1 A foglalkozás címe Christmas traditions FOGALOM 1

1. A foglalkozás címe Christmas traditions FOGALOM 1

2. Előszó Silent night, holy night, All is calm, all is bright, Round yon virgin mother and child, Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace. FOGALOM 2

3. Használat Ajánlott az alábbi navigáció alkalmazása Fontos kezelési útmutatás: A felületen a képernyőről való vezérlés – a véletlenszerűen előrehaladás kiküszöbölése miatt - nem lehetséges. Ha tovább kívánsz lépni a tananyagrészekben, akkor használd. a Page Down billentyűt, az egéren a görgetőt, valamint az akciógombokat és a hiper-hivatkozásokat. 1. dia Előző Tovább Fogalmak 55. 58. dia FOGALOM Használat 3. Főmenü 4 Vissza Tananyag 9 FOGALOM 3

4. A foglalkozások tagozódása I. CÉL 1. Követelmények II. TARTALMI LEÍRÁS III. TARTALOM ÉS TEVÉKENYSÉGEK IV. EGYÉB 1. Fogalmak 2. Irodalom 3. Illusztrációjegyzék 1. Ráhangolódás 2. Előző ismeretek . . . 2. 1. Részellenőrzés 3. Új ismeretek 3. 1. Ellenőrzés 4. Összefoglalás 5. Értékelés FOGALOM 1. Lap 2. Lap 3. Lap 4. Lap 5. Lap 4

I. Cél Ismerd meg az angol karácsonyi szokásokat. Tudd megfogalmazni a különbségeket a magyar és az angol hagyományok között. Bővitsd a szókincsedet. FOGALOM 5

I. 1. Követelmények, kompetenciák Ismerd meg a karácsonyhoz kapcsolodó fogalmakat, azok jelentését és eredetét. Sajátítsd el angolul ezeket a fogalmakat, kifejezéseket. Tudd alkalmazni a megtanult új szókincset. Légy képes önállóan megfogalmazni a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolodó szokásokat. FOGALOM 6

II. Rövid tartalmi leírás 1 Advent When does Advent start? What is Advent? Father Christmas Who is Father Christmas? How do children write to Father Christmas? FOGALOM 7

II. Rövid tartalmi leírás 2 Christmas Eve Why do the children in England hang up christmas stockings? Carol Service Christmas Day Why do we give presents? The Christmas Dinner Christmas tree The Christmas tree became popular. FOGALOM 8

III. Tananyagtartalom és tevékenységek Advent Father Christmas Eve Christmas Day Christmas Tree FOGALOM 9

1. Ráhangolódás Rudolph, the red-nosed reindeer had a very shiny nose. And if you ever saw him, you would even say it glows. All of the other reindeer used to laugh and call him names. They never let poor Rudolph play in any reindeer games. FOGALOM 10

2. Korábbi ismeretek 1 Eddig tanult karácsonnyal kapcsolatos angol kifejezések: Christmas Santa Claus star stocking bell present reindeer candle sledge snowflake chimney snowman FOGALOM 11

2. Korábbi ismeretek 2 Who was the real Father Christmas? Father Christmas is based on a real person, St. Nicholas. St. Nicholas was a very shy man and wanted to give money to poor people without them knowing about it. It is said that one day, he climbed the roof of a house and dropped a purse of money down the chimney. It landed in the stocking which a girl had put to dry by the fire! This may explain the belief that Father Christmas comes down the chimney and places gifts in children's stockings. FOGALOM 12

2. 1. Részellenőrzés, visszacsatolás 1 Fontos kezelési útmutatás: A felületen a képernyőről való vezérlés – a véletlenszerűen előrehaladás kiküszöbölése miatt - nem lehetséges. Ha tovább kívánunk lépni a tananyagrészekben, akkor használjuk. a Page Down billentyűt, az egéren a görgetőt, valamint az akciógombokat és a hiper-hivatkozásokat. 1. Mit jelent a reindeer ? (Döntsd el az alábbi állítások helyességét!) a)rénszarvas b)őz c)bárány 2. Hogy írod le helyesen a karácsony szót angolul? (Döntsd el az alábbi állítások helyességét!) a)Cristmas b)Christmas c)Chrismas 3. 3. Hova kerülnek a karácsonyi ajándékok? (Döntsd el az alábbi állítások helyességét!) a)On the tree b)In the fireplace c)In the stockings 1. Kérdés (a helyes válsz) a) 2. Kérdés (a helyes válsz) b) 3. Kérdés (a helyes válsz) c) FOGALOM 13

2. 1. Részellenőrzés, visszacsatolás 2 Who was the real Father Christmas? Why are the presents in the stockings? FOGALOM 14

3. Új ismeretek feldolgozása 1. Advent 2. Father Christmas 3. Christmas Eve 4. Christmas Day 5. Christmas tree FOGALOM 15

1. 1. Advent Begins 3 rd December The start of the Christmas season Advent is a term from the Latin word 'adventus' which means "arrival". It is a time of waiting for the arrival of Christmas, the coming of Jesus to earth when he was born as a baby at Bethlehem about two thousand years ago. Olvasd el és fordítsd le a megadott szöveget. A színessel írt szavak fordítását rákattintással megtalálod. FOGALOM 16

1. 2 When does Advent start? Advent begins on the Sunday nearest to 30 th November (St. Andrew's Day) and lasts until midnight on Christmas Eve. Advent Sunday is the first of the four sundays before the 25 th December What is Advent? Advent is the new year of the Christian Church and the church season that leads to Christmas Day. FOGALOM 17

1. 3. The important dates of Christmas: 03. December : First Sunday of Advent 2006 10. December: Second Sunday of Advent 2006 17. December: Third Sunday of Advent, 2006 24. December: Fourth Sunday of Advent, 2006 25. December: Christmas 2006 FOGALOM 18

1. 4. Advent Calendars During Advent, some people make or buy Advent calendars as a way of counting the days to Christmas. Usually these calendars have twentyfour 'windows'. The calendars do not necessarily start from the beginning of Advent Calendars always start on 1 December. . FOGALOM 19

1. 5. waiting várakozás arrival érkezés earth föld was born született thousand ezer ago ezelőtt christian keresztény count számol season időszak lead vezet begin kezdődik nearest legközelebbi midnight éjfél necessarily szükségszerűen FOGALOM 20

2. 1. Father Christmas Who is Father Christmas? Father Christmas is our version of Santa Claus. He is an old jolly man with white hair, a beard and a moustache. He is dressed in a red* suit outlined in white. Father Christmas and his elves make all the toys for Christmas in his home in the North Pole. FOGALOM 21

2. 2. The red coat is 'new'. Images of Father Christmas prior to about 1880 most pictures showed him with a green coat. The red became the most popular colour after the US introduction by Coca Cola during the 1930 s. FOGALOM 22

2. 3. How do children write to Father Christmas? Children write letters to Father Christmas to tell him what they would like for Christmas. Some children will send their letters by post or e-mail but the more traditional way is to throw the letters into the back of the fireplace. The draught then carries the letters up the chimney to Father Christmas. FOGALOM 23

2. 4. What happens on Christmas Eve? On Christmas eve Father Christmas piles all of the toys onto his sleigh and rides across the sky with his reindeers. He enters our houses down the chimney at midnight and places presents for the children in stockings. FOGALOM 24

2. 5. version változat jolly vidám outlined szegélyezve elves manók toys játékok the North Pole az Északi sark prior korábban popular népszerű introduction bemutatás draught huzat tradition hagyomány throw dob pile megrak place helyez FOGALOM 25

3. 1. Christmas Eve Night time on Christmas Eve is a very exciting time for young children. It is the time when Father Christmas / Santa comes. The children leave mince pies and brandy for Father Christmas, and a carrot for the reindeer. FOGALOM 26

3. 2. Children hang their christmas stockings or bags up ready for Father Christmas, who will hopefully fill them up with presents, if the children have been good. The children then go to sleep and wait for Christmas morning to see if he has been. FOGALOM 27

3. 3. Every year in December we celebrate the birthday of Jesus Christ. That is why we call this time of year 'Christmas' - we celebrate the 'Mass', or church service, for Christ. The word Christmas (or Christ's Mass) comes from the Old English name Cristes Maesse - Christ's Mass - and is the celebration of the birth of Jesus. The first recorded was in Rome in AD 360, but it wasn't until AD 440 that the Christian Church fixed a celebration date of December 25. FOGALOM 28

3. 4. Carol Service Christians go to a special carol service at their church on Christmas Eve night. There are usually two carols services. The first one is for children where they sing Christmas songs and watch a Nativity performed by children. . The second one is closer to midnight (called Midnight Mass), so that people can welcome Christmas Day in and rejoice in the coming of our Lord. FOGALOM 29

3. 5. leave hagy mince pies gyümölcsös süti hang akaszt fill megtölt have been good jók voltak hopefully remélhetőleg exciting izgalmas carol karácsonyi ének Nativity Krisztus születése FOGALOM 30

4. 1 Christmas Day This is the favourite day for all children. They wake up very early in the morning to find their stockings have been filled by Father Christmas and excitedly unwrap the presents before going down to breakfast. Family presents are opened either late morning or during the afternoon. The family gather together to open the presents found under the Christmas tree FOGALOM 31

4. 2. Why do we give presents? The tradition of giving gifts is thought to be related to the gifts that the wise men (the Magi) brought to Jesus. FOGALOM 32

4. 3. The Christmas Dinner is the main Christmas meal and it is usually eaten at mid-day or early afternoon. A traditional Christmas dinner includes roast turkey, brussels sprouts, roast potatoes, cranberry sauce, rich nutty stuffing, tiny sausages wrapped in bacon and lashings of hot gravy. For pudding (dessert) there's always a rich, fruity pudding. FOGALOM 33

4. 4 The Queen's Speech A traditional feature of Christmas afternoon is the Queen's Christmas Message. At three o'clock in the afternoon, the Queen gives her Christmas Message to the nation which is broadcast on radio and television. The custom was begun by King George V in 1932. FOGALOM 34

4. 5. favourite kedvenc wake up felébred early korán excitedly izgatottan unwrap kibont either akár late késő found talált broadcast közvetít feature jellegzetesség message üzenet gather together összegyülnek thought gondolt related to kapcsolódik wise bölcs brought hozott Brussels sprout kelbimbó roast sült cranberry áfonya nutty stuffing diós töltelék Lashing gravy bő mártás FOGALOM 35

5. 1. Christmas Tree Most houses in England, will have a tree of some sort or other which they will decorate and will place the presents under. The traditional tree is a fir tree but now-a-days more people buy artificial trees to 'save the earth'. The decorating of the tree is usually a family occasion, with everyone helping. FOGALOM 36

5. 2. The Christmas tree became popular in England in 1841 when Queen Victoria's husband, Prince Albert, brought a Christmas tree over from Germany and put it in Windsor Castle. The Royal couple were illustrated in a newspaper standing around the Christmas tree with their children, and the tradition of decorating a tree became fashionable. FOGALOM 37

5. 3. The Christmas trees, during the Victorian times, were decorated with candles to remind children of the stars in the sky at the time of the birth of Jesus. Using candles was, of course, a great fire hazard FOGALOM 38

5. 4. . Today, Christmas trees are decorated with tinsel, lights and small ornaments which hang from the branches. An angel or star is usually put on the very top of the tree. FOGALOM 39

5. 5. decorate díszit traditional hagyományos occasion alkalom fir fenyő artificial mesterséges became lett illustrated bemutatva Royal couple királyi pár fashionable divatos remind emlékeztet fire hazard tűzveszély tinsel aranyfüst ornament dísz branch ág FOGALOM 40

3. 1. 1. Ellenőrzés, visszacsatolás 1) When does the Advent start? 2) What does the Advent mean? 1. sz. kérdésre a válasz: Advent Sunday is the first of the four sundays before the 25 th December, 2. sz. kérdésre a válasz: It’s a time of waiting for the arrival of Christmas. Fontos kezelési útmutatás: A felületen a képernyőről való vezérlés – a véletlenszerűen előrehaladás kiküszöbölése miatt - nem lehetséges. Ha tovább kívánsz lépni a tananyagrészekben, akkor használd. a Page Down billentyűt, az egéren a görgetőt, valamint az akciógombokat és a hiper-hivatkozásokat. FOGALOM 41

3. 1. 2. Ellenőrzés, visszacsatolás 1) What does Santa Claus wear? 2) When did it change? 1. sz. kérdésre a válasz: He is dressed in a red* suit 2. sz. kérdésre a válasz: Till 1880 most pictures showed him with a green coat. The red became the most popular colour after the US introduction by Coca Cola during the 1930 s. FOGALOM 42

3. 1. 3. Ellenőrzés, visszacsatolás 1) What do the chidren do in Christmas Eve? 2) Why do we call this day Christmas? sz. kérdésre a válasz: The children leave mince pie and brandy for Father Christmas, and a carrot for the reindeer. 2. sz. kérdésre a válasz: We celebrate the birthday of Jesus Christ. That is why we call this time of year 'Christmas' - we celebrate the 'Mass', or church service, for Christ. 1. FOGALOM 43

3. 1. 4. Ellenőrzés, visszacsatolás 1) Why do we give presents? 2) When is the Christmas dinner? 1. sz. kérdésre a válasz: It is related to the gifts that the wise men brought to Jesus. 2. sz. kérdésre a válasz. It is the main Christmas meal and it is usually eaten at mid-day or early afternoon. FOGALOM 44

3. 1. 5. Ellenőrzés, visszacsatolás 1) When did the Christmas tree became popular in England? 2) How was it decorated? 1. 2. sz. kérdésre a válasz: In 1841 Queen Victoria's husband, Prince Albert, brought a Christmas tree over from Germany sz. kérdésre a válasz: During the Victorian times, it was decorated with candles to remind children of the stars in the sky FOGALOM 45

4. Összefoglalás A lecke összegzése 1 lap What is Advent? Advent is the new year of the Christian Church and the church season that leads to Christmas Day. Advent Calendars During Advent, some people make or buy Advent calendars as a way of counting the days to Christmas. Usually these calendars have twentyfour 'windows'. FOGALOM 46

4. Összefoglalás A lecke összegzése 2 lap How do children write to Father Christmas? Children write letters to Father Christmas to tell him what they would like for Christmas. Some children will send their letters by post or e-mail but they can throw the letters into the back of the fireplace. The draught then carries the letters up the chimney to Father Christmas What happens on Christmas Eve? On Christmas eve Father Christmas rides across the sky with his reindeers. He enters our houses down the chimney at midnight and put presents for the children in stockings FOGALOM 47

4. Összefoglalás A lecke összegzése 3 lap The word Christmas (or Christ's Mass) comes from the Old English name Cristes Maesse - Christ's Mass - and is the celebration of the birth of Jesus. The first recorded was in Rome in AD 360, but it wasn't until AD 440 that the Christian Church fixed a celebration date of December 25. Carol Service Christians go to a special carol service at their church on Christmas Eve night. There are usually two carols services. FOGALOM 48

4. Összefoglalás A lecke összegzése 4 lap A traditional Christmas dinner includes roast turkey, brussels sprouts, roast potatoes, cranberry sauce, rich nutty stuffing, tiny sausages wrapped in bacon and lashings of hot gravy. For pudding there's always a rich, fruity pudding. The Queen's Speech At three o'clock in the afternoon, the Queen gives her Christmas Message to the nation which is broadcast on radio and television. The custom was begun by King George V in 1932. FOGALOM 49

4. Összefoglalás A lecke összegzése 5 lap Most houses in England, will have a tree of some sort or other which they will decorate and will place the presents under. Today, Christmas trees are decorated with tinsel, lights and small ornaments which hang from the branches. FOGALOM 50

5. Értékelés Itt kapsz betekintést arról, hogy milyen mértékben sikerült elsajátítanod a tananyagot. FOGALOM 51

Kérdések és válaszok Ha tovább kívánsz lépni a tananyagrészekben, akkor használd a Page Down billentyűt, az egéren a görgetőt, valamint az akciógombokat és a hiper-hivatkozásokat. 1. When is the fist day of Advent? (Döntsd el az alábbi állítások helyességét!) a) 03. December b) 17. December c) 24. December 2. How does Father Christmas enter to our houses? (Döntsd el az alábbi állítások helyességét!) a) He enters our houses through the window b) He enters our houses down the chimney c) He enters through the door 3. When does the second carol service start? (Döntsd el az alábbi állítások helyességét!) a) It starts early in the morning b) At ten o’ clock in the evening c) The second one is closer to midnight 1. Kérdés (a helyes válsz) a) 2. Kérdés (a helyes válsz) b) 3. Kérdés (a helyes válsz) c) FOGALOM 52

Javasolt százalékos határok 1. 0 - 30 % Tudásod sajnos nem éri el a megfelelő szintet, javaslom, ismételd át az anyagot akár többször is. 2. 31 - 50 % Tudásod sajnos nem elég alapos, javaslom, ismételd át az anyagot még egyszer. 3. 51 - 75 % Tudásod közepes szintű, tekintsd át, hogy melyik feladatot rontottad el és ismételd át, az ahhoz tartozó részeket. 4. 76 - 90 % Tudásod jó szintű, bár még vannak hiányosságok, keresd ki, hogy melyik feladatot rontottad el, majd ismételd át a megfelelő részeket. 5. 91 - 100 % Gratulálok, tudásod kiváló szintet ért el, folytasd a következő leckével! FOGALOM 53

IV. Egyéb Christmas songs: Away in the Manger Frosty the Snow Man Jingle bells Joy to the World Let it snow Santa Claus is coming to town Twelve days of Christmas Silent Night FOGALOM 54

IV. 1. Fogalmak (visszautalás az új fogalmakra ) Advent Christmas > > FOGALOM 55

IV. 2. Irodalom Elektronikus: URL: http: //www. woodlandsjunior. kent. sch. uk/customs/questions/index. html FOGALOM 56

IV. 3. Illusztrációjegyzék A felhasznált médiumok jegyzéke, és elérése. (éretelemszerűen) 1 animáció 1 hang 1 mozgókép 2 mozgókép 3 mozgókép 4 mozgókép 10 Kép esetén 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FOGALOM 57

Tel. : 06 -47/358 -019 E-mail: iskola 3933@freemail. hu URL: http: //hefop 2. 1. 8 További eredményes tanulást kívánok! Szabó Zoltánné FOGALOM 58