ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ Discipleship and Transformation
ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﻭﺣﻴﺔ Discipleship is the base of Spiritual life ﻓﺎﺫﻫﺒﻮﺍ ﻭﺗﻠﻤﺬﻭﺍ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﻣﻢ ﻭﻋﻤﺪﻭﻫﻢ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻻﺏ ﻭﺍﻻﺑﻦ ﻭﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ (19 : 28 )ﻣﺖ Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit (Mat 28 : 19) ﺍﺣﻤﻠﻮﺍ ﻧﻴﺮﻱ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭ ﺗﻌﻠﻤﻮﺍ ﻣﻨﻲ ﻻﻧﻲ ﻭﺩﻳﻊ ﻭ ﻣﺘﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻓﺘﺠﺪﻭﺍ (29 : 11 ﺭﺍﺣﺔ ﻟﻨﻔﻮﺳﻜﻢ )ﻣﺖ Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls (Mat 11 : 29)
ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﻭﺣﻴﺔ Discipleship is the base of Spiritual life ﺍﻧﺘﻢ ﺗﺪﻋﻮﻧﻨﻲ ﻣﻌﻠﻤﺎ ﻭﺳﻴﺪﺍ ﻭﺣﺴﻨﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮﻥ ﻻﻧﻲ ﺍﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ. ﻓﺎﻥ ﻛﻨﺖ ﻭﺍﻧﺎ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻢ ﻗﺪ ﻏﺴﻠﺖ ﺍﺭﺟﻠﻜﻢ ﻓﺎﻧﺘﻢ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺍﻥ ﻳﻐﺴﻞ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﺍﺭﺟﻞ ﺑﻌﺾ. ﻻﻧﻲ (15 - 13 : 13 ﺍﻋﻄﻴﺘﻜﻢ ﻣﺜﺎﻻ ﺣﺘﻰ ﻛﻤﺎ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻧﺎ ﺑﻜﻢ ﺗﺼﻨﻌﻮﻥ ﺍﻧﺘﻢ ﺍﻳﻀﺎ. )ﻳﻮ You call me Teacher and Lord, and you say well, for so I am. If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. For I have given you an example, that you should do as I have done to you. (Joh 13 : 13 -15)
ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ Areas of Discipleship 1 ﺍﻻﻧﺠﻴﻞ 1 - The Bible ﻭﺍﻧﻚ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﻴﺔ ﺗﻌﺮﻑ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﺳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﺍﻥ ﺗﺤﻜﻤﻚ ﻟﻠﺨﻼﺹ (15 : 3 ﺑﺎﻻﻳﻤﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻳﺴﻮﻉ )2ﺗﻲ And that from childhood you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus (2 Ti 3 : 15)
ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ Areas of Discipleship 2 ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ 2 - History ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ ﻳﺎ ﺳﻴﺪ ﺍﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻲ ﻫﺆﻼﺀ ﻫﻢ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﺗﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻴﻘﺔ (14 : 7 ﺍﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻭﻗﺪ ﻏﺴﻠﻮﺍ ﺛﻴﺎﺑﻬﻢ ﻭﺑﻴﻀﻮﺍ ﺛﻴﺎﺑﻬﻢ ﻓﻲ ﺩﻡ ﺍﻟﺨﺮﻭﻑ )ﺭﺅ And I said to him, Sir, you know, So he said to me, "These are the ones who come out of the great tribulation, and washed their robes and made them white in the blood of the Lamb” (Rev 7 : 14)
ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ Areas of Discipleship 3 ﺍﻟﻄﻘﺲ 3 - Church Order ﻭﺍﺫ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺠﺘﺎﺯﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺴﻠﻤﻮﻧﻬﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻜﻢ ﺑﻬﺎ (4 : 16 ﺍﻟﺮﺳﻞ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻳﺦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﻟﻴﺤﻔﻈﻮﻫﺎ )ﺍﻉ And as they went through the cities, they delivered to them the decrees to keep, which were determined by the apostles and elders at Jerusalem (Act 16 : 4)
ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ Areas of Discipleship 4 ﺍﻻﺏ ﺍﻟﺮﻭﺣﻰ. . ﺍﻟﻤﺮﺷﺪﻳﻦ 4 - The Spiritual Father. . The Leaders ﺍﻃﻴﻌﻮﺍ ﻣﺮﺷﺪﻳﻜﻢ ﻭﺍﺧﻀﻌﻮﺍ ﻻﻧﻬﻢ ﻳﺴﻬﺮﻭﻥ ﻻﺟﻞ ﻧﻔﻮﺳﻜﻢ ﻛﺎﻧﻬﻢ ﺳﻮﻑ ﻳﻌﻄﻮﻥ (17 : 13 ﺣﺴﺎﺑﺎ ﻟﻜﻲ ﻳﻔﻌﻠﻮﺍ ﺫﻟﻚ ﺑﻔﺮﺡ ﻻ ﺍﻧﻴﻦ ﻻﻥ ﻫﺬﺍ ﻏﻴﺮ ﻧﺎﻓﻊ ﻟﻜﻢ )ﻋﺐ Obey those who rule over you, and be submissive, for they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you (Heb 13 : 17)
ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ Areas of Discipleship 4 ﺍﻻﺏ ﺍﻟﺮﻭﺣﻰ. . ﺍﻟﻤﺮﺷﺪﻳﻦ 4 - The Spiritual Father. . The Leaders (1 : 11 ﻛﻮﻧﻮﺍ ﻣﺘﻤﺜﻠﻴﻦ ﺑﻲ ﻛﻤﺎ ﺍﻧﺎ ﺍﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﻴﺢ )1ﻛﻮ Imitate me, just as I also imitate Christ (1 Co 11 : 1)
ﺍﻟﻔﺮﺡ ﺑﺎﻟﺘﻠﻤﺬﺓ Appreciating Discipleship ﻓﺬﻫﺐ ﻣﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﻭﺟﺪ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﺑﻦ ﺷﺎﻓﺎﻁ ﻳﺤﺮﺙ ﻭﺍﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ ﻓﺪﺍﻥ ﺑﻘﺮ ﻗﺪﺍﻣﻪ ﻭﻫﻮ ﻣﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ﻓﻤﺮ ﺍﻳﻠﻴﺎ ﺑﻪ ﻭﻃﺮﺡ ﺭﺩﺍﺀﻩ ﻋﻠﻴﻪ. ﻓﺘﺮﻙ ﺍﻟﺒﻘﺮ ﻭﺭﻛﺾ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻳﻠﻴﺎ ﻭﻗﺎﻝ ﺩﻋﻨﻲ ﺍﻗﺒﻞ ﺍﺑﻲ ﻭﺍﻣﻲ ﻭﺍﺳﻴﺮ ﻭﺭﺍﺀﻙ So he departed from there, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he was with the twelfth. Then Elijah passed by him and threw his mantle on him. And he left the oxen and ran after Elijah, and said, "Please let me kiss my father and my mother, and then I will follow you"
ﺍﻟﻔﺮﺡ ﺑﺎﻟﺘﻠﻤﺬﺓ Appreciating Discipleship ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻪ ﺍﺫﻫﺐ ﺭﺍﺟﻌﺎ ﻻﻧﻲ ﻣﺎﺫﺍ ﻓﻌﻠﺖ ﻟﻚ. ﻓﺮﺟﻊ ﻣﻦ ﻭﺭﺍﺋﻪ ﻭﺍﺧﺬ ﻓﺪﺍﻥ ﺑﻘﺮ ﻭﺫﺑﺤﻬﻤﺎ ﻭﺳﻠﻖ ﺍﻟﻠﺤﻢ ﺑﺎﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻘﺮ ﻭﺍﻋﻄﻰ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻓﺎﻛﻠﻮﺍ ﺛﻢ ﻗﺎﻡ ﻭﻣﻀﻰ ﻭﺭﺍﺀ (21 - 19 : 19 ﺍﻳﻠﻴﺎ ﻭﻛﺎﻥ ﻳﺨﺪﻣﻪ. )1ﻣﻞ And he said to him, "Go back again, for what have I done to you? ". So Elisha turned back from him, and took a yoke of oxen and slaughtered them and boiled their flesh, using the oxen's equipment, and gave it to the people, and they ate. Then he arose and followed Elijah, and became his servant. (1 Ki 19 : 19 - 21)
ﺍﻟﻔﺮﺡ ﺑﺎﻟﺘﻠﻤﺬﺓ Appreciating Discipleship Go back again … will you stay? ? ﺍﺫﻫﺐ ﺭﺍﺟﻌﺎ. . . ﻫﻞ ﺗﺜﺒﺖ؟؟ (28 : 5 ﻓﺘﺮﻙ ﻛﻞ ﺷﻴﺀ ﻭ ﻗﺎﻡ ﻭ ﺗﺒﻌﻪ )ﻟﻮ So he left all, rose up, and followed Him (Luk 5 : 28) There are people in our life … who throw their mantle on us? !! . . . ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻓﻰ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ !! ﻳﻄﺮﺣﻮﻥ ﺭﺩﺍﺀﻫﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ ؟
ﺍﻟﺤﺐ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ The love behind Discipleship ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﻳﺴﻴﺮﺍﻥ ﻭﻳﺘﻜﻠﻤﺎﻥ ﺍﺫﺍ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺭ ﻭﺧﻴﻞ ﻣﻦ ﻧﺎﺭ ﻓﻔﺼﻠﺖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﺼﻌﺪ ﺍﻳﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ. ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﻳﺮﻯ ﻭﻫﻮ ﻳﺼﺮﺥ ﻳﺎﺍﺑﻲ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﻓﺮﺳﺎﻧﻬﺎ ﻭﻟﻢ ﻳﺮﻩ ﺑﻌﺪ ﻓﺎﻣﺴﻚ ﺛﻴﺎﺑﻪ ﻭﻣﺰﻗﻬﺎ ﻗﻄﻌﺘﻴﻦ Then it happened, as they continued on and talked, that suddenly a chariot of fire appeared with horses of fire, and separated the two of them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven. And Elisha saw it, and he cried out, "My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen!" So he saw him no more. And he took hold of his own clothes and tore them into two pieces.
ﺍﻟﺤﺐ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ The love behind Discipleship. ﻭﺭﻓﻊ ﺭﺩﺍﺀ ﺍﻳﻠﻴﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻘﻂ ﻋﻨﻪ ﻭﺭﺟﻊ ﻭ ﻭﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ ﺍﻻﺭﺩﻥ (13 – 11 : 2 )2 ﻣﻞ He also took up the mantle of Elijah that had fallen from him, and went back and stood by the bank of the Jordan. (2 Ki 2 : 11 -13) My father … my father ﻳﺎﺍﺑﻲ. . . ﻳﺎﺍﺑﻲ
ﺍﻟﺤﺐ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ The love behind Discipleship ﻳﻜﻔﻲ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺬ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﻤﻌﻠﻤﻪ ﻭﺍﻟﻌﺒﺪ ﻛﺴﻴﺪﻩ ﺍﻥ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻗﺪ ﻟﻘﺒﻮﺍ ﺭﺏ ﺍﻟﺒﻴﺖ (25 : 10 ﺑﻌﻠﺰﺑﻮﻝ ﻓﻜﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮﻱ ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ )ﻣﺖ It is enough for a disciple that he be like his teacher, and a servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more will they call those of his household! (Mat 10 : 25) !! ﺍﻟﻤﻌﻠﻢ ﻳﺼﻌﺪ. . . ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻈﻞ ﻳﻨﻈﺮ ؟ The teacher rises… but he remains overlooking
ﺍﻟﺮﺏ. . . ﺍﻟﻪ ﺍﻳﻠﻴﺎ The Lord… God of Elijah ﻓﺎﺧﺬ ﺭﺩﺍﺀ ﺍﻳﻠﻴﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻘﻂ ﻋﻨﻪ ﻭﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﺏ ﺍﻟﻪ ﺍﻳﻠﻴﺎ ﺛﻢ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻳﻀﺎ ﻓﺎﻧﻔﻠﻖ ﺍﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻓﻌﺒﺮ ﺍﻟﻴﺸﻊ. ﻭﻟﻤﺎ ﺭﺍﻩ ﺑﻨﻮ ﺍﻻﻧﺒﻴﺎﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﺭﻳﺤﺎ ﻗﺒﺎﻟﺘﻪ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻘﺮﺕ ﺭﻭﺡ ﺍﻳﻠﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﻓﺠﺎﺀﻭﺍ ﻟﻠﻘﺎﺋﻪ (15 – 14 : 2 ﻭﺳﺠﺪﻭﺍ ﻟﻪ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺭﺽ. )2 ﻣﻞ Then he took the mantle of Elijah that had fallen from him, and struck the water, and said, Where is the LORD God of Elijah? And when he also had struck the water, it was divided this way and that; and Elisha crossed over. Now when the sons of the prophets who were from Jericho saw him, they said, the spirit of Elijah rests on Elisha" And they came to meet him, and bowed to the ground before him. (2 Ki 2 : 14 -15)
ﺍﻟﺮﺏ. . . ﺍﻟﻪ ﺍﻳﻠﻴﺎ The Lord… God of Elijah ﻭﻣﺎ ﺗﻌﻠﻤﺘﻤﻮﻩ ﻭﺗﺴﻠﻤﺘﻤﻮﻩ ﻭﺳﻤﻌﺘﻤﻮﻩ ﻭﺭﺍﻳﺘﻤﻮﻩ ﻓﻲ ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻓﻌﻠﻮﺍ ﻭﺍﻟﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ (9 : 4 ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻌﻜﻢ )ﻓﻲ The things which you learned and received and heard and saw in me, these do, and the God of peace will be with you (Phi 4 : 9)
ﺍﻟﺮﺏ. . . ﺍﻟﻪ ﺍﻳﻠﻴﺎ The Lord… God of Elijah ﻭ ﻗﺎﻝ ﻳﻌﻘﻮﺏ ﻳﺎ ﺍﻟﻪ ﺍﺑﻲ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﺍﻟﻪ ﺍﺑﻲ ﺍﺳﺤﻖ ﺍﻟﺮﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻝ ﻟﻲ ﺍﺭﺟﻊ ﺍﻟﻰ ﺍﺭﺿﻚ ﻭ ﺍﻟﻰ ﻋﺸﻴﺮﺗﻚ ﻓﺎﺣﺴﻦ ﺍﻟﻴﻚ. ﺻﻐﻴﺮ ﺍﻧﺎ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻄﺎﻓﻚ ﻭ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻟﻰ ﻋﺒﺪﻙ ﻓﺎﻧﻲ ﺑﻌﺼﺎﻱ ﻋﺒﺮﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺭﺩﻥ ﻭ ﺍﻻﻥ ﻗﺪ ﺻﺮﺕ (10 - 9 : 32 ﺟﻴﺸﻴﻦ )ﺗﻚ Then Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, the LORD who said to me, 'Return to your country and to your family, and I will deal well with you': . "I am not worthy of the least of all the mercies and of all the truth which You have shown Your servant; for I crossed over this Jordan with my staff, and now I have become two companies (Gen 32 : 9 - 10)
ﺍﻟﺮﺏ. . . ﺍﻟﻪ ﺍﻳﻠﻴﺎ The Lord… God of Elijah ﻓﻠﻴﻀﺊ ﻧﻮﺭﻛﻢ ﻫﻜﺬﺍ ﻗﺪﺍﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻟﻜﻲ ﻳﺮﻭﺍ ﺍﻋﻤﺎﻟﻜﻢ ﺍﻟﺤﺴﻨﺔ ﻭﻳﻤﺠﺪﻭﺍ ﺍﺑﺎﻛﻢ ﺍﻟﺬﻱ (16 : 5 ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ )ﻣﺖ Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven (Mat 5 : 16)
. . . ﺣﻰ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﺏ The Lord God Lives… ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻳﻠﻴﺎ ﺍﻟﺘﺸﺒﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﻲ ﺟﻠﻌﺎﺩ ﻻﺧﺎﺏ ﺣﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﺏ ﺍﻟﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺍﻟﺬﻱ . ﻭﻗﻔﺖ ﺍﻣﺎﻣﻪ ﺍﻧﻪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻃﻞ ﻭ ﻻ ﻣﻄﺮ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﻴﻦ ﺍﻻ ﻋﻨﺪ ﻗﻮﻟﻲ (1 : 17 )1 ﻣﻞ And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, "As the LORD God of Israel lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, except at my word". (1 Ki 17 : 1)
. . . ﺣﻰ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﺏ The Lord God Lives… ﻓﻘﺎﻝ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﺣﻲ ﻫﻮ ﺭﺏ ﺍﻟﺠﻨﻮﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻧﺎ ﻭﺍﻗﻒ ﺍﻣﺎﻣﻪ ﺍﻧﻪ ﻟﻮﻻ ﺍﻧﻲ ﺭﺍﻓﻊ ﻭﺟﻪ (14 : 3 ﻳﻬﻮﺷﺎﻓﺎﻁ ﻣﻠﻚ ﻳﻬﻮﺫﺍ ﻟﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻴﻚ ﻭ ﻻ ﺍﺭﺍﻙ. )2 ﻣﻞ And Elisha said, ”as the LORD of hosts lives, before whom I stand, surely were it not that I regard the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you, nor see you. (2 Ki 3 : 14) Discipleship based on a praying life… Is the basis of transformation . . . ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
. . . ﻫﻜﺬﺍ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺮﺏ Thus says the Lord… ﻻﻧﻪ ﻫﻜﺬﺍ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺮﺏ ﺍﻟﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺍﻥ ﻛﻮﺍﺭ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﻻ ﻳﻔﺮﻍ ﻭﻛﻮﺯ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻻ ﻳﻨﻘﺺ (14 : 17 ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻓﻴﻪ ﻳﻌﻄﻲ ﺍﻟﺮﺏ ﻣﻄﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻻﺭﺽ )1ﻣﻞ For thus says the LORD God of Israel: The bin of flour shall not be used up, nor shall the jar of oil run dry, until the day the LORD sends rain on the earth. (1 Ki 17 : 14)
. . . ﻫﻜﺬﺍ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺮﺏ Thus says the Lord… ﻭﻗﺎﻝ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻻﻟﻴﺸﻊ ﻫﻮﺫﺍ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺣﺴﻦ ﻛﻤﺎ ﻳﺮﻯ ﺳﻴﺪﻱ ﻭﺍﻣﺎ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﺮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺭﺽ ﻣﺠﺪﺑﺔ. ﻓﻘﺎﻝ ﺍﺋﺘﻮﻧﻲ ﺑﺼﺤﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺿﻌﻮﺍ ﻓﻴﻪ ﻣﻠﺤﺎ ﻓﺎﺗﻮﻩ ﺑﻪ. ﻓﺨﺮﺝ ﺍﻟﻰ ﻧﺒﻊ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﻃﺮﺡ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﻠﺢ ﻭﻗﺎﻝ ﻫﻜﺬﺍ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺮﺏ ﻗﺪ ﺍﺑﺮﺍﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻳﻀﺎ ﻣﻮﺕ ﻭﻻ ﺟﺪﺏ Then the men of the city said to Elisha, "Please notice, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad, and the ground barren". And he said, "Bring me a new bowl, and put salt in it" So they brought it to him. Then he went out to the source of the water, and cast in the salt there, and said, "Thus says the LORD: 'I have healed this water; from it there shall be no more death or barrenness‘”
. . . ﻫﻜﺬﺍ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺮﺏ Thus says the Lord…. ﻓﺒﺮﺋﺖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺣﺴﺐ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﻄﻖ ﺑﻪ (22 - 19 : 2 )2 ﻣﻞ So the water remains healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke. (2 Ki 2 : 19 - 22) Discipleship on the Lord’s sayings … is the basis of transformation . . . ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﺮﺏ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
. . . ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ Man of God … ﻓﺎﺭﺳﻞ ﺍﻟﻴﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻪ ﻓﺼﻌﺪ ﺍﻟﻴﻪ ﻭﺍﺫﺍ ﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺱ ﺍﻟﺠﺒﻞ ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻪ ﻳﺎ ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻧﺰﻝ. ﻓﺎﺟﺎﺏ ﺍﻳﻠﻴﺎ ﻭﻗﺎﻝ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﺍﻥ ﻛﻨﺖ ﺍﻧﺎ ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻠﺘﻨﺰﻝ ﻧﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭﺗﺎﻛﻠﻚ ﺍﻧﺖ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻦ (10 - 9 : 1 ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻚ ﻓﻨﺰﻟﺖ ﻧﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭﺍﻛﻠﺘﻪ ﻫﻮ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻪ. )2 ﻣﻞ Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men. So he went up to him; and there he was, sitting on the top of a hill. And he spoke to him: "Man of God, the king has said, 'Come down!' ". So Elijah answered and said to the captain of fifty, "If I am a man of God, then let fire come down from heaven and consume you and your fifty men" And fire came down from heaven and consumed him and his fifty. (2 Ki 1 : 9 - 10)
. . . ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ Man of God … ﺛﻢ ﺻﻌﺪ ﻣﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻰ ﺑﻴﺖ ﺍﻳﻞ ﻭ ﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ ﺻﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﺫﺍ ﺑﺼﺒﻴﺎﻥ ﺻﻐﺎﺭ ﺧﺮﺟﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺳﺨﺮﻭﺍ ﻣﻨﻪ ﻭﻗﺎﻟﻮﺍ ﻟﻪ ﺍﺻﻌﺪ ﻳﺎ ﺍﻗﺮﻉ ﺍﺻﻌﺪ ﻳﺎ ﺍﻗﺮﻉ. ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﺍﻟﻰ ﻭﺭﺍﺋﻪ ﻭﻧﻈﺮ ﺍﻟﻴﻬﻢ ﻭ ﻟﻌﻨﻬﻢ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺮﺏ ﻓﺨﺮﺟﺖ ﺩﺑﺘﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻋﺮ Then he went up from there to Bethel; and as he was going up the road, some youths came from the city and mocked him, and said to him, "Go up, you baldhead!“. So he turned around and looked at them, and pronounced a curse on them in the name of the LORD. And two female bears came out of the woods
. . . ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ Man of God … ﻭﺍﻓﺘﺮﺳﺘﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻭﺍﺭﺑﻌﻴﻦ ﻭﻟﺪﺍ. ﻭﺫﻫﺐ ﻣﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻰ ﺟﺒﻞ ﺍﻟﻜﺮﻣﻞ ﻭﻣﻦ (25 - 23 : 2 ﻫﻨﺎﻙ ﺭﺟﻊ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻣﺮﺓ )2 ﻣﻞ and mauled forty-two of the youths. Then he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria. (2 Ki 2 : 23 - 25) ﻭﺍﻣﺎ ﺍﻧﺖ ﻳﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﺎﻫﺮﺏ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺒﺮ ﻭﺍﻟﺘﻘﻮﻯ ﻭﺍﻻﻳﻤﺎﻥ (11 : 6 ﻭﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﻭﺍﻟﺼﺒﺮ ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﻋﺔ )1ﺗﻲ But you, O man of God, flee these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, patience, gentleness (1 Ti 6 : 11)
. . . ﺩﻫﻨﺔ ﺯﻳﺖ A jar of Oil … ﻭﺻﺮﺧﺖ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﺍﻣﺮﺍﺓ ﻣﻦ ﻧﺴﺎﺀ ﺑﻨﻲ ﺍﻻﻧﺒﻴﺎﺀ ﻗﺎﺋﻠﺔ ﺍﻥ ﻋﺒﺪﻙ ﺯﻭﺟﻲ ﻗﺪ ﻣﺎﺕ ﻭﺍﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻥ ﻋﺒﺪﻙ ﻛﺎﻥ ﻳﺨﺎﻑ ﺍﻟﺮﺏ ﻓﺎﺗﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﺑﻲ ﻟﻴﺎﺧﺬ ﻭﻟﺪﻱ ﻟﻪ ﻋﺒﺪﻳﻦ. ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﻣﺎﺫﺍ ﺍﺻﻨﻊ ﻟﻚ ﺍﺧﺒﺮﻳﻨﻲ ﻣﺎﺫﺍ ﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻴﺲ ﻟﺠﺎﺭﻳﺘﻚ ﺷﻴﺀ . ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻻ ﺩﻫﻨﺔ ﺯﻳﺖ A certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying, Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the LORD. And the creditor is coming to take my two sons to be his slaves. So Elisha said to her "What shall I do for you? Tell me what do you have in the house? " And she said "Your maidservant has nothing in the house but a jar of oil".
. . . ﺩﻫﻨﺔ ﺯﻳﺖ A jar of Oil … ﻓﻘﺎﻝ ﺍﺫﻫﺒﻲ ﺍﺳﺘﻌﻴﺮﻱ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﺍﻭﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻴﺮﺍﻧﻚ ﺍﻭﻋﻴﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﻻ ﺗﻘﻠﻠﻲ. ﺛﻢ ﺍﺩﺧﻠﻲ ﻭﺍﻏﻠﻘﻲ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻴﻚ ﻭﺻﺒﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻭﻋﻴﺔ ﻭﻣﺎ ﺍﻣﺘﻼ ﺍﻧﻘﻠﻴﻪ. ﻓﺬﻫﺒﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻩ ﻭﺍﻏﻠﻘﺖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ . ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﺑﻨﻴﻬﺎ ﻓﻜﺎﻧﻮﺍ ﻫﻢ ﻳﻘﺪﻣﻮﻥ ﻟﻬﺎ ﺍﻻﻭﻋﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﺗﺼﺐ Then he said, "Go, borrow vessels from everywhere, from all your neighbors -- empty vessels; do not gather just a few. And when you have come in, you shall shut the door behind you and your sons; then pour it into all those vessels, and set aside the full ones". So she went from him and shut the door behind her and her sons, who brought the vessels to her; and she poured it out.
. . . ﺩﻫﻨﺔ ﺯﻳﺖ A jar of Oil … ﻭﻟﻤﺎ ﺍﻣﺘﻼﺕ ﺍﻻﻭﻋﻴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻻﺑﻨﻬﺎ ﻗﺪﻡ ﻟﻲ ﺍﻳﻀﺎ ﻭﻋﺎﺀ ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻬﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻌﺪ ﻭﻋﺎﺀ ﻓﻮﻗﻒ ﺍﻟﺰﻳﺖ. ﻓﺎﺗﺖ ﻭﺍﺧﺒﺮﺕ ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻘﺎﻝ ﺍﺫﻫﺒﻲ ﺑﻴﻌﻲ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻭﺍﻭﻓﻲ (7 - 1 : 4 ﺩﻳﻨﻚ ﻭ ﻋﻴﺸﻲ ﺍﻧﺖ ﻭ ﺑﻨﻮﻙ ﺑﻤﺎ ﺑﻘﻲ. )2 ﻣﻞ Now it came to pass, when the vessels were full, that she said to her son, "Bring me another vessel" And he said to her, "There is not another vessel" So the oil ceased. Then she came and told the man of God. And he said, "Go, sell the oil and pay your debt; and your sons live on the rest". (2 Ki 4 : 1 - 7)
. . . ﺩﻫﻨﺔ ﺯﻳﺖ A jar of Oil … ﻻﻧﻪ ﻫﻜﺬﺍ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺮﺏ ﺍﻟﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺍﻥ ﻛﻮﺍﺭ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﻻ ﻳﻔﺮﻍ ﻭ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻻ ﻳﻨﻘﺺ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻓﻴﻪ ﻳﻌﻄﻲ ﺍﻟﺮﺏ ﻣﻄﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻻﺭﺽ (14 : 17 )1ﻣﻞ "For thus says the LORD God of Israel: 'The bin of flour shall not be used up, nor shall the jar of oil run dry, until the day the LORD sends rain on the earth' " (1 Ki 17 : 14)
. . . ﺩﻫﻨﺔ ﺯﻳﺖ A jar of Oil … ﺍﺣﺘﻰ ﺍﻻﻥ ﻻ ﺗﻔﻬﻤﻮﻥ ﻭ ﻻ ﺗﺬﻛﺮﻭﻥ ﺧﻤﺲ ﺧﺒﺰﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻻﻻﻑ ﻭ ﻛﻢ ﻗﻔﺔ ﺍﺧﺬﺗﻢ. ﻭ ﻻ ﺳﺒﻊ ﺧﺒﺰﺍﺕ ﺍﻻﺭﺑﻌﺔ ﺍﻻﻻﻑ ﻭ ﻛﻢ ﺳﻼ ﺍﺧﺬﺗﻢ. ﻛﻴﻒ ﻻ ﺗﻔﻬﻤﻮﻥ . ﺍﻧﻲ ﻟﻴﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﻗﻠﺖ ﻟﻜﻢ ﺍﻥ ﺗﺘﺤﺮﺯﻭﺍ ﻣﻦ ﺧﻤﻴﺮ ﺍﻟﻔﺮﻳﺴﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﺼﺪﻭﻗﻴﻴﻦ "Do you not yet understand, or remember the five loaves of the five thousand how many baskets you took up? "Nor the seven loaves of the four thousand how many large baskets you took up? . "How is it you do not understand that I did not speak to you concerning bread? -- [but] to beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees“.
. . . ﺩﻫﻨﺔ ﺯﻳﺖ A jar of Oil … ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻓﻬﻤﻮﺍ ﺍﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻘﻞ ﺍﻥ ﻳﺘﺤﺮﺯﻭﺍ ﻣﻦ ﺧﻤﻴﺮ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺑﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻢ (12 - 9 : 16 ﺍﻟﻔﺮﻳﺴﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﺼﺪﻭﻗﻴﻴﻦ. )ﻣﺖ Then they understood that He did not tell [them] to beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees. (Mat 16 : 9 - 12)
. . . ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻤﻮﺍﺕ Rising from the dead … ﻓﺼﻌﺪﺕ ﻭ ﺍﺿﺠﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺮ ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺍﻏﻠﻘﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺧﺮﺟﺖ. ﻭﻧﺎﺩﺕ ﺭﺟﻠﻬﺎ ﻭﻗﺎﻟﺖ ﺍﺭﺳﻞ ﻟﻲ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻠﻤﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻯ ﺍﻻﺗﻦ ﻓﺎﺟﺮﻱ ﺍﻟﻰ ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﻭ . ﺍﺭﺟﻊ. ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﺬﻫﺒﻴﻦ ﺍﻟﻴﻪ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻻﺭﺍﺱ ﺷﻬﺮ ﻭﻻ ﺳﺒﺖ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺳﻼﻡ And she went up and laid him on the bed of the man of God, shut the door upon him, and went out. Then she called to her husband, and said, "Please send me one of the young men and one of the donkeys, that I may run to the man of God and come back". So he said, "Why are you going to him today? It is neither the New Moon nor the Sabbath" And she said, "It is well".
. . . ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻤﻮﺍﺕ Rising from the dead … ﻭﺷﺪﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺎﻥ ﻭﻗﺎﻟﺖ ﻟﻐﻼﻣﻬﺎ ﺳﻖ ﻭﺳﺮ ﻭﻻ ﺗﺘﻌﻮﻕ ﻻﺟﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻛﻮﺏ ﺍﻥ ﻟﻢ ﺍﻗﻞ ﻟﻚ. ﻭﺍﻧﻄﻠﻘﺖ ﺣﺘﻰ ﺟﺎﺀﺕ ﺍﻟﻰ ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻰ ﺟﺒﻞ ﺍﻟﻜﺮﻣﻞ ﻓﻠﻤﺎ ﺭﺍﻫﺎ ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻗﺎﻝ ﻟﺠﻴﺤﺰﻱ ﻏﻼﻣﻪ ﻫﻮﺫﺍ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺸﻮﻧﻤﻴﺔ. ﺍﺭﻛﺾ ﺍﻻﻥ ﻟﻠﻘﺎﺋﻬﺎ ﻭﻗﻞ ﻟﻬﺎ . ﺍﺳﻼﻡ ﻟﻚ ﺍﺳﻼﻡ ﻟﺰﻭﺟﻚ ﺍﺳﻼﻡ ﻟﻠﻮﻟﺪ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺳﻼﻡ Then she saddled a donkey, and said to her servant, drive, and go forward; do not slacken the pace for me unless I tell you. And so she departed, and went to the man of God at Mount Carmel. So it was, when the man of God saw her afar off, that he said to his servant Gehazi, look, the Shunammite woman! Please run now to meet her, and say to her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child? ' " and she answered, It is well.
. . . ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻤﻮﺍﺕ Rising from the dead … ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎﺀﺕ ﺍﻟﻰ ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺠﺒﻞ ﺍﻣﺴﻜﺖ ﺭﺟﻠﻴﻪ ﻓﺘﻘﺪﻡ ﺟﻴﺤﺰﻱ ﻟﻴﺪﻓﻌﻬﺎ ﻓﻘﺎﻝ ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﺩﻋﻬﺎ ﻻﻥ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺮﺏ ﻛﺘﻢ ﺍﻻﻣﺮ ﻋﻨﻲ ﻭﻟﻢ ﻳﺨﺒﺮﻧﻲ. ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻫﻞ ﻃﻠﺒﺖ ﺍﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﻢ ﺍﻗﻞ ﻻ ﺗﺨﺪﻋﻨﻲ. ﻓﻘﺎﻝ ﻟﺠﻴﺤﺰﻱ ﺍﺷﺪﺩ ﺣﻘﻮﻳﻚ ﻭﺧﺬ ﻋﻜﺎﺯﻱ ﺑﻴﺪﻙ ﻭﺍﻧﻄﻠﻖ Now when she came to the man of God at the hill, she caught him by the feet, but Gehazi came near to push her away. But the man of God said, "Let her alone; for her soul is in deep distress, and the LORD has hidden it from me, and has not told me". So she said, "Did I ask a son of my lord? Did I not say, 'Do not deceive me'? “ Then he said to Gehazi, "Get yourself ready, and take my staff in your hand, and be on your way.
. . . ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻤﻮﺍﺕ Rising from the dead … ﻭﺍﺫﺍ ﺻﺎﺩﻓﺖ ﺍﺣﺪ ﻓﻼ ﺗﺒﺎﺭﻛﻪ ﻭﺍﻥ ﺑﺎﺭﻛﻚ ﺍﺣﺪ ﻓﻼ ﺗﺠﺒﻪ ﻭﺿﻊ ﻋﻜﺎﺯﻱ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺼﺒﻲ. ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺍﻡ ﺍﻟﺼﺒﻲ ﺣﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﺏ ﻭ ﺣﻴﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻚ ﺍﻧﻨﻲ ﻻ ﺍﺗﺮﻛﻚ ﻓﻘﺎﻡ ﻭ ﺗﺒﻌﻬﺎ. ﻭﺟﺎﺯ ﺟﻴﺤﺰﻱ ﻗﺪﺍﻣﻬﻤﺎ ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻜﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺼﺒﻲ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﺻﻮﺕ ﻭﻻ ﻣﺼﻎ ﻓﺮﺟﻊ ﻟﻠﻘﺎﺋﻪ ﻭﺍﺧﺒﺮﻩ ﻗﺎﺋﻼ If you meet anyone, do not greet him; and if anyone greets you, do not answer him; but lay my staff on the face of the child". And the mother of the child said, "As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you" So he arose and followed her. Now Gehazi went on ahead of them, and laid the staff on the face of the child; but there was neither voice nor hearing. Therefore he went back to meet him, and told him, saying,
. . . ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻤﻮﺍﺕ Rising from the dead …. ﻟﻢ ﻳﻨﺘﺒﻪ ﺍﻟﺼﺒﻲ. ﻭﺩﺧﻞ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻭﺍﺫﺍ ﺑﺎﻟﺼﺒﻲ ﻣﻴﺖ ﻭﻣﻀﻄﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺮﻩ ﻓﺪﺧﻞ ﻭﺍﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻴﻬﻤﺎ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﻭﺻﻠﻰ ﺍﻟﺮﺏ. ﺛﻢ ﺻﻌﺪ ﻭﺍﺿﻄﺠﻊ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺼﺒﻲ ﻭﻭﺿﻊ ﻓﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻓﻤﻪ ﻭﻋﻴﻨﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻭﻳﺪﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻳﻪ ﻭﺗﻤﺪﺩ . ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺴﺨﻦ ﺟﺴﺪ ﺍﻟﻮﻟﺪ The child has not awakened. When Elisha came into the house, there was the child, lying dead on his bed. He went in therefore, shut the door behind the two of them, and prayed to the LORD. And he went up and lay on the child, and put his mouth on his mouth, his eyes on his eyes, and his hands on his hands; and he stretched himself out on the child, and the flesh of the child became warm.
. . . ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻤﻮﺍﺕ Rising from the dead … ﺛﻢ ﻋﺎﺩ ﻭﺗﻤﺸﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺗﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻭﺗﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﺻﻌﺪ ﻭﺗﻤﺪﺩ ﻋﻠﻴﻪ (35 - 21 : 4 ﻓﻌﻄﺲ ﺍﻟﺼﺒﻲ ﺳﺒﻊ ﻣﺮﺍﺕ ﺛﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺼﺒﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ. )2 ﻣﻞ He returned and walked back and forth in the house, and again went up and stretched himself out on him; then the child sneezed seven times, and the child opened his eyes. (2 Ki 4: 21 – 35)
. . . ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻤﻮﺍﺕ Rising from the dead … ﺍﺧﺬﺕ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻣﻮﺍﺗﻬﻦ ﺑﻘﻴﺎﻣﺔ ﻭﺍﺧﺮﻭﻥ ﻋﺬﺑﻮﺍ ﻭﻟﻢ ﻳﻘﺒﻠﻮﺍ ﺍﻟﻨﺠﺎﺓ ﻟﻜﻲ ﻳﻨﺎﻟﻮﺍ (35 : 11 ﻗﻴﺎﻣﺔ ﺍﻓﻀﻞ )ﻋﺐ Women received their dead raised to life again. And others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection. (Heb 11 : 35)
. . . ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ Facing mistakes … ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻪ ﺍﻣﺾ ﺑﺴﻼﻡ ﻭﻟﻤﺎ ﻣﻀﻰ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻩ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺭﺽ. ﻗﺎﻝ ﺟﻴﺤﺰﻱ ﻏﻼﻡ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﻫﻮﺫﺍ ﺳﻴﺪﻱ ﻗﺪ ﺍﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺍﻥ ﻳﺎﺧﺬ ﻣﻦ ﻳﺪ ﻧﻌﻤﺎﻥ ﺍﻻﺭﺍﻣﻲ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺍﺣﻀﺮﻩ ﺣﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﺏ ﺍﻧﻲ ﺍﺟﺮﻱ ﻭﺭﺍﺀﻩ ﻭﺍﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌﺎ. ﻓﺴﺎﺭ ﺟﻴﺤﺰﻱ ﻭﺭﺍﺀ . ﻧﻌﻤﺎﻥ ﻭﻟﻤﺎ ﺭﺍﻩ ﻧﻌﻤﺎﻥ ﺭﺍﻛﻀﺎ ﻭﺭﺍﺀﻩ ﻧﺰﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﻪ ﻭﻗﺎﻝ ﺍﺳﻼﻡ Then he said to him, Go in peace So he departed from him a short distance. But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "Look, my master has spared Naaman this Syrian, while not receiving from his hands what he brought; but as the LORD lives, I will run after him and take something from him" So Gehazi pursued Naaman. When Naaman saw him running after him, he got down from the chariot to meet him, and said, is all well?
. . . ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ Facing mistakes … ﻓﻘﺎﻝ ﺳﻼﻡ ﺍﻥ ﺳﻴﺪﻱ ﻗﺪ ﺍﺭﺳﻠﻨﻲ ﻗﺎﺋﻼ ﻫﻮﺫﺍ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺟﺎﺀ ﺍﻟﻲ ﻏﻼﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﺟﺒﻞ ﺍﻓﺮﺍﻳﻢ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﺍﻻﻧﺒﻴﺎﺀ ﻓﺎﻋﻄﻬﻤﺎ ﻭﺯﻧﺔ ﻓﻀﺔ ﻭﺣﻠﺘﻲ ﺛﻴﺎﺏ. ﻓﻘﺎﻝ ﻧﻌﻤﺎﻥ ﺍﻗﺒﻞ ﻭﺧﺬ ﻭﺯﻧﺘﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﺢ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺻﺮ ﻭﺯﻧﺘﻲ ﻓﻀﺔ ﻓﻲ ﻛﻴﺴﻴﻦ And he said, "All is well. My master has sent me, saying, 'Indeed, just now two young men of the sons of the prophets have come to me from the mountains of Ephraim. Please give them a talent of silver and two changes of garments' ". So Naaman said, "Please, take two talents" And he urged him, and bound two talents of silver in two bags,
. . . ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ Facing mistakes… ﻭﺣﻠﺘﻲ ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ ﻭﺩﻓﻌﻬﺎ ﻟﻐﻼﻣﻴﻪ ﻓﺤﻤﻼﻫﺎ ﻗﺪﺍﻣﻪ. ﻭﻟﻤﺎ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﻛﻤﺔ ﺍﺧﺬﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻳﺪﻳﻬﻤﺎ ﻭﺍﻭﺩﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻭﺍﻃﻠﻖ ﺍﻟﺮﺟﻠﻴﻦ ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺎ. ﻭﺍﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﺪﺧﻞ ﻭﻭﻗﻒ ﺍﻣﺎﻡ . ﺳﻴﺪﻩ ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻪ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﻳﺎ ﺟﻴﺤﺰﻱ ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻢ ﻳﺬﻫﺐ ﻋﺒﺪﻙ ﺍﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﺍﻭ ﻫﻨﺎﻙ When he came to the citadel, he took them from their hand, and stored them away in the house; then he let the men go, and they departed. Now he went in and stood before his master. Elisha said to him, "Where did you go, Gehazi? " And he said, "Your servant did not go anywhere". with two changes of garments, and handed them to two of his servants; and they carried them on ahead of him.
. . . ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ Facing mistakes … ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻪ ﺍﻟﻢ ﻳﺬﻫﺐ ﻗﻠﺒﻲ ﺣﻴﻦ ﺭﺟﻊ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﺘﻪ ﻟﻠﻘﺎﺋﻚ ﺍﻫﻮ ﻭﻗﺖ ﻻﺧﺬ ﺍﻟﻔﻀﺔ ﻭﻻﺧﺬ ﺛﻴﺎﺏ ﻭ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻭﻛﺮﻭﻡ ﻭﻏﻨﻢ ﻭ ﺑﻘﺮ ﻭ ﻋﺒﻴﺪ ﻭ ﺟﻮﺍﺭ. ﻓﺒﺮﺹ ﻧﻌﻤﺎﻥ ﻳﻠﺼﻖ (27 - 19 : 5 ﺑﻚ ﻭ ﺑﻨﺴﻠﻚ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺑﺪ ﻭﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻣﺎﻣﻪ ﺍﺑﺮﺹ ﻛﺎﻟﺜﻠﺞ. )2 ﻣﻞ Then he said to him, "Did not my heart go with you when the man turned back from his chariot to meet you? Is it time to receive money and to receive clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, male and female servants? "Therefore the leprosy of Naaman shall cling to you and your descendants forever" And he went out from his presence leprous, as white as snow. (2 Ki 5: 19 – 27)
. . . ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ Facing mistakes … ﻓﺘﻘﺪﻡ ﺍﻳﻠﻴﺎ ﺍﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻭﻗﺎﻝ ﺣﺘﻰ ﻣﺘﻰ ﺗﻌﺮﺟﻮﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﺮﻗﺘﻴﻦ ﺍﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﺏ ﻫﻮ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﺎﺗﺒﻌﻮﻩ ﻭﺍﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺒﻌﻞ ﻓﺎﺗﺒﻌﻮﻩ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺒﻪ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺑﻜﻠﻤﺔ (21 : 18 )1ﻣﻞ And Elijah came to all the people, and said, "How long will you falter between two opinions? If the LORD is God, follow Him; but if Baal, follow him" But the people answered him not a word. (1 Ki 18 : 21)
. . . ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ Facing mistakes … (18 : 6 ﻻﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻮﻝ ﻟﻬﻴﺮﻭﺩﺱ ﻻ ﻳﺤﻞ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻚ ﺍﻣﺮﺍﺓ ﺍﺧﻴﻚ )ﻣﺮ For John had said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife" (Mar 6 : 18)
ﻣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ ؟؟ When does discipleship ends? ? ﺣﺐ ﻭﺧﻀﻮﻉ Love & Submission ﺣﺐ ﺍﻟﻤﺎﻝ Love of money ﺍﻟﻴﺸﻊ. . . ﺟﻴﺤﺰﻯ Elisha … Gehazi ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ. . . ﺍﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﻭﻳﻬﻮﺫﺍ Christ … the disciples & Judah ﺍﻳﻠﻴﺎ. . . ﺍﻟﻴﺸﻊ Elijah… Elisha
. . . ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﻮﻉ Facing the people. . ﻓﺎﺭﺳﻞ ﺍﻟﻰ ﻫﻨﺎﻙ ﺧﻴﻼ ﻭﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﻭﺟﻴﺸﺎ ﺛﻘﻴﻼ ﻭﺟﺎﺀﻭﺍ ﻟﻴﻼ ﻭﺍﺣﺎﻃﻮﺍ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﺒﻜﺮ ﺧﺎﺩﻡ ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﻭ ﻗﺎﻡ ﻭ ﺧﺮﺝ ﻭ ﺍﺫﺍ ﺟﻴﺶ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭ ﺧﻴﻞ ﻭ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ . ﻓﻘﺎﻝ ﻏﻼﻣﻪ ﻟﻪ ﺍﻩ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻱ ﻛﻴﻒ ﻧﻌﻤﻞ Therefore he sent horses and chariots and a great army there, and they came by night and surrounded the city. And when the servant of the man of God arose early and went out, there was an army, surrounding the city with horses and chariots. And his servant said to him, "Alas, my master! What shall we do? ".
. . . ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﻮﻉ Facing the people. . . ﻓﻘﺎﻝ ﻻ ﺗﺨﻒ ﻻﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻬﻢ. ﻭﺻﻠﻰ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﻭﻗﺎﻝ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﻴﺒﺼﺮ ﻓﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﺏ ﻋﻴﻨﻲ ﺍﻟﻐﻼﻡ ﻓﺎﺑﺼﺮ ﻭﺍﺫﺍ ﺍﻟﺠﺒﻞ ﻣﻤﻠﻮﺀ ﺧﻴﻼ (17 -14 : 6 ﻭﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﻧﺎﺭ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻴﺸﻊ. )2 ﻣﻞ So he answered, "Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them". And Elisha prayed, and said, "LORD, I pray, open his eyes that he may see" Then the LORD opened the eyes of the young man, and he saw. And behold, the mountain [was] full of horses and chariots of fire all around Elisha. (2 Ki 6: 14 - 17)
. . . ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﻮﻉ Facing the people. . . ﻗﺎﻝ ﺍﻳﻠﻴﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺗﻘﺪﻣﻮﺍ ﺍﻟﻲ ﻓﺘﻘﺪﻡ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻴﻪ ﻓﺮﻣﻢ ﻣﺬﺑﺢ ﺍﻟﺮﺏ (30 : 18 ﺍﻟﻤﻨﻬﺪﻡ. )1 ﻣﻞ Then Elijah said to all the people, "Come near to me" So all the people came near to him. And he repaired the altar of the LORD that was broken down. (1 Ki 18 : 30)
. . . ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻤﻮﻉ Facing the people. . . ﻭﻟﻤﺎ ﻧﺰﻟﻮﺍ ﺍﻟﻴﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺮﺏ ﻭﻗﺎﻝ ﺍﺿﺮﺏ ﻫﺆﻼﺀ ﺍﻻﻣﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻰ ﻓﻀﺮﺑﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻰ ﻛﻘﻮﻝ ﺍﻟﻴﺸﻊ. ﻓﻘﺎﻝ ﻟﻬﻢ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻭﻻﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﺗﺒﻌﻮﻧﻲ ﻓﺎﺳﻴﺮ ﺑﻜﻢ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻔﺘﺸﻮﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺴﺎﺭ ﺑﻬﻢ ﺍﻟﻰ (19 - 18 : 6 ﺍﻟﺴﺎﻣﺮﺓ. )2 ﻣﻞ So when the Syrians came down to him, Elisha prayed to the LORD, and said, "Strike this people, I pray, with blindness" And He struck them with blindness according to the word of Elisha. Now Elisha said to them, "This is not the way, nor is the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek" But he led them to Samaria. (2 Ki 6: 18 - 19)
. . . ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ Effective discipleship … ﺗﻮﺍﺿﻊ. . . ﺧﻀﻮﻉ Humility … Submission ﺗﺪﺭﻳﺐ. . . ﺗﺪﺭﺝ Training … Step by step ﺗﺴﻠﻴﻢ. . . ﺛﻘﺔ Obedience … Trust
Скачать презентацию ﺍﻟﺘﻠﻤﺬﺓ ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ Discipleship and Transformation
35f611cac9d23757cf63c144594cf32a.ppt