1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР ZEPTER! МИР ЗДОРОВЬЯ, КРАСОТЫ И СТИЛЯ 2
2 00 m 24. 0 ZEPTER – ВСЕМИРНАЯ МИССИЯ И ГЛОБАЛЬНЫЙ • 7 ЗАВОДОВ ФЕНОМЕН • 320. 000+ м 2 БИЗНЕСПРОСТРАНСТВА • 5 КОНТИНЕНТОВ • 60+ СТРАН • 100. 000+ КОНСУЛЬТАНТОВ • 65. 000+ ГОСТЕЙ ПРЕЗЕНТАЦИЙ ЕЖЕГОДНО • 80. 000+ ДОВОЛЬНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ • 760. 000+ ПРОДАННОЙ ПРОДУКЦИИ 3
ZEPTER – ВСЕМИРНАЯ МИССИЯ И ГЛОБАЛЬНЫЙ ФЕНОМЕН КАЖЫЕ 10 СЕКУНД В МИРЕ НАЧИНАЕТСЯ НОВАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ ZEPTER (≈ 8, 640 В ДЕНЬ) ZEPTER БРЕНДЫ, КОТОРЫЕ ПОКОРИЛИ МИР ZEPTER HOME ART ZEPTER MEDICAL ZEPTER COSMETICS ZEPTER LUXURY ZEPTER HOME CARE ZEPTER ZE-PRESSO CAFÉ 4
УБОРКА В ЦИФРАХ 3 ГОДА 4 МЕСЯЦА 15 ДНЕЙ 58% 57% ПОДАВЛЕНЫ ИЗМУЧЕНЫ 6
ДОМАШНЯЯ ПЫЛЬ – ВРАГ ЗДОРОВЬЯ ДО 45 КИЛОГРАММ ПЫЛИ НАКАПЛИВАЕТСЯ В НАШИХ ДОМАХ В ТЕЧЕНИЕ 1 ГОДА В 1 ГРАММЕ ПЫЛИ СОДЕРЖИТСЯ 700 000 ОПАСНЫХ ЧАСТИЦ 31 500 000 НЕВИДИМЫХ ВРАГОВ 7 7 8
ДОМАШНИЕ АЛЛЕРГЕНЫ : ПЫЛЕВЫЕ КЛЕЩИ ПОЛЫ, МЕБЕЛЬ, КОВРЫ 1 гр. пыли = 19. 000 пылевых клещей 1 матрас содержит до 10. 000 пылевых клещей ЛЕГКО МОГУТ БЫТЬ УБИТЫ ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ ПАРА – НИКАКИХ ХИМИКАТОВ! 8
АСТМА ОПАСНОЕ ХРОНИЧЕСКОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ 300 БОЛЕЕ МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ СТРАДАЮТ ОТ АСТМЫ БОЛЕЕ 400. 000 СМЕРТЕЙ ЕЖЕГОДНО 250. 000 ПРЕДОТВРАТИМЫХ БОЛЕЕ СМЕРТЕЙ ЕЖЕГОДНО Возбудители: пыль, пылевые клещи, химические вещества, пыльца. . . 9
УБОРКА ТРАДИЦИОННЫМ СПОСОБОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЫТОВОЙ ХИМИИ В 15% СЛУЧАЕВ ЯВЛЯЕТСЯ ПРИЧИНОЙ ЗАБОЛЕВАНИЯ АСТМОЙ ШВАБРЫ, ТКАНЕВЫЕ ТРЯПКИ, ГУБКИ – НАСТОЯЩИЕ РАССАДНИКИ БАКТЕРИЙ БОЛЬШЕ НИКАКИХ ХИМИКАТОВ И ТЯЖЕЛОЙ УБОРКИ! 10
…у ZEPTER есть решение…! 11
NEW: TUTTOSTEAMY 12 от Zepter
13
НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИ ПАРОМ от ZEPTER СОХРАНЯЕТ ДО 70% ВАШЕГО ВРЕМЕНИ ЗАБОТИТСЯ О ВАШЕМ ЗДОРОВЬЕ ЭКОНОМИТ ВАШИ ДЕНЬГИ ЕСТЕСТВЕННАЯ СИЛА ПАРА PWC-301 ЛУЧШАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИ ПАРОМ НА СОВРЕМЕННОМ РЫНКЕ! 14
Чистый Дом. Здоровый Дом. q q ЧИСТИТ ДЕЗИНФИЦИРУЕТ ЗАЩИЩАЕТ ГЛАДИТ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЕСТЕСТВЕННЫЙ ПАР БЕЗ ПРИМЕНЕНИЯ ХИМИЧЕСКИХ СРЕДСТВ. Такой МОЩНЫЙ, такой ЭФФЕКТИВНЫЙ, такой ОСНАЩЕННЫЙ…такой УДОБНЫЙ!!! 15
ПАР – ЛЕГКО, ЕСТЕСТВЕННО И ЭКОНОМИЧНО! • Растворяет самые стойкие загрязнения с любых поверхностей, даже с обивки и стекла • Легко проникает глубоко в ковровые покрытия, в самые дальние углы и крошечные трещины • Улавливает мельчайшие частицы грязи • Уничтожает неприятные запахи • Дезинфицирует с помощью пара нагретого до 148 градусов, убивая вредителей, бактерии и плесень, живущих в наших домах • Заботится о Вашем здоровье – без применения химических средств • Обрабатывает Ваши вещи, не повреждая ткань • Экономит время и деньги, заботится о Вашем ЗДОРОВЬЕ! 16
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИ ПАРОМ МНОЖЕСТВО ФУНКЦИЙ, МНОЖЕСТВО ПРЕИМУЩЕСТВ Мощный и надежный Использование пара под высоким давлением легко нейтрализует и уничтожает микробы и бактерии, из любого уголка и с любой поверхности в Вашем доме. Давление пара в 4, 5 Бар и температура 148 градусов делают свою работу! Компактный, не занимает много места Компактный и продуманный, Tuttosteamy не потребует много места для хранения Естественный и эффективный результат Для уборки используется только водяной пар, который чистит и дезинфицирует любую поверхность в Вашем доме! 17
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИ ПАРОМ МНОЖЕСТВО ФУНКЦИЙ, МНОЖЕСТВО ПРЕИМУЩЕСТВ • Дезинфицирует любую поверхность в Вашем доме • Чистит без использования вредных химикатов • Не вредит окружающей среде и защищает Ваше здоровье • Удовлетворяет самые взыскательные требования – оснащен множеством дополнительных аксессуаров • Экономит деньги – больше не нужно тратиться на химикаты и моющие средства 18
НОВЫЙ СПОСОБ ГЛАЖЕНИЯ СЭКОНОМЬТЕ ДО 70% ВРЕМЕНИ НА ГЛАЖЕНИИ! Удобное использование и профессиональный результат Угюг легко подсоединяется к Tuttosteamy. Идеальный результат от использования пара, схожий с эффектом химчистки. Специальное керамическое антипригарное покрытие подошвы позволяет утюгу легко скользить по ткани. Функция энергосбережения Световой индикатор сигнализирует, когда устройство готово к работе. Также, через 30 секунд бездействия, устройство перейдет в режим ожидания в целях экономии электроэнергии. 19
TUTTOSTEAMY – НОВЫЙ СПОСОБ ГЛАЖЕНИЯ Многофункциональный: горизонтальное и вертикальное отпаривание Утюг Tuttosteamy можно использовать в горизонтальном и вертикальном положении – шторы не нужно снимать с перекладины, а вещи с вешалки. Естественная сила пара Устраняет неприятные запахи, дезинфицирует, используя естественную силу пара. Возможность глажения паром Теперь Вы можете решать, как гладить – с паром или без него. Выбор за Вами! 20
TUTTOSTEAMY – НОВЫЙ СПОСОБ ГЛАЖЕНИЯ ПРЕИМУЩЕСТВА • Экономит до 70% Вашего времени и до 100% Ваших средств • Гладьте в любое время – пар сделает это эффективно и быстро • Результат как после химчистки • Бережно относится к самым деликатным тканям • Дезинфицирует и чистит одежду прямо на вешалке • Устраняет неприятные запахи табака, еды, пота… • Делает Вашу одежду чистой, свежей, безупречной, словно она только что из магазина 21
22
ПОЗАБОТЬТЕСЬ о своем ЗДОРОВЬЕ - ПРОФИЛАКТИКА АСТМЫ И АЛЛЕРГИИ ･ Больше не нужно дышать едкими испарениям от моющих средств! ･ Больше никаких спор, пыли и клещей – все это уничтожается естественной силой пара! ･ Ваша одежда безукоризненно чиста и продезинфицирована! 23
СЭКОНОМЬТЕ ваше ВРЕМЯ • Сэкономьте до 50% времени на уборке • Сэкономьте до 70% времени на глажении БОЛЬШЕ СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ СЕБЯ И ВАШЕЙ СЕМЬИ! 24
СЭКОНОМЬТЕ ваши ДЕНЬГИ Сэкономьте до 100% на моющих средствах, используя только естественный пар! Сэкономьте деньги на химчистке! Время - деньги! 25
ВЫ ГОТОВЫ ИЗМЕНИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ? 26
27
ОБЗОР TUTTOSTEAMY (PWC-301) 1 Корпус TUTTOSTEAMY 2 Колеса 3 Шнур питания 8 Индикатор давления 9 Предохранительный клапан 10 Регулятор интенсивности подачи пара 11 Универсальное гнездо 12 Соединительная муфта 28
ОБЗОР TUTTOSTEAMY (PWC-301) 2 Колеса 4 Кнопка включения 4 B Индикатор включения (оранжевый) 5 Кнопка нагрева 5 B Индикатор нагрева (зеленый) 6 Световой индикатор уровня воды 7 Световой индикатор давления пара 11 Универсальное гнездо 41 Крюк для удлинительной трубки 42 Саморезы крючка 29
АКСЕССУАРЫ TUTTOSTEAMY РАБОТАЮТ ДЛЯ ВАС! Рабочий шланг с рукояткой Прямоугольная щетка Треугольная Стеклоочиститель/ щетка заборник 30
АКСЕССУАРЫ TUTTOSTEAMY РАБОТАЮТ ДЛЯ ВАС! Изогнутое сопло Удлинительная Маленькая труба круглая щетка Натяжная салфетка 22 х22 см 6 31
АКСЕССУАРЫ TUTTOSTEAMY РАБОТАЮТ ДЛЯ ВАС! Салфетка для пола 44 х32 см Шарнир для щеток Утюг Резиновый коврик 32
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ ПАРКЕТ ДЕРЕВО ЛИНОЛЕУМ МРАМОР/ КАМЕНЬ КЕРАМИКА ПЛИНТУСЫ ШВЫ ЩЕЛИ ЖАЛЮЗИ КОВРЫ ОБИВКА КУШЕТКИ ОКНА МЕБЕЛЬ/ЛАКИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ МЕБЕЛЬ С ПЛАСТИКОВЫМИ ПОКРЫТИЯМИ АКСЕССУАРЫ 29 Утюг 30 Резиновый коврик 31 Рабочий шланг с рукояткой 32 Удлинительная труба 33 Треугольная щетка 34 35 36 37 38 Натяжная салфетка 22 х22 см Салфетка для пола 44 х32 см Прямоугольная щетка Шарнир для щеток Маленькая круглая щетка 39 40 41 42 Изогнутое сопло Стеклоочиститель/заборник Крюк для удлинительной трубки Саморезы крючка 33
ОЧИСТКА ПАРОМ Щетка для любого покрытия: линолеум, мрамор, камень, керамика. . . Треугольная щетка для ковров и мягкой мебели Вы сможете вымыть даже машину Обновляет и дезинфицирует ковры. Дезинфицирует матрасы, убивает клещей Ваши окна всегда будут сверкать чистотой Чистит паркет и деликатные поверхности Вычищает плесень между плитками в ванной Профессиональный распылитель Быстро уничтожает грязь и дезинфицирует Распылитель пара растворяет налет и грязь Удаляет даже въевшийся налет Очищает окна и стеклянные поверхности 34
ПАРОВОЙ УТЮГ Вертикальное глажение, идеально для занавесок Освежает прямо на вешалке Смягчает и дезинфицирует ткань Гладит различные ткани 35
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ･ Суммарная номинальная мощность: 2 350 Вт ･ Расход пара: 0 -80 г/мин ･ Напряжение: 220 -240 В ･ Объем бойлера: 2. 4 л ･ Частота: 50 -60 Гц ･ Вместимость бойлера: 1. 6 л ･ Коэффициент защиты: IPX 4 ･ Мощность бойлера: 1500 Вт ･ Температура при транспортировке и хранении: 0÷ 40°C ･ Максимальное давление пара: 4. 5 бар ･ Рабочая температура: 148°C ･ Рабочий диапазон давления пара: 1. 0 бар - 4. 5 бар ･ Температура при работе в помещении: 0÷ 40°C Код продукта: PWC-301 ･ Вес: 5. 0 кг ･ Вес прибора со всеми аксессуарами : 9. 5 кг ･ Размер: 390 x 440 мм 36
НАЧАЛО РАБОТЫ 4 Кнопка включения 4 B Индикатор включения (оранжевый) 5 5 B Кнопка нагрева Индикатор нагрева (зеленый) 6 Световой индикатор уровня воды 7 Световой индикатор давления пара 37
1. Установите TUTTOSTEAMY на плоской устойчивой поверхности 2. Снимите предохранительный клапан и налейте необходимое количество воды 1 2 (минимум 0. 5 л- максимум 1. 6 л) 3. Установите предохранительный 3 клапан обратно и убедитесь, что клапан присоединен правильно и прочно 4 4. Присоедините гибкую трубку и необходимый аксессуар 38
5 5. Подсоедините прибор к сети и нажмите на главный переключатель (4); загорится оранжевый индикатор (4 В) 6. Нажмите на включатель нагрева (5). Когда процесс нагревания закончится, загорится зеленый индикатор (5 В). С паром можно начинать работать, только когда горит зеленый индикатор 6 39
ГЛАЖЕНИЕ 5 Для начала глажения, повторите п. 1 -3. 4. Включите утюг в розетку 5. Подключите устройство к электросети. Включите прибор, нажав кнопку 6 включения (4), загорится оранжевый индикатор (4 B); нажмите кнопку нагрева (5) 6. Установите желаемую температуру при помощи регулятора 40
7 7. Включение зеленого индикатора (7) и красного светового индикатора готовности утюга означает, что устройство готово к работе. 8. При помощи регулятора пара 8 установите интенсивность подачи в положение 3 41
42
ВЫ ГОТОВЫ ИЗМЕНИТЬ СВОИ ПРИВЫЧКИ? 43
44
