Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw зъ, ґдaмлz є 3 стеств. A сhй (будучи), тебЁ, nбоегw 2 п 0 ла, є 3 стеств. A ґдaмлz, совётую: смирeнъ бyди. Ґдaмлz є 3 стеств. A сhй ми 1 ренъ (смирен) бyди, пaмzтствуz прaведнагw њсуждeніz сл 0 во речeнное: ћкw (так как) земл. S є 3 си 2, и 3 въ зeмлю пaки (опять) п 0 йдеши (возвратишься). (Быт. гл+а G) Gа познавaй, бlгодэ‰ніz є 3 гw 2 разумёй, въ зaповэдехъ є 3 гw 2 ходи 2, да наслёдникъ бyдеши вёчныхъ бл†гъ. Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw ёруй въ б. Gа, вёруй б. Gу: воздержaніе всегд. A во всeмъ и 3 мёй: при 1 снw (всегда, непрестанно) пaмzтствуй (помни, вспоминай) смeртъ, и 3 всёхъ вещeй и 3 змэнeніе и 3 ни є 3 ди 1 нымъ (однажды, вдруг, на мгновение) чи 1 мъ (ничем) ћтъ (пристрастишься, возьмешь) бyдеши въ мjрэ (мирскому, земному). Буквально - ни к чему мирскому не будешь иметь пристрастия. рэх. A, t мaла (от малого) дaже и 3 до вели 1 ка (до большого) блюди 1 сz: (воздерживайся, опасайся) грёхъ тв 0 й пред 8 nчи 1 ма всегд. A и 3 мёй, ћкw да (чтобы) ўсeрднэ на всsкъ дeнь Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 прилэжи 1 ши (прибегать) покаsнію. нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw eнь t дн. E (день ото дня) къ горЁ (к вершине) добродётелей восходи 2, ўсeрдіе ко ўсeрдію непрестaннw на всsкъ дeнь прилагaй, да ўпрaвиши (приведет от худшего состояния к лучшему) теб. E во вс. S стези 6 (пути, узкие тропы) прaвысть бо бlги 6 мъ (добрым, праведным) (праведный, истинный, справедливый). надeжда, и 3 всsкому труд. Y (страданию, мучению) и 3 п 0 двигу (совершение трудного, важного, великого дела, борьба, движение, стремление) вёчный пок 0 й, и 3 весeліе, въ грzдyщемъ вёцэ (в Царствие небесном, по втором пришествии Иисуса Христа) возмeздіе Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 (награда, воздаяние). нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw и 1 знь вёчную, и 3 грzд{щаz бlг†z при 1 снw (всегда, непрестанно, безпрерывно) да поминaеши, ћкw (чтобы, дабы) да къ си 1 мъ всегд. A взимaеттисz (возноситься) элw 2 (очень, весьма) тщали 1 въ сeрдце. (тщательный, трудолюбивый) и 3 ўсeрденъ въ твоeмъ звaніи (положении, воззвание, призвание ко спасению) и 3 св 0 йствэ (отличительная черта, пристрастие) бyди, ћкw да (чтобы, дабы) не всyе (напрасно) и 3 знурsеши (подвергать испытаниям) твою2 жи 1 знь. Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw р. S твaрь (создание, любой человек) чуди 1 сz (прославляй, уважай), и 3 творц. Y твaри славосл 0 віе приноси 2, не къ твaри прилагaй тво‰ ч{вства (познание, мудрость, Дух - высшая способность в человеке, сообщающаяся божеством), но къ б. Gу творц. Yже (кто) сeрдце и 3(добром, всёхъ њ бlг 0 мъ дyшу возводи 2. хорошем) и 4 мать (имеет) ўсeрдіе, дaстсz є 3 м. Y: ґ и 4 же не и 4 мать, и 3 є 4 же мни 1 тсz (кажется, представляется, думается) и 3 мёzй (что имеет) , в 0 зметсz (отнимется, Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 заберется) t негw 2. нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw стину (справедливость, правда, верность) люби 2, всsкіz лжи 2 блюди 1 сz (воздерживайся, опасайся), да ўбэжи 1 ши (избежишь) прbр0 ческагw речeніz (слов) : «погуби 1 ши (погубишь) всsкаго глаг 0 лющаго лж. Y» . (Pал 0 м є 7) ъ б. Gу всегд. A ќмъ тв 0 й, и 3 дyшу непрестaннw возводи 2, и 3 никогдaже є 3 го 2 t сeрдца и 3 пaмzти твоeй и 3 спускaй (не отпускай) , ћкw да (чтобы, дабы) всегд. A съ ни 1 мъ соединeнъ Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 бyдеши. нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw юби 1 ти б. Gа t всегw 2 сeрдца твоегw 2, и 3 t все. S крёпости (твердости, мужественности, силы) твое. S потщи 1 сz (тщательно, усердно, расторопго) : ћкw да (чтобы, дабы) и 3 звёстенъ (полностью, совершенно) спасeніz твоегw 2 бyдеши, и 3 всsкагw пристрaстіz земнaгw свободи 1 шисz. lтвэ (молитве) непрестaннw прилэжи 2 (принадлежать к чему либо) : т0 бо є 4 сть некрaдомое сокр0 вище, є 4 юже ўд 0 бь (удобно, легко) ћкw (как) Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 лёствицею (по лестнице), къ б. Gу нау1 ки взhдеши (взойдешь).

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw е прилагaй (принадлежать к чему либо) сeрдца твоегw 2 къ земны6 мъ, да не ћкw (чтоб не так как) с0 ль њбуsеши (теряет силу, портится, глупеет), и 3 вeсь непотрeбенъ (негоден) kви 1 шисz: но къ б. Gу є 3 ди 1 ному сeрдце и 3 дyшу твою2 пригвождeнну и 3 мёй, ћкw да неподви 1 жимь въ любви 2 є 3 гw 2 пребyдеши. є 4 сть є 3 ди 1 нъ г. Dь, нъ бо и 3 ст0 чникъ всёхъ бл†гъ, и 3 вёчныz жи 1 зни подaтель. Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw aмzтствуй њ г. Dэ вhну, въ сeрдцэ и 3 во ўстёхъ твои 1 хъ да пребывaетъ и 4 мz є 3 гw 2 всегд. A. Покаsнію при 1 снw (непрестанно) прилэжи 2, и 3 на всsкъ дeнь тeплэ слезaми њмывaй дyшу твою2, yцэ твои 2 къ б. Gу наичaстэе да ўбэли 1 шисz пaче снёга, и 3 не (как можно чаще) въ стыда) посрaмленъ лицeмъ (без мlтвэ пред 8 воздэвaй ўсeрднэ (усердно) , tтyду г. Dемъ kви 1 шисz. п 0 мощи всегд. A взыскyz (настойчиво ищи), да побэди 1 ши мhсленнаго ґмали 1 ка 1, си 1 рэчь (то есть), діaвола. 1 (Нарицательное имя, кочевое племя-враг Израиля) Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw мeрть пaмzтствуz, скyпости и 3 стэснeніz (притеснения ближних) блюди 1 сz (воздерживайся, опасайся), да не невёріемъ и 3 скyпостію ћтъ бhвши (не быть схваченным, задержанным за неверие и скупость) во врeмz и 3 сх0 да (конец, предел, кончина) , милосeрдіz б 9іz двє 1 ри себЁ затвори 1 ши. и 1 хъ, безтщеслaвенъ, и 3 кр0 токъ ко всёмъ бывaй, ћкw да и 4 стиненъ хrт0 въ подражaтель и 3 ўчени 1 къ без 8 пор0 ка kви 1 шисz. Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw 0 У# нhніz и 3 лёности ѕэлw 2 храни 1 сz, ѓще х0 щеши вск 0 рэ снискaти вёчное сокр0 вище. ОУ сeрденъ и 3 тeплъ къ б. Gу при 1 снw (непрестанно) бyди, да причaстникъ бyдеши вёчныz жи 1 зни. Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw ара. Hна мhсленнаго въ водЁ слeзной потопи 1 ти тщи 1 сz (тщательно, усиленно старайся) , да не всегд. A рaтуz (осаждает, ведет войну) г 0 нитъ т. S. rт. A є 3 ди 1 наго взыскyй (ищи, желай), да съ ни 1 мъ пребyдеши во вёки: взыскyющіи (ищущие) бо є 3 го 2 њбрsщутъ вeлію ми 1 лость, и 3 не лишaтсz всsкагw блaга. Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw ц7 A и 3 мaтерь, дрyги и 3 ср0 дники, и 3 б. Gа бhти себЁ знaй (знай, что у тебя есть Бог) : џнъ бо є 4 сть жи 1 зни начaло, и 3 конeцъ вс. Bмъ безконeчный. Ц ёль тво. S и 3 пристaнище г. Dь є 3 ди 1 нъ да бyдетъ, надeжда же и 3 ўповaніе (вера, предмет надежды, то что ожидается), прес™az є 3 гw 2 люб 0 вь. Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw истот. Y и 3 цэломyдріе (благоразумие, чистота помыслов, телесная непорочность), и 4 стиннw возлюби 2, да прилэпи 1 шисz чи 1 стэ чи 1 стому: и 3 чaсъ t час. A покаsніz не tлагaй, да не погуби 1 ши врeмz и 3 справлeніz всyе (напрасно) во врeмz час. A. естокри 1 лии добродётели, водружeни (прибей гвоздями) въ души 2 твоeй всегд. A да бyдутъ: си 1 рэчь (а именно), ўсeрдіе, друголю1 біе, терпёніе, џбразъ бlгъ, разсуждeніе и 3 люб 0 вь, и 4 миже ўд 0 бь (удобно, легко) на нб 7 о Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 возвhсишисz. нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw eдръ и 3 ми 1 лостивъ ко всёмъ бyди, да ми 1 лостива и 3 бlгоутр0 бна (сострадательного, имеющего доброе сердце) г. Dа, въ дeнь стрaшнагw суд. A душЁ твоeй њбрsшеши (обретешь). Е#ди 1 но с. E (одно это) въ пaмzти своeй и 3 мёй вhну (всегда), да б. Gу є 3 ди 1 ному всегд. A ўгождaеши, и 3 къ нем. Y люб 0 вію ностное п 0 хотное (страсти, при 1 снw (непрестанно) да восх0 диши. распутные желания) плотск 0 е безyміе t себ. E tметaй: премyдрости же д¦ 0 вныz њ бз 7 э (о Боге) всегд. A поучaйсz Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 всеусeрднэ. нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw рости, гнёва и 3 ѕлосл 0 віz ѕэлw 2 (очень, сильно) блюди 1 сz (воздерживайся, опасайся), да не помрачи 1 ттисz (что бы не помрачилось, обезобразилось) сердeчное џко. б 8 zдeніz и 3 піsнства ѕэлw 2 блюди 1 сz, да не во вс‰ ѕл†z всегд. A впaдаеши (что бы «не пуститься во все тяжкие» ). Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw §ескагw д¦ 0 внагw наказaніz (научения, указания) не преwбижaй (не пренебрегай, не обижайся) , да не въ стезsхъ (на пути, на узкой тропе) твои 1 хъ преткнeшисz (споткнешься). o алмы2 и 3 пёсньми б. Gа безпрестaннw славосл 0 ви, да при 1 снw (всегда) сіE и 4 маши (в этом будешь иметь) себЁ во ўтэшeніе. Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 нау1 ки

Ґлфави 1 тъ дух0 вный свzти 1 телz дими 1 тріz рост0 вскагw f арісeйскагw тщеслaвнагw лицемёріz ѕэлw 2 блюди 1 сz, да не мзд. Y (что бы награду) твои 1 хъ бл†гъ (твои добрые дела) себЁ тщеслaвіемъ здЁ (здесь) воспріи 1 меши (получить обратно). букв. Чтобы небесную награду за добрые дела твои не обменять на земное тщеславие. Сперв. A ѓзъ да бу1 ки, а 3 тaмъ и 3 нау1 ки