べ ん き ょ う し ま す ! *Мы учим японский! 日 本 語 を 私 た ち は Дима Криволапов, Сергей Бабенко, Зеленская Диана
っか私 たらは で、こ す日の 。本本 語を の読 べみ んま きし ょた う を は 『世界の終りとハードボイルド じ ・ワンダーランド』 め た *Причины изучения После прочтения этой книги я захотел выучить японский язык. か (Харуки Мураками, «Страна Чудес без тормозов и Конец Света» ) 研 学 の 因
日 本 語 は 難 し い て外 きも国 面語 れ白で いくす でて す 。 。 で も 、 と *Первые шаги Японский — трудный, но очень интересный и красивый язык. 最 初 の 初 歩
日本語教本 *Наши учебники японского языка
広 島 の 市 長 ー *В сентябре прошлого года в Волгограде была проведена конференция, посвященная мирному будущему. 去ヴ 年ォ にル 四ゴ 十グ 歳ラ の 友ド 情と で広 し島 たは 。 ー 安九 泰月 のに 未ヴ 来ォ のル 会ゴ 議グ でラ し たド 。で
心会 し議 まの し後 た、 。私 そは し日 て本 、語 同の 志ク 会ラ いブ たを い作 でる しこ たと 。が 決 日 *Клуб японского языка. После этой конференции я принял решение об открытии курсов японского языка. 本 語
ゴ ー リ キ ー ゴ リ キ ー 図 書 館 は 私 た ち の 最 初 の 授 業 の 所 に な ー *Библиотека им. Горького v. Местом для проведения занятий стала библиотека им. Горького. v. С октября и до нового года уроки японского языка проходили в библиотеке им. Горького по субботам. ゴーリキー図書館 ま日 で本 毎語 土の 曜学 日問 図は 書二 館千 で十 あ二 り年 まの し十 た月 。か ら 十 二 月 の お わ り 図 書 館
*Первое занятие На первом занятии мы узнали об истории Японии с древнейших времён и до наших дней, а также начали изучать японскую азбуку хирагану. 私 た まち しは た最 。初 その れ授 か業 始らで めひ日 まら本 しがの たな国 。の史 べに んつ きい ょて う知 をり 最 初 の 授 業
最初は日本語のべんきょうが簡単じゃ ありませんでした。私たちは何回も ひらがなとカタカナを温習しました。 でも、新しい知見を習うことがいつも おもしろいと思います。 * «Первые уроки японского были непростыми. Мы повторяли хирагану и катакану много раз, снова и снова. Но получать новые знания всегда было весело и интересно!» セ ル ゲ イ の 意 見
私はジャーナリストです。 時々私の記事に日本を語ります。 そして、日本の代表団はヴォル ゴグラードにあしらうます。 このため、私は日本語をわから なければなりません。そして、 私は日本語を勉強し始めました。 * «Я журналист, и иногда в своих репортажах я рассказываю о Японии. Кроме того, иногда в наш город приезжают японские делегации. Поскольку мне потребовалось понимать японский, я начала изучать этот язык» . デ ィ ア ナ の 意 見
達ヴ はォ 私ル たゴ ちグ をラ 手ド 伝大 い学 まは しこ たの 。所 に な り 「 ま し た 。 」 悟 り ヴォルゴグラード大学 面 白 か っ た で す よ ! 日 本 語 の 授 も 業 は い つ ク ラ ブ の *Однако, расписание библиотеки было не очень удобным. Нужно было 友 найти новое место для занятий. Нам помог Вол. ГУ, разрешивший проводить занятия по японскому в своём помещении. し 捜まか させし なん、 けで図 れし書 ばた館 な。の りで時 ます刻 せか表 んらは で私あ したま たちり 。はべ 新ん しり いじ 所ゃ をあ り 日 本 語 の 新 し い 家
« 六 本 木 」 ー ー 「 」 » *Хоровой клуб «Роппонги» , концерт в Волгограде 30 апреля 2013 года состоялся концерт японского хорового клуба «Роппонги» . Сергей: Приезд «Роппонгов» в Волгоград для меня был не только большим праздником, но и первым ー サ イ ン が ! 「 「六本木」の広告 今 年 コンの ンサ四 サ 月 トの トは三 はあ十 本り日 当まに にしヴ たォ 。ル ゴ す !グ ラ ば ド ら で し 六 か 本 っ 木 た の で 合 唱 す ク ラ よ ブ の コ ー ー : 立貰少でセ ちいしすル まま話よゲ ししし。イ たたてそ 。、れ私 とサにの てイ、た もン私め 楽をはに し コこ か ンの っ サコ た ン で サ す ト 。 の あト 日 とは 本 で大 語 合切 は 唱な 最 クプ 初 ラレ に ブゼ ! は 員ン 役 にト に 会 っ て の 合 唱 ク ラ ブ
« Сейчас мы нашли себе друзей по переписке в Японии. И хотя иногда нам их непросто понять, общение с ними очень помогает лучше узнать японский и Японию. 私 は ほ日 し本 いの で友 す達 が ぜ ひ » 知のも楽もり私 り生うしと分た ま活日いてかち しに本でもりは たつ語す面まペ 。いや。白せン て、 くんパ た日 てがル く本 、を さ文 会時 ん化 話々 や はあ 、 いま 日 つ 本 *Я хочу найти себе друга в Японии! を今 捜や し私 また しち たは 。ウ ェ ブ で 日 本 の 友 達
ディアナ: 私が日本語で 話しますば、ボルゴグ ラード人に日本を よりよく語ります。 べど んう きし ょて う私 しは ま日 す本 か語 を » » ディマ: 私はプログラマです。そして 日本 で働きたい。日本はハイテクの国ですので。 このため、私は日本語を勉強します。 « : ぜ日すセ ひ本かル 分語らゲ かの私イ り歌は私 たと日の い私本夢 での語は すペをい 。ンべつ パんか ルき来 をょ朝 うを しし まま す 。す そ。 れで に 、
お構いは、どもありがとうございます! *Благодарим за внимание!
