Eveline BRUGIER-VERRE Trésorier Marc KONCZATY • Délégué Général Michel DUGER

ADMINISTRATEURS chargés de missions Bernard SANZ Président National Yves BLANCHE Vice-Président National, Président Pays de Loire Coordinateur CENTRE et Pays de Loire Jean-Paul SECHOY Vice-Président National Coordinateur SUD Eveline BRUGIER VERRE Secrétaire Général Marc KONCZATY Trésorier National Christine GRAVISSE Présidente PARIS ILE DE FRANCE Déléguée auprès des CCE André RENSON Stratégie et Développement (membre PARIS) Philippe JACOB Conseiller Juridique (membre PARIS) Georges JACOB Guy VERDY Pdt-Délégué auprès des CLUBS EUROPEENS Président d’Honneur RHONE-ALPES Coordinateur de la REGION SUD EST Président Haute-Marne - Coordinateur NORD Jean -Louis TERRIER Mario CATSIDONIS Risque Crédit International (membre PARIS) Liaison Informatique-WEB (membre PARIS)

Suite ADMINISTRATEURS Céline RIVAT Délégation RHONE-ALPES Mick GAUTHIER Délégation PARIS Krystyna de OBALDIA Délégation PARIS Odile PANTZ Délégation PARIS Philippe PIERRAT-BRICHON Délégation LORRAINE Serge SCOLLNICK Délégation PARIS Sébastien TRICHARD Délégation LANGUEDOC ROUSSILLON Laurence VOCHELLE Délégation HAUTS-DE-SEINE NORD

Liste des Clubs et Délégations Régionales

le Bureau National siège du Club des Exportateurs de France 77, Boulevard Saint Jacques 75998 PARIS CEDEX 14 tél : 01 40 73 35 35 fax : www. club-export-france. org e. mail : clubdesexportateursdefrance@wanadoo. fr Délégation Générale : Michel DUGER e. mail :

Région Ile de France

Délégation de Paris Ile de France 18 rue de Presles 75015 PARIS Tél : 01 43 06 50 98 Télécopie : 01 43 06 10 08 Présidente : Christine Gravisse Christine. gravisse@tiscali. fr Délégation des Hauts-de-Seine Nord c/o Horizon- HDI 25, rue Desportes 93400 SAINT OUEN Tél : 01 49 48 01 99 Télécopie : 01 40 12 63 86 Présidente : Laurence Vochelle lvochelle@horizon-hdi. com Club des Exportateurs de Seine-Saint. Denis CCI Bobigny 191 avenue Paul Vaillant-Couturier Tél : 01 48 95 10 33 Télécopie : 01 48 95 10 44 Email : mstepanek@ccip. fr Président : x Secrétaire Général : Martine Stepanek Club des Exportateurs de Rueil-Hautsde-Seine c/o Association Rueil-Export 46 avenue Paul-Doumer 92510 – Rueil-Malmaison Tél : 01 47 51 90 98 Télécopie : 01 47 51 88 89 contact@rueil-export. com Président Délégué : Michel Delannoy Secrétariat : Christine Bethout

Délégation de Seine-et. Marne Contact : Bureau national Délégation des Yvelines/Val-d’Oise CCI Versailles/Val d’Oise/Yvelines 21 avenue de Paris 78021 Versailles Tél : 01 30 84 79 71 et 01 30 75 35 74 Télécopie : 01 39 84 73 87 Président : X Secrétariat général : Agnès Oliveau Délégation de l’Essonne CCI Evry BP 135 91004 Evry Cedex Tél : 01 60 79 90 74 Télécopie : 01 60 79 90 71 relations. internationales@essonne. cci. fr Président : Pierre Provenzano Secrétariat : Pierrette Vergnion Voisins Business Club Membre du Club des Exportateurs de France 2 rue de la Rigole 78960 Voisins Le Bretonneux Tél : 06 18 91 13 12 Email : rsobanski@wanadoo. fr Président : Robert Sobanski Secrétaire général : Jean-Claude Maisonneuve

Région Centre Loire Atlantique et Pays de Loire

Délégation de Nantes. Atlantique/Pays-de-Loire 11 rue Monselet 44000 Nantes Tél : 02 40 20 43 27 Télécopie : 02 40 89 02 69 y. blanche@free. fr Président : Yves Blanche Comité du Commerce Extérieur du Cher Membre du Club des Exportateurs de France CCI du Cher BP 54 18001 Bourges Cedex Tél : 02 48 67 80 91 Télécopie : 02 48 67 80 99 export@cher. cci. fr Présidente : Monique Chabin Secrétariat général : Bruno Rottreau brottreau@cher. cci. fr

Région Nord et Est

Délégation Lorraine Délégation Haute-Marne/Meuse c/o CCI Nancy BP 4226 54042 Nancy Tél : 03 83 85 54 54 Télécopie : 03 83 85 54 50 Président : Thierry Prêcheur Secrétariat : Bernadette Bellais jbellais@free. fr c/o CCI Saint-Dizier 55 rue Carnot 52101 Saint-Dizier Cedex Tél : 03 25 07 32 00 Télécopie : 03 25 07 32 19 international@haute-marne. cci. fr Président : Délégation du Jura Guy Verdy 4, rue Madame Robert 55170 Cousances le Forges Tél 03 29 70 80 66 Télécopie 03 29 70 89 22 Secrétariat : Bénédicte Cloquard Club des Exportateurs du Nord c/o CCI Lons-le-Saunier 33 place de la Comédie 39000 Lons-le-Saunier Tél : 03 84 24 15 76 Télécopie : 03 84 24 54 62 cci@jura. cci. fr Président : X Secrétariat : Annick Vauthey c/o Cercle de l’Entreprise 16 rue Faidherbe 59110 La Madeleine Tél : 06 85 84 25 65 Télécopie : 03 20 57 48 90 club. exportateur. nord@wanadoo. fr Président : Philippe Volsfelts Secrétaire général : Michael Debout Trésorier : Raphaël Bile Booto Délégation de la Marne Délégation Vosges Contact : Bureau national

Région Rhône - Alpes

Délégation Rhône-Alpes Club Pays Entreprises – Epida 17 avenue du Bourg BP 208 38081 L’Isle d’Abeau Tél : 0875 21 59 06 Télécopie : 04 77 29 10 63 – 04 78 40 35 41 info@cpe-ra. org Président : Bertrand Delfanne Secrétaire général et trésorier : Céline Rivat (adresse postale) 22, route du Coin 42400 Saint-Chamond Tél 04 77 29 10 63 – 06 85 83 44 14 rivat. celine@wanadoo. fr : Groupement des entreprises françaises exportatrices –GEFE Membre du Club des Exportateurs de France Gefe 9 Chemin de Thil 01700 St Maurice de Beynost Tél : 04 78 54 56 57 – 06 08 52 13 46 Président : x Vice-Président : Salah Beyraged Secrétaire général : Serge Abonnel Délégation Drôme-Ardèche c/o CCI Valence BP 1023 26010 Valence Cedex Tél : 04 75 75 70 05 Télécopie : 04 75 75 87 03 g. gachet@drome. cci. fr Président : x Secrétariat : Françoise Vernusse

Région Sud

Délégation Languedoc. Roussillon c/o CCI Montpellier 2300 avenue des Moulins 34944 Montpellier Cedex 9 Tél : 04 67 10 24 31 et 04 67 87 49 00 Télécopie : 04 67 87 04 17 Clubexportateurs. lr@wanadoo. fr www. members. aol. com/clubexpo 34 Président : Sébastien Trichard La Languedocienne ZI du Salaison BP 100 – 34741 Vendargues Tél 04 67 87 49 00 Télécopie 04 67 87 04 17 sebastien. trichard@lalanguedocienne. com Club Export Vaucluse Membre du Club des Exportateurs de France Site Agriscope Agroparc 84000 Avignon Tél : 04 90 14 60 94 Télécopie : 04 90 72 80 68 agroparc. avignon@wanadoo. fr Président : Marc Guiraud Secrétariat-Trésorier : Roland Peyre Club Mistral Membre du Club des Exportateurs de France Président : Edgard Pascaud Maîtres vignerons St-Tropez La Foux 83580 GASSIN Secrétaire Général : Yann Staraci BP 180 83615 FREJUS Tél 06 85 05 44 59 Télécopie 04 93 32 42 43 club-mistral@wanadoo. fr

Clubs et Organismes Partenaires France et Etranger

Carrefour Iéna International C. I. H. CERCLE INTERNATIONAL HAUSSMANN 178, Boulevard Haussmann UBIFRANCE 75008 PARIS 10, avenue d’Iéna 75116 Paris Réductions tarifaires négociées Tél : 01 40 73 32 65 / 35 35 auprès des organismes : Télécopie : 01 40 73 33 75 UBIFRANCE Déléguée générale : Jacqueline Cattoën LE MOCI Jacqueline. cattoen@ubifran HOTELS du Groupe ce. fr ACCOR Business Club

Club de Empresas Exportadoras Españolas Club des Exportateurs du Luxembourg Calle Felix Boix, 3 - 2° 28036 Madrid Espagne Tél : +34 91 359 50 18 Télécopie : +34 91 350 25 66 club@clubexportadores. org www. clubexportadores. org c/o Chambre de commerce du Grand Duché de Luxembourg 31 boulevard Konrad Adenauer L 2981 Luxembourg Tél : +352 42 39 39 – 300 Télécopie : +352 43 83 26 Directeur International : Carlo Thelen Président : Balbino Prieto Club des Exportateurs de Tunisie Immeuble CTKD – 1 er étage El Mechtel Boulevard Oulad Haffouz 1005 Tunisie Tél : +216 1 789 234 Télécopie : +216 1 782 516 Président : Sadok Ben Jemaa Secrétaire général : Kamel Mousli France Slovaquie Développement 70 rue Cortambert 75116 Paris Tél : 01 45 47 06 44 Télécopie : 01 42 61 24 28 Président : Pierre Barrette Vice-Présidents : Christian Laur Michel Duger Secrétaire général : Michel Antalik

Liaisons du Club des Exportateurs de France avec les Clubs Etrangers Président Délégué : Georges JACOB ABZAC ZI de l’Aigle Chemin de mure 69780 St-Pierre de Chandieu g. jacob@abzac. fr ABNEI AICE ANEIR ASMEX BEA CITHA CEEE CEH CET FENEDEX FTAT HFTA IAE UEB/Belgique Association Belge des Négociants Exportateurs et Importateurs Association Italiana Comercio Exterio Association Nacional Roumanian Exporters/Importes Association Marocaine des Exportateurs British Exporters Association Confédération International Trading House Association Club Empresas Exportadoras Espanolas Club des Exportateurs du Hainaut Club des Exportateurs de Tunisie Federation for the Netherland Export Foreign Trade Association of Turkey Hungarian Foreign Trade Association Irish Exporters Association BRUSSEL EXPORT Union des Entreprises de Bruxelles

AVANTAGES ADHERENT LES SERVICES DU CLUB DES EXPORTATEURS DE FRANCE Tarifs préférentiels réservés aux Adhérents en possession de la carte du CLUB validée par le timbre de l’année.

Suite AVANTAGES CARTE DE MEMBRE • CARTE ACCOR / Accor Favorite Guest Votre demande de carte doit être adressée au bureau national du CLUB (Michel DUGER) • Accor hôtels SOFITEL – NOVOTEL – MERCURE – SUITEHOTEL – IBIS

Suite AVANTAGES CARTE DE MEMBRE • CLUB CARREFOUR IENA UBIFRANCE • Les membres du CEF bénéficient de la gratuité de l’adhésion à ce CLUB et sont invités à participer aux conférences « petits déjeuners » , ceux-ci sont payants.

Suite AVANTAGES CARTE DE MEMBRE • SEMINAIRES UBIFRANCE Accord de partenariat signé entre le CLUB et UBIFRANCE 30 % de réduction sur le montant HT du séminaire Contact : Bureau National : Michel DUGER

Suite AVANTAGES CARTE DE MEMBRE SITE INTERNET SWENSEE « RENCONTRES PROFESSIONNELLES » En cours de lancement (abonnement de 6 mois gratuit pour les membres du CEF qui s’inscrivent sur le site) à l’issue de cette période chacun décide de poursuivre ou non en fonction de l’intérêt personnel.

Suite AVANTAGES CARTE DE MEMBRE • LOCATION DE VOITURES HERTZ réservation 01 93 838 0 803 861 code d’accès : CDP 60 58 13 • LE MOCI Abonnement 1 an : 265 euros au lieu de 305 euros (contact bureau national M DUGER)

LES OFFRES BUSINESS CLUB Le Club Multi-Services Accélérateur de Croissance CONTACT : Jean-François MASSIAT 18, rue du Faubourg du Temple 75011 – PARIS www. businessclub. fr Jfmassiat@businessclub. fr

VEHICULES • Location de Véhicules GE COMMERCIAL FINANCE AVIS FLEET - Longue Durée (De 1 à 5 ans) HERTZ - Courte Durée (De 1 jour à 1 an) - Jusqu’à 50% d’économies • Cartes de Carburant (Conso >= 300 Litres/Mois) EUROSHELL – Acceptées dans 17. 000 stations en Europe dont 1. 500 en France (SHELL, ESSO, AVIA, OIL France). Facturation centralisée. Cartes Gratuites. Réduction 0, 043 € TTC/Litre/Prix Barème ou Prix Station si inférieur • Pneumatiques & Entretien Véhicules EUROMASTER (-40% environ sur tarifs professionnels) – Applicable VL-VUPoids Lourds, Pneus, Rechapage, Entretien, etc… -Remises de 20% à 60%

TELEPHONIE - INFORMATIQUE • Télé Sauvegarde Informatique PHONATIS – BACKUP AVENUE (PUBLICIS) • Communications Téléphoniques (Fixes, Mobiles, Flottes, Terminaux et Accessoires, Internet Hauts & Très Hauts Débits, SMS, Fax/Mail, Mobilité etc…) De 10% à 50% d’économies PHONATIS - CORIOLIS - ALTITUDE TELECOM • Matériel Informatique - Réseaux - WIFI INTERACTIVE NET COMPUTER

DEPLACEMENTS PROFESSIONNELS • Voyages d’Affaires, Hôtellerie, Événements SELECTOUR BLEU VOYAGES - Plateforme Affaires Exclusivement CAMPANILE & LOGIS DE FRANCE (En Cours de Négociation) • Training Interculturel BERLITZ EUROPE – Sessions Spécifiques BUSINESS CLUB • Portail Import - Export Mondial TBC WORLD COM – 50% réduction • Agences de Communication IBOGA - WEBOSERVICES – • Sites de Recrutement ABAJOB - GRAPHIWARE

LES FAITS MARQUANTS DU CLUB DES EXPORTATEURS DE FRANCE

• Réception des Hauts Fonctionnaires des Douanes américaines • Partenariat avec les grandes entreprises de Courriers internationaux pour défendre les intérêts des Exportateurs français • Réception à Nantes des Clubs européens, afin de créer des partenariats croisés Nationaux et Régionaux et développer les relations d’affaires entre les membres • • Organisation de salons et voyages professionnels • Partenariats actifs et fructueux en France et à l’étranger en collaboration avec différents acteurs privés ou publiques sur des actions commerciales et techniques « pays cibles » • Jumelages de nos Délégations avec des Clubs européens • Colloque « l’INTERCULTUREL clef de la réussite à l‘INTERNATIONAL. • Le CINQUANTENAIRE – DIX LAUREATS ont reçu un LAURIER du CLUB Réception annuelle d’Acheteurs étrangers par la Délégation des Pays de Loire Atlantique au profit des Membres et des Entreprises régionales avec la participation du Conseil régional.

EVENEMENTIELS liste non exhaustive MANIFESTATIONS NATIONALES : LES ETATS GENERAUX DE L’EXPORT REUNION DES CLUBS EUROPEENS à Nantes LE CINQUANTENAIRE DU CLUB DES EXPORTATEURS DE FRANCE GRAND CONSEIL annuel • Réunion annuelle des Présidents des Délégations régionales à (Nantes, Montpellier, Nancy) MANIFESTATIONS REGIONALES : • Réunions à thèmes dans chaque Délégation, exemple récent : l’INTELLIGENCE ECONOMIQUE à Nantes. • Animation de colloques et participation aux travaux et réflexions EXPORT d’une Région, exemples parmi une liste d’événements : les PME-PMI Françaises et l’Arc Méditerranéen, les ASSISES du Commerce extérieur ( Délégation Languedoc-Roussillon) en partenariat avec les acteurs régionaux du commerce extérieur. Chaque Délégation du CLUB anime et mobilise ses Membres dans le cadre des manifestations régionales à l’international. OUVRAGES REALISES PAR LE CLUB NATIONAL en partenariat : • LE LIVRE BLANC DE L’EXPORTATION • LES CLEFS DE L’EXPORTATION • FRANCE ESPACE SANS FRONTIERE • LE DEFI • SALONS : Présence du CLUB au salon « Avenir Export »

EXPORTER pour GAGNER