한국-이스라엘 공동연구개발사업 안내 2010 3 9 www koril

한국-이스라엘 공동연구개발사업 안내 2010. 3. 9 www. koril. org

Contents www. themegallery. com 1. Why Israel 2. KORIL R&D Program 3. Success Stories 4. 주요 사업 일정

www. themegallery. com Why Israel?

Small but Strong www. themegallery. com Area: 22, 000 sqkm Population: ~ 7. 0 millions GDP: Main Cities: $155. 9 Billion (2007 F) Jerusalem, Tel-Aviv, Haifa, Be’er Sheva

Israel’s Competitive Edge – IMD 2009 www. themegallery. com Country Rank 1 st 2 nd 3 rd 4 th BUSINESS EXPENDITURE ON R&D Israel Sweden Japan Finland TOTAL EXPENDITURE ON R&D AS A PRECENTAGE OF GDP Israel Sweden Finland Japan TOTAL PUBLIC EXPENDUTURE ON EDUCATION Israel Portugal Mexico Denmark AVAILABILITY OF QUALIFIED ENGINEERS Finland Israel Ireland India FLEXABILITY & ADAPTABILITY OF THE WORKFORCE Hong Kong Israel Ireland Australia VENTURE CAPITAL AVAILABILITY Hong Kong Singapore Israel Malaysia INFORMATION TECHNOLOGY SKILLS Sweden Finland Denmark Israel Ranks 24 Source: IMD World Competitiveness Yearbook - 2007

NASDAQ Non US listed companies www. themegallery. com Source: NASDAQ (2010)

Israeli Breakthroughs www. themegallery. com v Given Imaging – First ingestible video camera used to view the small intestine and diagnose disorders v Intel’s Centrino and Pentium 4 microprocessors v M System’s Disk on Key and Disk on Chip flash memory v GE Healthcare’s portable cardiac ultrasound system v The Phillips Brilliance CT Scanner v IP Telephony invented by founders of Vocal Tec v AOL Instant Messenger ICQ v Zip compression technology סרט

www. themegallery. com 2. KORIL R&D Program

이스라엘의 양자간 국제협력 www. themegallery. com BIRDF - U. S. A. SIIRD - Singapore CIIRDF - Canada KORIL-RDF - S. Korea BRITECH - the UK

공동기술개발사업모델 www. themegallery. com 실질적인 국제 양자간 R&D 협력사업 Risk 양국 정부 공동 투자 양국 사무소 운영의 공동관리 공동 R&D Sharing Benefit Win

한-이 공동연구개발 지원 현황 www. themegallery. com 17차 이사회 2002 -2009 145개 과제 접수 Overview 총 지원액 USD 25 M 90 과제 승인 대형과제: 67개 소형과제: 5개 타당성과제: 18개

공동기술개발 자금지원 www. themegallery. com v 총 기술개발비의 50%까지 지원(최대지원 상한액 USD 500, 000) v 프로젝트 기간: 최장 3년 v 참여기업은 지원과제를 통한 매출이 발생한 경우, 연간 매출의 2. 5%를 기술료로 납부 - 조기상환시, 최대 50%까지 감면 혜택 v 한국-이스라엘 산업연구개발재단은 개발제품의 지적재 산권에 대한 소유권을 추구하지 않음

신청자격 www. themegallery. com 신청자격 v 첨단기술개발에 관련된 기업 : 인터넷 애플리케이션, 소프트웨어, 이동통신, 전자상거래, 생명공학, 정보보안, 텔레매틱스, 농업기술 등 아래의 경우는 지원대상에서 제외 v 이미 한국이나 이스라엘 정부의 기술개발자금을 받은 기술과 동일한 경우 v 양국의 법규나 방침과 어긋난 경우 v 당 재단의 규정이나 방침을 이행하지 않은 경우

타당성검토과제(Feasibility Study) www. themegallery. com 대 상 기술 적합성, 상품화 가능성 조사 지원조건 소요비용 50%, 최대 US$ 30, 000지원 개발기간 3개월 이내 승인권한 사무총장(양국정부 및 전문가의견 고려) 승인기간 최대6주 특기사항 성공적일 경우 소형/대형 사업계획서 제출 - 사업제안서(해당회사, 회사별 세분화된 예산, 사업성격과 기간, 제출서류 예상비용 및 사업기간) - 협약서(승인 후, 사업예산, 지원금 상환) - 중요정보 공개협약서

소형과제(Mini-scale Project) www. themegallery. com 대 상 상업화 가능한 단기 연구개발사업 지원조건 소요비용 50%, 최대 US$ 100, 000지원 개발기간 1년 이내 승인권한 사무총장(양국정부 및 전문가 의견고려) 승인기간 최대 8주 제출서류 - 사업제안서(표지, 요약, 혁신내용, 제안사업내용, 사업계획, 시 장규모 및 특성, 상업화 계획과 예상, 협력관계와 수익구조, 기업 정보 및 직원, 사업예산) - 협약서(승인된 사업예산 및 계획, 지원금 지급, 특허제품 판매에 대한 로열티 지급) - 중요정보 공개협약서

대형과제(Full-scale Project) www. themegallery. com 대 상 상업화 가능한 장기 연구개발사업 지원조건 소요비용 50%, 최대 US$ 500, 000지원 개발기간 1년 ~ 3년 이내 승인권한 이사회(양국정부 및 전문가 의견고려) 승인기간 최대 12주 제출서류 - 사업제안서(표지, 요약, 혁신내용, 제안사업내용, 사업계획, 시장 규모 및 특성, 상업화 계획과 예상, 협력관계와 수익구조, 기업 정 보 및 직원, 사업예산) - 협약서(승인된 사업예산 및 계획, 지원금 지급, 특허제품 판매에 대한 로열티 지급) - 중요정보 공개협약서

지원과제 선정절차 www. themegallery. com 신문공고(연 2회) 이스라엘기업 알선 사업계획서 접수 외부전문가 평가 및 현장실사 검토 및 양국정부심의 사업승인(이사회) 약 5~6개월 소요

www. themegallery. com v 신청방법 n n n 이스라엘 업체와 공동으로 영문 사업계획서를 작성 후 E-Mail접수 작성요령 및 양식은 재단 홈페이지의 운영요령(Hand. Book) 참조 2010년 하반기 과제 7월초 모집공고 예정 v 과제담당 § § § 김현성 선임 연구원 Tel : 02)6009 -8248 E-mail : brian@koril. org § § § 최정인 연구원 Tel : 02)6009 -8253 E-mail : ena@koril. org

홈페이지 주소 : www. koril. org www. themegallery. com

www. themegallery. com 3. Success Stories

Success Story - 1 www. themegallery. com Advanced Module for Surveillance and Traffic Control Cameras(카메라 모듈개발) v LG전자(한국)- Sightic Vista(이스라엘) v 개발기간: 2006. 8. 1~2007. 7. 31 v 프로젝트 유형: 대형과제 v 로열티 환수 완료(조기상환, 50% 감면혜택)

Success Story - 2 www. themegallery. com Carrier Ethernet Equipment for Provider Backbone Transporter v Actus Networks(한국)- Telrad Networss(이스라엘) v 개발기간: 2007. 9. 1~2009. 3. 31(21개월) v 프로젝트 유형: 대형과제 v 매출 발생 및 로열티 환수 중

www. themegallery. com 4. 주요 사업일정

2010년 주요 사업일정 www. themegallery. com v 4월 – 이스라엘 기술협력 아카데미 v 5월 – 그린텍 포럼 및 산업시찰단 파견 v 6월 – 바이오메드 2010 산업시찰단 파견 v 7월 – 하반기 신규과제 접수 v 11월 – 한이재단 R&D 세미나 개최 v 12월 – 이스라엘 산업시찰단 파견 화합의 밤 행사 개최(서울)

이스라엘 기술협력 아카데미 www. themegallery. com v 일시 - 2010년 4월 29(목) ~ 30일(금) 09: 30 ~ 16: 30 (총 2일, 12시간) v 장 소 : 한국기술센터 16층 회의실 v 대 상 : 연구소, 대학, 기업의 국제공동연구개발 기획 및 관리자 100여명 v 참가자 모집 - 2010년 4월 1 ~ 23일 담당 : 최윤영 연구원 Tel : 02)6009 -8252 E-mail : ivina@koril. org

이스라엘 기술협력 아카데미 www. themegallery. com -주요교육내용v Part I(협력의 기초) - 기술협력의 개념 이해 및 현황 - 이스라엘의 문화, 정치 및 기업관행 - 공동 국제특허 및 지적재산권 관리 전략 v Part II(사업 소개) - 한국-이스라엘 공동연구개발사업 개요 - 이스라엘 파트너 찾기와 실례 - 영문사업계획서 및 계약서 작성 방법 - 효율적인 예산편성 및 관리 - 과제 진행 및 사후관리

그린텍 포럼 www. themegallery. com v 일시 : 2010년 5월 30일 v 장소 : 이스라엘 텔아비브 v 주최 : 지식경제부 v 주관 : GT 이스라엘, 한이재단 v 협력 : 이스라엘 와이즈만 연구소 v 참가대상 : 양국 산학연 70여명 v 주요내용 n n 양국 녹색산업 및 녹색기술 협력 방안을 위한 포럼 개 최 한국 시찰단 파견 및 1: 1 상담회 개최(기술이전, 공동 R&D 등)

2010 BIOMED 시찰단 파견 www. themegallery. com v 일시 : 2010년 6월 14~16일 v 장소 : 이스라엘 텔아비브 v 주최 : 이스라엘 생명공학협회 v 후원 : 이스라엘 산업통상노동부, 수출입공사 v 공동협력 : 주한 이스라엘 대사관, 한이재단 v 참가비 : 310만원 v 주요내용 n n n BIOMED 전시회 참가 1: 1 상담회 개최(기술이전, 공동 R&D 등) 생명공학 관련 이스라엘 연구소 및 기업 방문

www. koril-rdf. or. kr