反义词 对立语
горячий – холодный быстро – медленно 胜 败 南 北 古 今
легкая – тяжелая (сумка) легкая – трудная (задача) 老年 少年 老朋友 新朋友
高兴 开心、快乐、欢乐、欢快、欢喜、 喜悦、夷愉、愉快、乐意、甘愿答应、首 肯、愿意、快活、夷悦、怡悦、雀跃、忻 悦、欣忭、欣喜、起劲、振奋、旺盛、兴 奋、欢腾、欢跃、欢欣、欢畅、欢娱、得 意、痛快、康乐、安乐、得志、称心、自 满满足、满意
苦恼 悲伤 沮丧 伤心 难过 痛苦 难受 气 愤 痛苦 疼痛 苦楚过不 去
1. 眼睛大 --- 眼睛小 2. 今年的夏天冷 ----- 今年的夏天 热 3. 父亲 ---- 母亲 来 ---- 去 远 ---- 近
呼吸 夫妇 来往 开关 买卖 вдыхать-выдыхать=дышать муж-жена=супруги приходить-уходить=общаться включать-выключать=выключатель покупать-продавать=торговля
忘记 забывать-помнить=забывать 强弱 сильный-слабый=сильный 爱憎 любовь-ненависть=ненавидеть
寒热 лихорадка
东西 восток-запад=вещь 高低 высокий-низкий=так или иначе
口是心非 кривить душой 东翻西找 искать повсюду 欺软怕硬 обижать слабых, бояться сильных
Классификация антонимов (В. И. Горелов)
Разнокорневые антонимы: Односложные 大 小； 高 低；黑 多 少；冷 热；笑 哭；吞 吐 白； Двусложные 先进 落后；朋友 敌人； 白天 黑夜；安全 危险；开始 结束
Однокорневые антонимы: 走进 走出 跑上 跑下 革命 封建 人民 反革命 反封建 反人民
Классификация антонимов (А. Л. Семенас) Формальная Семантическая
Односложные Многосложные: 上升 下降 开幕 闭幕 公开 秘密 无产阶级 资产阶级 作用 反作用
声音大 长 密 生 买 前 夫 美 声音小 短 稀 死 卖 后 妻 丑
Порядок следования слов внутри антонимичной пары 好坏 善恶 存亡
任何时候好同怀，善同恶，美同丑，这样的对 立总会有的。 开关 前后 早晚 夫妻 优缺点 一朝一夕 上下级 始终如一 加减法
正反 положительный и отрицательный, позитивный и негативный （正反空间 положительное и отрицательное пространство） 反正 так или иначе, во всяком случае; все равно （反正我不信）
学则明，不学则暗 知识比财富更可贵，无知比贫 穷更可怕 生死疲劳
蜜甜的忧愁 胜利的失败
勇敢 yǒnggǎn 胆小 dǎnxiǎo трусливый, робкий； 怯懦qiènuò слабый; робкий, нерешительный, слабовольный, трусливый； 怯弱qièruò слабый, тщедушный, хилый.
开 kāi 关 guān; 闭 bì закрывать; запирать； 阖 hé закрывать, затворять, запирать； 合 hé закрывать; 锁suǒ запирать
