香港特區司法及準司法 知識產權保護 Judicial and Quasi-Judicial IP Protection in HKSAR 張錦輝 知識產權署副署長 Peter K F CHEUNG Deputy Director of Intellectual Property 1
提綱 Outline 1. 司法保護與準司法保 護的異同 Judicial and quasijudicial protection differences & similarities Intellectual Property Department, Hong Kong SAR Government 2. 案例 Case examples – Tse Mui Chun v. HKSAR 2003 – HKSAR v. Chan Tak Tim (陳德添) 2004 – E. I. Du Pont De Nemours and Company v. The Director of Intellectual Property 2004 – Yakult v. Yakudo case 2004 益力多與養樂多 – Emperor Resorts International Limited v. Wong Chi Hang & Chan Wing Ka Keldy 2004 2
司法保護 : 法院 Judicial Protection : Courts 終審法院 CFA 上訴庭 CA 高等法院原訴庭 CFI 上訴至高等法院 CFI Tse Mui Chun v. HKSAR 2003 HKSAR v. Chan Tak Tim (陳德添) 2004 E. I. Du Pont De Nemours and Company v. The Director of Intellectual Property 2004 Yakult v. Yakudo case 2004 益力多與養樂多 地方法院 District Court Emperor Resorts International Limited v. Wong Chi Hang & Chan Wing Ka Keldy 2004 Intellectual Property Department, Hong Kong SAR Government 裁判司 Magistracy 3
準司法保護 : 審裁處 Quasi-Judicial Protection : Tribunals 上訴至高等法院 Appeal to the High Court 小額錢債審裁處 Small Claims Tribunal 商標審裁處 Trade Marks Tribunal Intellectual Property Department, Hong Kong SAR Government 版權審裁處 Copyright Tribunal 4
司法保護 : 成效 Judicial Protection : Remedies 刑事 Criminal • 罰款 Fine • 監禁 Imprisonment • 充公 / 交付 Forfeiture / delivery up 民事 Civil • 禁制令 Injunction • 金錢賠償 Money compensation • 知識產權無效 Invalidation of IP rights IP Intellectual Property Department, Hong Kong SAR Government 5
準司法保護 : 成效 Quasi-judicial Protection : Remedies 非正審命令 Interlocutory orders 商標 TM • 例 : 可註性 / 異議 eg : Registrability / Opposition 版權 Copyright • 例 : 合理版稅 eg : Reasonable royalties TM Intellectual Property Department, Hong Kong SAR Government 6
聆訊程序 Hearing Process 刑事 Criminal 民事及準司法 Civil & Quasi-judicial 提控 Charge 聲請 Claim 證據 Proof 訟費 Costs Intellectual Property Department, Hong Kong SAR Government 7
聆訊原則 Hearing Principles 視為獨立實踐公義 Seen to do justice independently • 法 in accordance with law • 理 reasonably • 序 fairly Intellectual Property Department, Hong Kong SAR Government 8
案例 Case Examples 終審法院 CFA Tse Mui Chun v. HKSAR 2003 上訴庭 CA 高等法院原訴庭 CFI HKSAR v. Chan Tak Tim (陳德添) 2004 上訴至高等法院 CFI E. I. Du Pont De Nemours and Company v. The Director of Intellectual Property 2004 Yakult v. Yakudo case 2004 益力多與養樂多 地方法院 District Court Emperor Resorts International Limited v. Wong Chi Hang & Chan Wing Ka Keldy 2004 裁判司 Magistracy 小額錢債審裁處 Small Claims Tribunal Intellectual Property Department, Hong Kong SAR Government 商標審裁處 Trade Marks Tribunal 版權審裁處 Copyright Tribunal 9
結語 Conclusion 準司法 ial Quasi-judic 司法 Judicial Intellectual Property Department, Hong Kong SAR Government 10
謝謝 Thank You Intellectual Property Department, Hong Kong SAR Government 11
Скачать презентацию 香港特區司法及準司法 知識產權保護 Judicial and Quasi-Judicial IP Protection in
ec03497fe737bb9b1bad1387710da4ba.ppt