国际贸易实务 International Trade Practice 主讲王迪 Changzhou College of

国际贸易实务 International Trade Practice 主讲：王迪 Changzhou College of Information Technology

Task 3 -3 declaration of inspection 知识目标报检单的内容通关单的意义能力目标 ¡掌握报检的操作流程 ¡制作和审核报检单素质目标积极主动竞争的意识 Changzhou College of Information Technology

（4）装船（1）办商检申请产地证（3）报关（2）订舱位（5）办保险（6）交单结汇 Changzhou College of Information Technology

1. 任务描述 Task description v. Changzhou Xing Long Garment Co. , Ltd. completed 80% of the total production task for ladies coats purchased by CCIEC on Sept. 10, 2010. Ladies coats are subject to mandatory inspection. And the L/C also requires the inspection certificate. v So David declared inspection to AQSIQ. Changzhou College of Information Technology

1. 任务描述 Task description v 因为信用证中要需要常信公司提供质量检验证书和产地证，孙潇去商检局时一并办理。为了保障买卖双方的利益，避免争议的发生，以及争议发生后便于分清责任和进行处理，由专业的检验机构负责对卖方交付的货物进行检验，以此作为交货是否合格的依据。 Changzhou College of Information Technology

A) 实施报检的产品范围 v 《进出口商品检验种类表》商品名称计量单位检验别　　02011000 鲜、冷整头及半头牛肉公斤 B 　　02013000 鲜、冷去骨牛肉公斤 B 　　02021000 冻整头及半头牛肉公斤 B 　　02022000 冻带骨牛肉公斤 B 　　02023000 冻去骨牛肉公斤 B 　　02031100 鲜、冷整头及半头猪肉公斤 B 　　02031200 鲜、冷带骨猪前腿、猪后腿及其肉块公斤 B 商品编码　第一类动物产品 Changzhou College of Information Technology

A) 实施报检的产品范围　 62032200 棉制男式便服套装套 B 　　62032300 合成纤维制男式便服套装套 B 　　62032910 丝及绢丝制男式便服套装套 B 　　62033100 羊毛或动物细毛制男式上衣件 B 　　62033200 棉制男式上衣件 B 　　62033300 合成纤维制男式上衣件 B 　　62033910 丝及绢丝制男式上衣件 B 　　62033990 其他纺织材料制男式上衣件 B 　　62034100 羊毛或动物细毛制男裤条 B Changzhou College of Information Technology

¡“A”表示进口时应施法定检验，“ B”表示出口时应施法定检验。　　62052000 棉制男衬衫件 B 　　62053000 化学纤维制男衬衫件 B 　　62059010 丝及绢丝制男衬衫件 B 　　62059090 其他纺织材料制男衬衫件 B 　　62061000 丝及绢丝制女衬衫件 B 　　62062000 羊毛或动物细毛制女衬衫件 B 　　62063000 棉制女衬衫件 B Changzhou College of Information Technology

A) 实施报检的产品范围 v （2）其他法律、行政法规规定须经检验检疫机构检验出证的货物。 v （3）对外贸易合同约定由检验检疫机构检验的货物。 v （4）有关国际条约规定须经检验检疫机构检验、检疫的货物。 Changzhou College of Information Technology

A) 实施报检的产品范围 v （5）装运出境易腐易变食品、冷冻品的船舱、集装箱等运载具的适载检验。 v （6）出境危险货物包装容器的性能检验和使用鉴定。 v （7）装载动植物、动植物产品和其他检疫物的装载容器、包装物的检疫。 Changzhou College of Information Technology

Changzhou College of Information Technology

Question 问题 v是否有不需要法定商检的产品？ v. Is there any products which don’t need to be legally inspected? v不需法检的商品可否取得检验证书？ v. Could those illegally inspected products be certified by AQSIQ? Changzhou College of Information Technology

B) Relevant roles in inspection practice 报检操作相关角色 v 常州常信进出口有限公司（贸易公司） v 常州兴隆服装有限公司（生产厂商） v 常州出入境检验检疫局（检验检疫实施者） v 报检员---孙萧 Changzhou College of Information Technology

C) General procedures of inspection 报检的操作流程 v 何时报检？何地报检？ v When and where to effect the inspection Changzhou College of Information Technology

Changzhou College of Information Technology

C) General procedures of inspection 报检的操作流程 v （1）提交报检单及随附单据 v presentation of documents to AQSIQ v （2）交费 pay for the charge v （3）单据审核 checking for documents v （4）实施检验 effect random inspection v （5）签发：出境货物换证凭条 v issue exit slip of inspection Changzhou College of Information Technology

Changzhou College of Information Technology

☆ ☆ ☆D)报检时需要提交的单据 v （1）报检单 documents for declaration of inspection v （2）合同 S/C=sales contract v （3）信用证 L/C =letter of credit v （4）厂检合格单 qualified certificate issued by factory v （5）包装性能合格单 qualified certificate of package v （6）发票 commercial invoice v （7）装箱单 packing list v Changzhou College of Information Technology

常州 AQSIQ （1）提交报检单及随附单据（2）交费（3）单据审核（4）实施检验（5）签发：出境货物换证凭条 (6)将出境货物换证凭条更换为 “出境货物通关单” 上海 AQSIQ （7）持通关单向海关报关上海海关 Changzhou College of Information Technology

Changzhou College of Information Technology

E) Types of the inspection certificate v. All kinds of certificates and appraisal reports issued by inspection bodies based on the results of inspection or different projects to import and export commodities are called inspection certificates. Changzhou College of Information Technology

v. Inspection certificates in China are of over ten types: Certificate of Quality， Certificate of Weight and Quantity， Certificate of Fumigation，Certificate of Value，Veterinary Inspection Certificate, Sanitary Inspection Certificate, Certificate of Disinfection, Certificate of Temperature, Certificate of Damage, Certificate on Cargo Weight & Measurement. Changzhou College of Information Technology

F)检验证书的作用 Generally speaking, the inspection certificate has the following functions: v（1）An evidence to prove the quality, weight, packing and sanitary conditions of the goods in line with the requirements stipulated in sales contract. v（2）An evidence for buyer to raise a claim, reject cargos, apply for compensation, and solve disputes. n Changzhou College of Information Technology

v（3）One of the essential documents submitted to bank for negotiation by sellers v（4）One of the effective documents against which the customs release the goods v（5）A proof to show the status of the goods during loading, unloading and transportation. It helps to judge which party should be responsible for the damage, if any. Changzhou College of Information Technology

G) Time limit of the inspection certificate v. The inspection organization issues certificate for the qualified commodities with a stamp. For general commodities the validity of the certificate is 60 days, but for fresh vegetable and fruit, it is only 2 or 3 weeks. v. The goods should be imported or exported within the validity of the certificate; otherwise a new certificate has to be obtained. Changzhou College of Information Technology

H ) 报检单如何填写？发货人收货人货物名称(中/外文) （中文）常州常信进出口有限公司（外文） CHANGZHOU CHANGXIN IMPORT & EXPORT CORP. （中文）金山贸易有限公司（法国）（外文） GOLDEN MOUNTAIN TRADING CO. , LTD H. S. 编码原产国（地区）数量/重量货物总值包装种类及数量女式风衣 LADIES COAT 6202. 1290 中国 1248件 35817. 60美元 156个纸箱运输具名称号码 TRIUMPH V 991 A 贸易方式一般贸易货物存放地点江苏常州合同号 CZCX 080180 信用证号 LCH 066/08 用途发货日期 2008. 09. 25 输往国家( 地区) 法国许可证／审批号启运地 SHANGHAI PORT CHINA 到达口岸 MARSEILL 生产单位注 ES 册号 PORT JS-CZS 1122 Changzhou College of Information Technology

集装箱规格、数量及号码 ****** 合同、信用证订立的检验检疫条款或特殊要求标记及号码 FTC CZCX 080180 MARSEILLES NO. 1 -156 随附单据（划 “√”或补填） √合同 □换证凭单 √信用证 □厂检单 √发票 □包装性能结果单 √装箱单 □许可/审批文件 Changzhou College of Information Technology

需要证单名称（划“√”或补填） √品质证书 □重量证书 □数量证书 □兽医卫生证书 □健康证书 □卫生证书 2_正__副 __ 正__副 __ 正__副 □动物卫生证书 □植物检疫证书 □熏蒸/消毒证书 □出境货物换证凭单 √ 出境货物通关单 __正__副 Changzhou College of Information Technology

根据资料，填写报检单 v 常州常信进出口贸易有限公司出口给法国金山贸易公司的男衬衫，纸箱每个毛重25 KGS，净重 24 KGS，2014年 11月20日向长荣公司托运。船名为HAPPY V. 86，开船日期： 2014年 11月25日；从上海港起，目的地是马赛， v H. S　　62052000 棉制男衬衫 v 合同号：CX 110 v 信用证号：LTM 00988923 v 生产单位注册号： JS-CZS 2345 v 报检单位登记号： 431875660923 v 报检日期： 2014. 11. 8 Changzhou College of Information Technology

I）原产地证书 1. Exporter(full name and address) CHANGZHOU CHANGXIN IMPORT & EXPORT CORP. NO. 25 MINGXIN RD, CHANGZHOU JIANGSU , CHINA 2. Consignee(full name, address, country) GOLDEN MOUNTAIN TRADING CO. , LTD ROOM 1618 BUILDING G, NO. 36 THE FIRST LYON STREET, PARIS, FRANCE 3. Means of transport and route FROM SHANGHAI TO MARSEILLES PORT BY SEA Certificate No． CERTIFICATE OF ORIGION OF THE PEOPLE”S REPUBLIC OF CHINA 5. For certifying authority use only 4. Country/region of destination FRANCE Changzhou College of Information Technology

6. Marks and 7. description of goods. 8. H. S. Cod 9. Qua 10. Numb numbers of Number and kind of e nti er and packages 6202. 1290 ty date of FTC LADIES COAT. woven, with invoic CZCX 080180 bronze-colored buttons, 12 e. MARSEILLE 2 pockets at side ONE 48 CLK 008 S HUNDRED AND FIFTY P SEPT 15, NO. 1 -156 SIX（156）CARTONS C 2008 ONLY S ************ Changzhou College of Information Technology

11. Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct that all the goods were produced in China and that they comply with the Rules of Origin of the people’s Republic of China. CHANGZHOU SEPT 20, 　2008 孙潇 Place and date. Signature and stamp of authorized signatory 12. Certification It is here by certified that the declaration by the exporter is correct. CHANGZHOU SEPT 21, 　 2008王伟 Place and date. Signature and stamp of Certifying authority. Changzhou College of Information Technology

原产地证书 v ①商检机构出具的原产地证书：如：中华人民共和国检验检疫局（CIQ）出具的普惠制产地证格式A（GSP FORM A）；一般原产地证书（ CERTIFICATE OF ORIGIN）。 v ②商会出具的产地证书，如：中国国际贸易促进委员会（CCPIT）出具的一般原产地证书，简称贸促会产地证书（ CCPIT CEERTIFICATE OF ORIGIN） Changzhou College of Information Technology

CCPIT=China council for the promotion of international trade Changzhou College of Information Technology

国际贸易实务 International Trade Practice 主讲 王迪 Changzhou College of

国际贸易实务 International Trade Practice 主讲王迪 Changzhou College of