❝ В. И. Даль: прошлое или настоящее? .

❝ В. И. Даль: прошлое или настоящее? . . ❞ ЛГУ им. Владимира Даля Студентки II курса Чубаровой Виктории

“Язык есть вековой труд целого поколения” - Владимир Иванович Даль

Владимир Иванович Даль 10 [22] ноября 1801 — 22 сентября [4 октября] 1872 Русский писатель, этнограф и лексикограф, собиратель фольклора, военный врач.

Труды В. Даля: v Толковый словарь живого великорусского языка Принёс ему наибольшую славу. На его составление ушло 53 года. v «Записка о ритуальных убийствах» Эта работа являлась переизданием более ранних публикаций, авторство которых неясно. v Пословицы русского народа Сборник содержит около 32000 фраз, представляющих малые жанры фольклора.

«Пословицы русского народа»

v Составлена в средине XIX века. v Содержит около 32 000 пословиц, поговорок и метких слов по 178 темам. v В основе сборника лежит живой народный язык с его областными видоизменениями.

Пословицы Пословица — коротенькая притча; сама же она говорит, что "голая речь не пословица". Это — суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот, под чеканом народности.

v. По звездам корабли ходят. v. Метлы (кометы) небо подметают перед божьими стопами. v. Солнце — князь земли, луна — княжна. v. Месяц — казачье солнышко. v. Хорошо солнышко: летом печет, а зимой не греет. v. Старый месяц бог на звезды крошит. v. Что это за месяц? Когда светит, а когда нет.

Загадки

v. Велико поле колыбанское, много на нем скота астраханского, один пастух, как ягодка (небо, звёзды, месяц). v. Два быка бодутся, вместе не сойдутся (небо и земля). v. Красная девушка в окошко глядит (солнце). v. Над бабушкиной избушкой висит хлеба краюшка (месяц). v. Полна печь пирогов, посреди каравай (звёзды и месяц).

Девичьи гадания • В какой стороне в святки звезда упадет, с той стороны жених.

Не смотря на то, что большинство поговорок XIX века, как и многие слова, стали для нас архаизмами и были забыты, некоторые не исчезли из нашей речи до сих пор и мы используем их не зная, насколько древние у них корни

v. Уговор дороже денег v. Типун тебе на язык v. Горе – что море: не переплыть, не вылакать v. На бедного Макара и шишки валятся v. Глядит в книгу, а видит фигу v. Его хорошо за смертью посылать v. Дальние проводы – лишние слёзы

Владимир Иванович Даль – не только наш земляк, но и человек, пронёсший любовь к родному дому, родному городу, через всю жизнь в своём сердце, а вместе с ними и родной язык, к развитию и сохранению которого, он, как никто другой, приложил огромное количество сил.