สทธประโยชนภายใต ความตกลงเพอการสงเสร ม และคมครองการลงทน 20 กรกฎาคม 2554 ณ วลาวรรณ กระทรวงการตางประเทศ มงคละธนะกล กรมสนธสญญาแ ธรวฒน วองแกว กรมเศรษฐกจระหวาง
วตถประสงค ใหเขาใจถง . 1 สทธประโยชนทนกลงทนไทยจะไดรบภายใตค วามตกลงฯ เนอหาการนำเสนอ . 2การใชประโยชนจากขอบทตางๆ ของความตกลงฯ 1. การลงทนของไทยในตางประเทศและคำนำเกยวก บความตกลงฯ 2. สทธประโยชนของ และคดตวอยาง นกลงทนภายใตความตกลงฯ
1. การลงทนของไทยในตางประเทศและภาพรวม ของความตกลงฯ
การลงทนของไทยในตางประเทศ -การลงทนของไทยในตางประเทศ (OFDI) ป 2553 มมลคา 5, 076 ลานเหรยญสหรฐ เทยบกบตวเลข FDI 5, 307 ลานเหรยญสหรฐ -เพมขนจาก 2, 151 ลานเหรยญสหรฐ ในป 2552 -แนวโนมเปนการควบรวมและซอกจการ -ตวอยาง vบรษทบานป จำกด (มหาชน) ซอหนในบรษท Centennial Coal ของออสเตรเลย vบรษท ปตท. สผ. จำกด (มหาชน) ลงทน ผานบรษทลก เพอรวมทนกบบรษทในแคนาดาในแหลงนำมนในแคน าดา ในสดสวนรอยละ 40% vเครอซเมนตไทยซอหนรอยละ 25% จากบรษท จทซเทคโลย ของสหรฐ (8 ลานเหรยญสหรฐ vบรษท อตาเลยนไทย ดเวลอปเมนต กบโครงการสมปทานทาเรอนำลกทวาย
ความเสยงในการลงทน Øนโยบายการยดกจการธรกจมาเปนของรฐ Øมาตรการทเพงเลงนกลงทนตางชาต หรอทสงผลกระทบตอการลงทนอยางมนยสำคญ Øเหตการณจลาจลในตะวนออกกลางทสงผลกระทบตอการ ลงทน Øการยกเลก /ไมตอใบอนญาตประกอบกจการ Øการผดนดชำระเงนตามสญญาสมปทาน Øมาตรการหามโอนเงนหรอผลกำไรโดยธนาคารกลาง
ภาพรวมของความตกลงฯ ความตกลง ฯ คออะไร สนธสญญาระหวางประเทศทรฐสองรฐทำขนเพอให คำมนสญญาวาจะใหการประตบตอยางเปนธรรมแล ะเทาเทยมกบนกลงทนตางชาต และไมเวนคนทรพยสน หรออนญาตใหโอนเงนและผลกำไรโดยเสร ความตกลงฯ คมครองอะไร การลงทนทระบไวในความตกลงฯ สนทรพยทกประเภท รวมถง อสงหารมทรพยและสงหารมทรพย หน หนก ทรพยสนทางปญญา สมปทานธรกจ ใบอนญาต เปนตน ความตกลงฯ คมครองใคร : นกลงทน (1)บคคลธรรมดา (2)นตบคคลทจดทะเบยนจดตงตามกฎหมายของประเทศท
ภาพรวมของความตกลงฯ (II( ความตกลงคมครองอยางไร ใหความคมครองการลงทนทเขามาจดตงตามก ฎหมายภายในแลว (1) สทธทจะไดรบการประตบตไมนอ ยกวาคนชาต หรอคนชาตอนๆ ทไดรบ (2) ความอนเคราะหยง (National Treatment/Most-Favoured-Nation( (2) สทธทจะไดรบการประตบตทเปนธรรม เทาเทยมกน และการคมครองอยาง เตมท (Fair and Equitable Treatment and Full protection and security( (3) สทธทจะไดรบการคมครองจากการเวนค นและการชดเชยคาเสยหายจากการ เวนคน (Expropriation and Compensation( (4) สทธทจะไดรบการชดเชยความสญเสยจา กเหตการณรนแรงทเกดในประเทศ
2. สทธประโยชนของนกลงทนภายใตความตก ลงฯ และคดตวอยาง
ขอบทการประตบตเยยงคนชาตและเยยงชา ตทไดรบความอนเคราะหยง ขอ 3 คตล. ไทย ซมบบเว (ค. ศ. 2000( “ Each Contracting Party shall accord in its territory to investments made in accordance with its laws by investors of the other Contracting Party treatment no less favourable than that it accords to investments of its own investors or to investments of investors of any third State, whichever is more favourable”.
หลกการการประตบตเยยงคนชาตและเยยงช าตทไดรบความอนเคราะหยง คำอธบายเพมเตมเกยวกบหลกการไมเลอกปฏบต (Non-discrimination) Ø การเลอกปฏบตระหวางนกลงทนตางชาตและคนชาต ในสภาวการณเดยวกน Ø ครอบคลมเฉพาะหลงจดตงธรกจ (postestablishment( Ø การเลอกปฏบตโดยพฤตนย vs. การเลอกปฏบตโดยนตนย Ø การพจารณาวาขดตอขอบทหรอไม (1)การหาตวเปรยบเทยบ (สาขาธรกจ ( (2) เปรยบเทยบการประตบตระหวางคนชาตและคนตางช
คดตวอยาง การประตบตเยยงคนชาตและเย ยงชาตทไดรบความอนเคราะหยง 1. คด Bayindir v Pakistan - ขอพพาทจากสญญาสมปทานถนน 6 เลนระหวาง Islamabad and Peshawar ระหวางนกลงทนตรก National Highway Authority of Pakistan - ความลาชาและขอพพาท NHS ขอเลกสญญา - Bayindir อางวามการละเมดสนธสญญาระหวางตรกและปากสถ าน ขอบท NT/MFN โดยอางวาสญญาใหมททำกบคสญญาทองถนม ขอกำหนดและเงอนไขทดกวา - อนญาโตตลาการตดสนวา นกลงทนทงสองไมอยในสภาพทเหมอนกน . 2คด Feldman v Mexico - ขอพพาทเกยวกบการบงคบใชกฎหมายภาษกบการส งออกผลตภณฑยาสบ - นกลงทนสหรฐเปนเจาของบรษทจดทะเบยนในเมกซโ และ
คดตวอยาง การประตบตเยยงคนชาตและเย ยงชาตทไดรบความอนเคราะหยง. 3คด Occidental v Ecuador - ขอพพาททเกยวกบการมาตรการการคนภาษมลคาเ พม (VAT Refund) ระหวางนกลงทนสหรฐททำการคนหาและการผลตน ำมนในประเทศเอกวาดอร กบหนวยงานดานภาษ - มการเลอกปฏบตระหวางผสงออกในสาขานำมนก บผสงออกสนคาอน - ละเมดขอบท national treatment ภายใต คตล. สหรฐ เอกวาดอร
การประตบตอยางยตธรรมและเทาเทยม ขอ 3. 1 คตล. ไทย-พมา “Investments of investors of either Contracting Party shall at all times be accorded fair and equitable treatment and shall enjoy full protection and security in the territory of the other Contracting Party. Neither Contracting Party shall in any way impair by unreasonable or discriminatory measures the management, maintenance, use, enjoyment or disposal of investments in its territory of investors of the other Contracting Party “.
หลกการการประตบตอยางยตธรรมและเทา เทยม v เปนขอบททอยในทกความตกลงฯ และใชเปนขอบทในการฟองรองมากทสดเพราะมคว ามหมายครอบคลมกวางขวาง v อนญาโตตลาการตความขอบทนใหหมายความรวมถง (1) การปฏเสธความยตธรรม (Denial of Justice( (2) การพจารณาดวยความเปนธรรม law( (Due process of (3) การละเมดความคาดหมายของนกลงทน investors’ expectations( (4) ความมนคงและความโปรงใส transparency( (breach of (stability and v แนวโนมในการตความขอบทนใหเกดความยตธรรม
หลกการการคมครองอยางเตมทและความปล อดภย v การคมครองอยางเตมทและความปลอดภย (full protection and security( • ความคมครองจากความรนแรงทางกายภาพ (physical violence) และการลวงละเมด (harassment ( • ความรบผดของรฐพจารณาเปนไปตามหลกความพยา ยามอยางเตมท (due diligence ( v ตวอยางมาตรการ • ในชวงเหตการณประทวงทางการเมอง ผชมนมบกยดสถานประกอบการ โดยเจาหนาทมไดใชความพยายามในการเขาชว ยเหลอ
คดตวอยาง การประตบตอยางย ตธรรมและเทาเทยม 1. คด MTD Equity v Chile - บรษทมาเลเซยจดตงบรษทรวมทนเพอทำโคร งการกอสราง “Satellite City” - ทำสญญากบ Foreign Investment Commission (FIC) แตปรากฏวาไมสอดคลองกบ zoning regulations - ความไมสอดคลองระหวางการกระทำของหนวยงานของร ฐ – ละเมดขอบทใน คตล. ระหวางชลกบมาเลเซย . 2ความไมชอบดวยกระบวนการพจารณา - คด Loewen v USA: ความไมชอบดวยกระบวนการทางกฎหมาย (lack of due process( - คด Petrobart v Kyrgyz Republic:
คดตวอยางการคมครองอยา งเตมทและความปลอดภย v คด Wena Hotels v Egypt: อยปตมความรบผดเนองจากความเสยหายเกดจากเ จาหนาทของรฐเขาบกยดโรงแรมและเจาหนาท ตำรวจไดทราบดถงการบกยดดงกลาวแตไมไดให ความชวยเหลอ v คด Pantechniki vs. Albania: ผรบสมปทานกอสรางถนนและสะพานเกดเหตการณ รนแรงทำใหตองละทงสถานทกอสราง v คด Tecmed v Mexico: การชมนมประทวงและการกอกวนทสถานทประกอบก าร ไมมหลกฐานพอวาหนวยงานของรฐไดสงเสรม มสวนรวมหรอไมไดกระทำการอยางเหมาะสม
ขอบทการเวนคน v ขอ 5 Expropriation คตล. ไทย-อสราเอล “Investments of investors of either Contracting party shall not be nationalized, expropriated or subjected to measures having effect equivalent to nationalization or expropriation (hereinafter: “expropriation”) in the territory of the other Contracting Party, except for a public purpose related to the internal needs of that Contracting Party on a non-discriminatory basis and against prompt, adequate and effective compensation. Such compensation shall amount to the market value of the investment expropriated immediately before the expropriation or before the pending expropriation became public knowledge, whichever is the earlier,
คำอธบายการเวนคน (Expropriation( . 1การเวนคนทางตรง รฐมสทธในการเวนคนตามเงอนไขทกำหนดไว . 1เพอวตถประสงคสาธารณะ 2. ไมเลอกปฏบต และเปนไปตามกระบวนการยตธรรม (due process) 3. การจายคาชดเชยอยางพอเพยง ฉบพลน และมประสทธภาพ . 2การเวนคนทางออม มาตรการทสงผลทำใหธรกจดำเนนตอไปไมได เนองจากกระทบตอการใชประโยชนจากทรพยสน ถงแมไมมการควบกจการหรอยดเปนเจาของ มาตรการ การไมใหใบอนญาตกอสรางหรอประกอบ ธรกจทำใหไมสามารถดำเนนธรกจตอไปได
คดตวอยางการเวนคน 1. การเวนคนทางตรงและประเดนเรองคาชดเชยการเวนค น v คด Bernardus Henricus Funnekotter v. Zimbabwe (2009( เจาของฟารมชาวเนเธอแลนดถกยดทดนอนเกดจาก นโยบายการเวนคนทดน และไมเคย จายคาสนไหมทดแทน (the Land Acquisition Act of 1992 และการแกรฐธรรมนญ ( อนญาโตตลาการตดสนวามการละเมดสนธสญญาอน เนองจากการไมจายคาสนไหมทดแทน . 2มาตรการทเปนการเวนคนทางออม
ขอบทคาชดเชยความสญเสย (Compensation for Losses( v ขอ 5 Compensation for Losses คตล. ไทยจอรแดน “ 1. Investors of one Contracting Party whose investments in the territory of the other Contracting Party suffer losses owing to war or other armed conflict, revolution, a state of national emergency, revolt, insurrection, riot or other such similar activity in the territory of the latter Contracting Party shall be accorded by the latter Contracting Party treatment, as regards restitution, indemnification, compensation or other
คำอธบายการจายคาชดเชยความสญเสย (Compensation for Losses( Ø กรณมจลาจล การชมนม สงครามการเมอง ซงสงผลกระทบตอการลงทน Ø ความตกลงฯ รบประกนวา (1) การชดเชยความสญเสยจะตองเปนไปตามหลกการไม เลอกปฏบต ใหเทากบคนชาตหรอเทากบคนชาตทสาม (2) หากความเสยหายเกดจากการทำลายหรอการยดโดยก ระทำของเจาหนาทของรฐ นกลงทนจะตองไดรบคาชดเชยอยางพอเพยง ฉบพลน และมประสทธภาพ
ขอบทการโอน v ขอ 6 คตล. ไทย-จน “(1)Each Contracting Party shall guarantee the nationals or companies of the other Contracting Party the free transfer of their investments and their returns therefrom held in the territory of the former Contracting Party, including: (a) profits, dividends, interests and other legitimate income; (b) amounts from liquidation of investments; (c) repayments made pursuant to a loan agreement in connection with investments; (d) licence fees in Article 1 (3)(d); (e) payments of technical assistance or technical service and management fees; (f) normal earnings of nationals of the other
คำอธบายการโอน Ø รบประกนการโอนเงนเสร Ø การคมครองครอบคลมถง เงนตน ผลกำไร เงนปนผล ดอกเบย คาสทธ คาภาคหลวง เงนทไดจากการระงบขอพพาท เปนตน Ø ขอบทนมประเดนตความทความสำคญในบรบท ของวกฤตเศรษฐกจ
ขอบทการสรวมสทธ ขอ 8 การสรวมสทธ คตล. ไทย-กมพชา “(1)If either Contracting Party or an agency designated by it makes payment to a national or company under a policy of insurance or guarantee covering non-commercial risks, which it has given in respect of any investment of capital or any investment or any part thereof in the territory of the other Contracting Party, the latter Contracting Party shall recognize: (a) the assignment, whether under law or pursuant to a legal transaction, of any right or claim from such an investor to the former Contracting Party or its designated agency; and
คำอธบายการสรวมสทธ Ø ใหหนวยงานทประกนการลงทน สามารถสรวมสทธของนกลงทนภายใตความตกลงฯ Ø การเสยงทไมใชเชงพาณชย (non-commercial risk( Ø คาเบยประกนของ EXIM BANK จะถกลง หากประเทศไทยมความตกลงฯ กบประเทศนน
ขอบทการระงบขอพพาทระหวางน กลงทนและรฐ v ขอ 9 คตล. ไทย-บาหเรน 1. All kinds of disputes or differences, including disputes over the amount of compensation for expropriation or similar measures, between a Contracting Party and an investor of the other Contracting Party concerning an investment or return of investment of that investor in the territory of the other shall be settled amicably through negotiation. 2. If such disputes or differences cannot be settled according to the provisions of paragraph (1) of this Article within three months from the date of request for settlement, the investor concerned may submit the dispute to: (a) the competent court of the Contracting Party for decision; or (b) the International Centre for Settlement of Investment Disputes in case both
คำอธบายขอบทการระงบขอพพาทระห วางนกลงทนและรฐ Ø หวใจสำคญของความตกลงฯ ซงให สทธของนกลงทน ในการฟองรองรฐในนามต นเอง Ø ความตกลงฯ รนแรกของไทย (เนเธอรแลนด สหราชอาณาจกร ) ไมมขอบทน Ø สวนประกอบทสำคญ . 1ขอพพาททเกยวของกบการลงทน . 2ขอกำหนดในการระงบขอพพาทโดยสนตวธ การเจรจา การหารอ เปนระยะเวลา 3 -6 เดอน . 3 นกลงทนสามารถเลอกวธการและสถาบนระงบขอพพ าท . 4คำชขาดเปนอนสนสดและผกพน
3. วธการใชประโยชนจากความตกลงฯ
3. 1 การวางแผนการลงทนใหไดรบความคม ครอง
การวางแผนการลงทนในประเทศทไมม กบไทย คตล. กรณ 1: บรษท ช ประสงคจะไปเขารวมในกจการคารวมทจะลงทนก อสรางเขอนกนนำในประเทศนามเบยและตองการว างแผนการลงทนใหไดรบสทธความคมครองการลงท น ขอพจารณา 1. ไทยกบนามเบยไมมคตล. ระหวางกน 2. ตองเลอกประเทศทจดตง holding company ทมคตล. กบนามเบย และทสำคญ คตล. นนตองยอมรบหลก incorporation และไมมขอบท Denial of Benefit บรษท ช (ไทย) ออสเตรย นามเบย ฝรงเศส
การวางแผนการลงทนในประเทศทม กบไทย คตล. v บรษท ซ ตองการไปลงทนสาขาการเกษตรแปรรปอาหารในประเทศ ซมบบเว แตกงวลนโยบายการยดครองทดน ขอพจารณา 1. ไทยกบซมบบเวมคตล. ระหวางกน มผลบงคบใชตงแตป 2000 2. ตองแนใจวา บรษท ซ เปนนกลงทนภายใตคตล และการลงทนทมเปนการลงทนทเปนไปตามกฎหมา ยภายในของประเทศซมบบเว มฉะนนอาจเสยสทธประโยชนภายใตความตกลงฯ .
3. 2 การใชสทธฟองรองตามความตกลงฯ
ขนตอนการใชสทธฟองรอ งภายใตความตกลงฯ พจารณาหาทปรกษาทมความเชยวชาญในสาขา พจารณาทางเลอกการระงบขอพพาทและความคมคา พจารณาวามสทธภายใตความตกลงฯ หรอไม vเปนขอพพาทท 1. เกดจากมาตรการของรฐ (รฐเปนคสญญา หรอการกระทำของรฐ ) 2. ขอพพาทหลกกบคสญญาเอกชน (มการแทรกแซงของรฐ ( ดำเนนการใชสทธ vไทยมความตกลงฯ กบประเทศนน vดำเนนการเจรจาและการหารอ (Cooling off period( หรอสามารถใชสทธภายใตความตกลงฯ อนไดหรอไม vการเลอกศนยระงบขอพพาทและขอบงคบ vเปนนกลงทนและการลงทนภายใตความตกลงฯ หรอไม UNCITRAL, ICSID Additional Facility vเรมเขาสกระบวนการโดยยนหนงสอ Notice of Arbitration
การใชสทธฟองรองกรณทเปนประเ ทศทไทยมความตกลงฯ กรณ 1: บรษทไทย ก ไดไปลงทนกอสรางทาเรอแหงใหมโดยทำสญญาส มปทานกบหนวยงานของรฐในประเทศตรก โดยจดตงบรษทลก (จดทะเบยนในประเทศตรก แตตอมาภายหลงจากดำเนนการไดระยะเวลาหนง รฐบาลไดผดนดชำระการจายเงนคาตอบแทน ยดสำนกงาน กดกนเรองภาษ ตลอดจนเรยกรองใหชาวตรกขดขวางการดำเนนการข องทาเรอ vความตกลงฯ ระหวางไทยกบตรก (2005( vบรษทแม (ไทย) เปนผฟองรอง vขอบททเกยวของ - การประตบตอยางเปนธรรมและเทาเทยม )
การใชสทธฟองรองกรณทเปนประเท ศทไทยมความตกลงฯ กรณท 2: บรษทไทย ง เขาซอหนในปรมาณ % ในบรษทนำมนของฝรงเศสทมธรกจอยในทา จกสถานเพอขยายธรกจไปยงเอเชยกลาง แตตอมามการเปลยนรฐบาลประเทศทาจกสถานไดด ำเนนนโยบายการยดคนเปนเจาของรฐ (nationalisation) โดยไมยอมชำระคาสนไหมทดแทน • คตล. ไทย-ทาจกสถาน (ลงนาม ค. ศ. 2548( • การลงทน คอหน • ขอบทเรองการเวนคน (ขอ 8 ( 12
การใชสทธฟองรองกรณทเปนประเ ทศทไทยไมมความตกลงฯ กรณ 3: บรษทไทย ค มการลงทนเหมองแรในประเทศมองโกเลย โดยลงทนผานบรษทลกซงจดทะเบยนทประเทศสงค โปร ซงไดไปรวมทนกบบรษทมองโกเลย โดยถอหนในสดสวน 40% ตอมารฐบาลไดสงระงบการปฏบตการโดยอางเรอง การรกษาสงแวดลอม และชาวบานไดออกมาประทวงซงมผลทำใหไมสามารถ ดำเนนการขดเหมองแรตอไปไดและตองระงบไปอยา งไมมกำหนด บรษทไทย ค บรษทสงคโปร ค) บรษทมองโกเลย v คตล. สงคโปร -มองโกเลย (1996( (ถอหน 100% โดย
4. การจดทำรางความตกลงฯ (ฉบบมาตรฐาน (
ปจจยสนบสนนการจดทำรางความตกลงฯ (ฉบบมาตรฐาน ( 1. ขอพพาททมจำนวนเพมขน และมความหลากหลาย มความซบซอน
คดท ICSID ในแตละภาคเศรษฐกจ (
2. รปแบบขอพพาทภายใตความตกลงฯ ทมความซบซอนและจำนวนเพมขน v มหลายความตกลงฯ ใหเลอก (“NOODLE BOWL(” v บรษทโฮลดงหรอบรษทลก v ซบซอนในแงของความสมพนธดานประเดนนโยบายข องรฐ มการฟองรองคดภายใตความตกลงฯ เรมแรก ค. ศ. 1989 ในป ค. ศ. 2010 คดภายใตความตกลงฯ รวม 390 คด รวมคดทสรปแลว 197 คด รฐชนะ 78 (40% ( นกลงทนชนะ 59 (30%( คดทตกลงกนได 60
3. ความหลากหลายในสถาบนระงบขอพพาท -ICSID – 245 - UNCITRAL – 109 - SCC – 19 – 6 - ICC – 1 - Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration
การจดทำรางความตกลงเพอการสงเสรมและค มครองการลงทน (ฉบบมาตรฐาน ( วตถประสงค v รองรบการออกไปลงทนในตางประเทศของนกลงทนไทย v ปรบความตกลงฯ ใหสอดคลองกบววฒนาการของกฎหมายระหวางประเทศ การดำเนนการ v กรอบการเจรจาความตกลงฯ ไดรบความเหนชอบจากรฐสภา 8 ก. ย. 2553 v จดทำรางความตกลงฯ v หารอหนวยงานทเกยวของ v รอขอคดเหนและขอเสนอแนะจากองคถด v รบฟงความคดเหนจากภาคเอกชนและผมสวนไดส วนเสย v ประมวลขอเสนอแนะจากภาคสวนตางๆ กอนนำเสนอใหครม. พจารณา
โครงสรางขอบทของรางความตกลงฯ (ฉบบมาตรฐาน ( v Preamble v Section 1: Definitions and Scope of Application Article 1: Definitions Article 2: Scope of Application v Section 2 Treatment and Protection of Investments Article 3: Promotion of investment Article 4: Post-Establishment National Treatment and Most. Favoured Nations Treatment Article 5: Treatment of Investment Article 6: Expropriation and Compensation Article 7: Free Transfer Article 8: Compensation for Losses Article 9: Subrogation v Section 3: Dispute Settlement Mechanism Article 10: Settlement of dispute between an investor and a Contracting State Article 11: Settlement of dispute between the Contracting States v Section 4: Institutional mechanism Article 12: The Joint Committee on Investment (NEW) v Section 5: Final Provisions Article 13: Application of Other Rules
ความตกลงฯ เปนเครองมอแหงความรวมมอเพอประโย ชนรวมกน ขอเดนจากมมมองของนกล งทน 1. ขยายความคมครองใหก บบรษททจดตงในป ระเทศทสามแตเปนเจา ของโดยคนไทย 2. ตอกยำและเสรมสรางส ทธคมครองโดยเพมคว ามชดเจนใหกบขอบทหล กๆ 3. สรางความใหชดเจนใหก บขอบทการระงบขอพ พาทระหวางเอกชนและรฐ - ระบขอบททสามารถฟ ขอเดนจากมมมองของรฐ 1. เพมอำนาจของรฐในการ ออกมาตรการทจำเปนเพ อรกษาผลประโยชนของ รฐ โดยเฉพาะเรองการรกษาเ สถยรภาพทางเศรษฐกจ . 2 ความชดเจนของขอบททำ ใหรฐทราบถงขอบเขตหน าทของตนเอง . 3ยอมรบวาความตกลงฯ
ขอบคณ หาขอมลเพมเตมไดท http: //www. mfa. go. th/business/accept 1. p hp
Скачать презентацию สทธประโยชนภายใต ความตกลงเพอการสงเสร ม และคมครองการลงทน 20 กรกฎาคม 2554 ณ
f2cc1271225de0345ef7cb656e4ba0dc.ppt