Скачать презентацию 歡迎弟兄姊妹 慕道朋友 蒞臨北約華人基督教會 一同聚會 請將手提電話及傳呼機關上 安靜默禱 預備心靈敬拜神 謝謝 Скачать презентацию 歡迎弟兄姊妹 慕道朋友 蒞臨北約華人基督教會 一同聚會 請將手提電話及傳呼機關上 安靜默禱 預備心靈敬拜神 謝謝

a2379c4488989fea22d31c970148a740.ppt

  • Количество слайдов: 116

歡迎弟兄姊妹, 慕道朋友 蒞臨北約華人基督教會 一同聚會 請將手提電話及傳呼機關上 安靜默禱, 預備心靈敬拜神 謝謝 Welcome to NYCCC Sunday Worship. Please 歡迎弟兄姊妹, 慕道朋友 蒞臨北約華人基督教會 一同聚會 請將手提電話及傳呼機關上 安靜默禱, 預備心靈敬拜神 謝謝 Welcome to NYCCC Sunday Worship. Please turn off all cellular phones and pagers and prepare your hearts for worship. Thank you

宣召 詩 篇 98: 7 - 9 7. 願海和其中所充滿的澎湃; 世界和住在其間的也要發聲。 8 願大水拍手;願諸山在耶和華面前一同歡呼 9 因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界 宣召 詩 篇 98: 7 - 9 7. 願海和其中所充滿的澎湃; 世界和住在其間的也要發聲。 8 願大水拍手;願諸山在耶和華面前一同歡呼 9 因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界 按公正審判萬民。

 7 Let the sea resound, and everything in it, the world, and all 7 Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it. 8 Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy; 9 let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity. Psalm 98 Call to Worship

粵 語敬拜小組 Cantonese Worship Team 粵 語敬拜小組 Cantonese Worship Team

祢真偉大 祢真偉大

我靈歌唱 讚美救主我神 祢真偉大 何等偉大 Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, How 我靈歌唱 讚美救主我神 祢真偉大 何等偉大 Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, How great Thou art!

主阿 我神 我每逢舉目觀看 祢手所造一切奇妙大 看見星宿 又聽到隆隆雷聲 祢的大能遍滿了宇宙中 O Lord my God, When I in 主阿 我神 我每逢舉目觀看 祢手所造一切奇妙大 看見星宿 又聽到隆隆雷聲 祢的大能遍滿了宇宙中 O Lord my God, When I in awesome wonder, Consider all the worlds Thy Hands have made; I see the stars, I hear the rolling thunder, Thy power throughout the universe displayed.

我靈歌唱 讚美救主我神 祢真偉大 何等偉大 Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, How 我靈歌唱 讚美救主我神 祢真偉大 何等偉大 Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, How great Thou art!

當我想到 神竟願差祂兒子 降世捨命 我幾乎不領會 主在十架 甘願背我的重擔 流血捨身為要赦免我罪 When through the woods, and forest glades 當我想到 神竟願差祂兒子 降世捨命 我幾乎不領會 主在十架 甘願背我的重擔 流血捨身為要赦免我罪 When through the woods, and forest glades I wander, And hear the birds sing sweetly in the trees. When I look down, from lofty mountain grandeur And see the brook, and feel the gentle breeze.

我靈歌唱 讚美救主我神 祢真偉大 何等偉大 Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, How 我靈歌唱 讚美救主我神 祢真偉大 何等偉大 Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, How great Thou art!

When Christ shall come, with shout of acclamation, And take me home, what joy When Christ shall come, with shout of acclamation, And take me home, what joy shall fill my heart. Then I shall bow, in humble adoration, And then proclaim "My God, how great Thou art!" 當主再來 歡呼聲響澈天空 何等喜樂 主接我回天家 我要跪下 謙恭的崇拜敬奉 並要頌揚 神阿祢真偉大

Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, How great Thou art! 我靈歌唱 Then sings my soul, My Saviour God, to Thee, How great Thou art! 我靈歌唱 讚美救主我神 祢真偉大 何等偉大

Shout to the Lord 向主歡呼 Shout to the Lord 向主歡呼

主耶穌 我救主 無一人能像祢 我願一生 全心讚美 祢奇妙全能的大愛 主耶穌 我救主 無一人能像祢 我願一生 全心讚美 祢奇妙全能的大愛

[2/4] 祢是我 安慰師 我避難所和力量 我的一切 每個氣息 永遠不住敬拜祢 [2/4] 祢是我 安慰師 我避難所和力量 我的一切 每個氣息 永遠不住敬拜祢

[3/4] 向主歡呼 願全地揚聲唱 頌讚榮耀 能力歸於君王 眾山跪拜 眾海洋歡呼 歌頌主的聖名 [3/4] 向主歡呼 願全地揚聲唱 頌讚榮耀 能力歸於君王 眾山跪拜 眾海洋歡呼 歌頌主的聖名

[4/4] 我要歡唱 祢大能的作為 我要永遠愛祢 永遠要堅定 無一事物 能與祢的應許 相比 [4/4] 我要歡唱 祢大能的作為 我要永遠愛祢 永遠要堅定 無一事物 能與祢的應許 相比

在世間,萬有中, 哪會有仿似耶穌, 我願頌揚,竭力頌揚, 主的愛是奇妙浩大。 在世間,萬有中, 哪會有仿似耶穌, 我願頌揚,竭力頌揚, 主的愛是奇妙浩大。

是我主,是救主, 作我安穩庇護所, 我若只有,一息尚存, 也要定意敬拜你。 是我主,是救主, 作我安穩庇護所, 我若只有,一息尚存, 也要定意敬拜你。

獻上頌讚,要吶喊,要頌揚, 各處頌讚,眾山歡呼拍掌, 遍野萬里也和應叫嚷, 與眾海呼喊,傳揚上主。 獻上頌讚,要吶喊,要頌揚, 各處頌讚,眾山歡呼拍掌, 遍野萬里也和應叫嚷, 與眾海呼喊,傳揚上主。

跳躍和唱,要述說你創造, 願永愛著你,我這生不變更, 這世上永再沒有別人像你。 跳躍和唱,要述說你創造, 願永愛著你,我這生不變更, 這世上永再沒有別人像你。

在世間,萬有中, 哪會有仿似耶穌, 我願頌揚,竭力頌揚, 主的愛是奇妙浩大。 在世間,萬有中, 哪會有仿似耶穌, 我願頌揚,竭力頌揚, 主的愛是奇妙浩大。

是我主,是救主, 作我安穩庇護所, 我若只有,一息尚存, 也要定意敬拜你。 是我主,是救主, 作我安穩庇護所, 我若只有,一息尚存, 也要定意敬拜你。

獻上頌讚,要吶喊,要頌揚, 各處頌讚,眾山歡呼拍掌, 遍野萬里也和應叫嚷, 與眾海呼喊,傳揚上主。 獻上頌讚,要吶喊,要頌揚, 各處頌讚,眾山歡呼拍掌, 遍野萬里也和應叫嚷, 與眾海呼喊,傳揚上主。

跳躍和唱,要述說你創造, 願永愛著你,我這生不變更, 這世上永再沒有別人像你。 跳躍和唱,要述說你創造, 願永愛著你,我這生不變更, 這世上永再沒有別人像你。

獻上頌讚,要吶喊,要頌揚, 各處頌讚,眾山歡呼拍掌, 遍野萬里也和應叫嚷, 與眾海呼喊,傳揚上主。 獻上頌讚,要吶喊,要頌揚, 各處頌讚,眾山歡呼拍掌, 遍野萬里也和應叫嚷, 與眾海呼喊,傳揚上主。

跳躍和唱,要述說你創造, 願永愛著你,我這生不變更, 這世上永再沒有別人像你。 跳躍和唱,要述說你創造, 願永愛著你,我這生不變更, 這世上永再沒有別人像你。

Shout to the Lord My Jesus, my Savior, Lord, there is none like You, Shout to the Lord My Jesus, my Savior, Lord, there is none like You, All of my days I want to praise The wonders of Your mighty love My comfort, my shelter, Tower of refuge and strength, Let every breath, all that I am, Never cease to worship You.

Shout to the Lord, all the earth, let us sing, Power and majesty, praise Shout to the Lord, all the earth, let us sing, Power and majesty, praise to the King. Mountains bow down and the seas will roar At the sound of Your name.

Shout to the Lord I sing for joy at the work of Your hands, Shout to the Lord I sing for joy at the work of Your hands, Forever I’ll love You, forever I’ll stand. Nothing compares to the promise I have in You.

Shout to the Lord My Jesus, my Savior, Lord, there is none like You, Shout to the Lord My Jesus, my Savior, Lord, there is none like You, All of my days I want to praise The wonders of Your mighty love My comfort, my shelter, Tower of refuge and strength, Let every breath, all that I am, Never cease to worship You.

Shout to the Lord, all the earth, let us sing, Power and majesty, praise Shout to the Lord, all the earth, let us sing, Power and majesty, praise to the King. Mountains bow down and the seas will roar At the sound of Your name.

Shout to the Lord I sing for joy at the work of Your hands, Shout to the Lord I sing for joy at the work of Your hands, Forever I’ll love You, forever I’ll stand. Nothing compares to the promise I have in You.

見證 testimony 李建宏執事 Bernie Lee 見證 testimony 李建宏執事 Bernie Lee

神大愛 神大愛

我唱出神大愛 神豈有難成的事 人生路 常起跌 你話語叫我永不動搖 我唱出神大愛 神豈有難成的事 人生路 常起跌 你話語叫我永不動搖

在世間 能遇你 迷了路有主引導 常施恩 常看顧 你杖扶持 你竿引領 在世間 能遇你 迷了路有主引導 常施恩 常看顧 你杖扶持 你竿引領

何時我跌倒 何時你扶持 危難遇風雪 你必庇佑 前途在你手 牽我到白頭 守護我 從今天起 直到永遠 何時我跌倒 何時你扶持 危難遇風雪 你必庇佑 前途在你手 牽我到白頭 守護我 從今天起 直到永遠

我唱出神大愛 神豈有難成的事 人生路 常起跌 你話語叫我永不動搖 我唱出神大愛 神豈有難成的事 人生路 常起跌 你話語叫我永不動搖

在世間 能遇你 迷了路有主引導 常施恩 常看顧 你杖扶持 你竿引領 在世間 能遇你 迷了路有主引導 常施恩 常看顧 你杖扶持 你竿引領

何時我跌倒 何時你扶持 危難遇風雪 你必庇佑 前途在你手 牽我到白頭 守護我 從今天起 直到永遠 何時我跌倒 何時你扶持 危難遇風雪 你必庇佑 前途在你手 牽我到白頭 守護我 從今天起 直到永遠

英文敬拜小組 English Worship Team 英文敬拜小組 English Worship Team

We Want To See Jesus Lifted High CCLI Number: 1033408 Author(s): Horley, Doug Copyright: We Want To See Jesus Lifted High CCLI Number: 1033408 Author(s): Horley, Doug Copyright: 1993 Thankyou Music

We want to see Jesus lifted high A banner that flies across this land We want to see Jesus lifted high A banner that flies across this land That all men may see the truth and know He is the way to heaven

We want to see Jesus lifted high A banner that flies across this land We want to see Jesus lifted high A banner that flies across this land That all men may see the truth and know He is the way to heaven

We want to see We want to see Jesus lifted high We want to see We want to see Jesus lifted high

We want to see Jesus lifted high A banner that flies across this land We want to see Jesus lifted high A banner that flies across this land That all men may see the truth and know He is the way to heaven

We want to see Jesus lifted high A banner that flies across this land We want to see Jesus lifted high A banner that flies across this land That all men may see the truth and know He is the way to heaven

We want to see We want to see Jesus lifted high We want to see We want to see Jesus lifted high

Step by step we’re moving forward Little by little we’re taking ground Every prayer Step by step we’re moving forward Little by little we’re taking ground Every prayer a powerful weapon Strongholds come tumbling down and down And down and down

We want to see Jesus lifted high A banner that flies across this land We want to see Jesus lifted high A banner that flies across this land That all men may see the truth and know He is the way to heaven

We want to see Jesus lifted high A banner that flies across this land We want to see Jesus lifted high A banner that flies across this land That all men may see the truth and know He is the way to heaven

We want to see We want to see Jesus lifted high We want to see We want to see Jesus lifted high

Trust and Obey by Big Daddy Weave Trust and Obey by Big Daddy Weave

When we walk with the Lord In the light of His Word What a When we walk with the Lord In the light of His Word What a glory He sheds on our way!

While we do His good will, He abides with us still, And with all While we do His good will, He abides with us still, And with all who will trust and obey.

Trust and obey, for there's no other way To be happy in Jesus, But Trust and obey, for there's no other way To be happy in Jesus, But to trust and obey.

But we never can prove the delights of His love Until all on the But we never can prove the delights of His love Until all on the altar we lay; For the favor He shows, for the joy He bestows Are for them who will trust and obey.

Trust and obey, for there's no other way To be happy in Jesus, But Trust and obey, for there's no other way To be happy in Jesus, But to trust and obey.

Then, in fellowship sweet, we will sit at His feet Or we'll walk by Then, in fellowship sweet, we will sit at His feet Or we'll walk by His side in the way; What He says, we will do; where He sends, we will go; Never fear, only trust and obey.

Trust and obey, for there's no other way To be happy in Jesus, But Trust and obey, for there's no other way To be happy in Jesus, But to trust and obey.

Trust and obey, for there's no other way To be happy in Jesus, But Trust and obey, for there's no other way To be happy in Jesus, But to trust and obey.

見證 testimony Wingkin Tsang (曾永健) 見證 testimony Wingkin Tsang (曾永健)

NYCCC English Group 北約華基英文堂 English Committee Chair (英文組 主 席 ): Wing Kin Tsang NYCCC English Group 北約華基英文堂 English Committee Chair (英文組 主 席 ): Wing Kin Tsang (曾永健) Reflection on English Ministry (英文堂回顧及展望) 64

文 稿 翻 譯 在過去7至8年、神十分看顧北 約華基,從人力到金錢上神都供 給我們、讓我們學懂謙卑和信靠 去服侍神o我在 2002年 9月開始參 加北約華基,當時北約華基仍在 Finch & Bayview 文 稿 翻 譯 在過去7至8年、神十分看顧北 約華基,從人力到金錢上神都供 給我們、讓我們學懂謙卑和信靠 去服侍神o我在 2002年 9月開始參 加北約華基,當時北約華基仍在 Finch & Bayview 的一所小學中聚會, 英文堂主要有約+至廿個中學生, 而大家來自五湖四海,有不同的 背景,很難有凝聚力o 65

文 稿 翻 譯 但過去幾年英文堂慢慢地發展, 最大的改變是對聖經、神的話語 上的追求、更多弟兄姊妹願意在 崇拜、團契、差傳和生命中事奉 神o 66 文 稿 翻 譯 但過去幾年英文堂慢慢地發展, 最大的改變是對聖經、神的話語 上的追求、更多弟兄姊妹願意在 崇拜、團契、差傳和生命中事奉 神o 66

文 稿 翻 譯 在差傳上,我們主要參與原住民 (OJ) 兒童夏日營的事奉,但過去數 年更有弟兄姊妹願意參與不同地方 的差傳,如巴拿馬、古巴、非洲、 牙買加、以至中東等地o好像 Muriel, Ambrose and Cecilia 文 稿 翻 譯 在差傳上,我們主要參與原住民 (OJ) 兒童夏日營的事奉,但過去數 年更有弟兄姊妹願意參與不同地方 的差傳,如巴拿馬、古巴、非洲、 牙買加、以至中東等地o好像 Muriel, Ambrose and Cecilia ,就會 在今年二月中到巴拿馬,他們願意 犧牲他們的閱讀周和休息時間去服 侍神,傳楊福音o 67

文 稿 翻 在這數年裏看到弟兄姊妹對神的愛、 譯 順服和委身都在成長,甚至現在新 加入英文堂的中學生都願意參與我 們夏日原住民或教會中的事奉o 68 文 稿 翻 在這數年裏看到弟兄姊妹對神的愛、 譯 順服和委身都在成長,甚至現在新 加入英文堂的中學生都願意參與我 們夏日原住民或教會中的事奉o 68

文 稿 翻 譯 神亦聽我們的禱告,當我們敬拜組 的領袖到外面讀書,缺乏有經驗的 弟兄姊妹去帶領敬拜,神就鼓勵其 他的弟兄姊妹去參與,亦帶給我們 新的領袖,讓 我們學習到寶貴的功 課,神是信實的、是可靠的o 69 文 稿 翻 譯 神亦聽我們的禱告,當我們敬拜組 的領袖到外面讀書,缺乏有經驗的 弟兄姊妹去帶領敬拜,神就鼓勵其 他的弟兄姊妹去參與,亦帶給我們 新的領袖,讓 我們學習到寶貴的功 課,神是信實的、是可靠的o 69

文 稿 翻 譯 我希望我們的英文堂不但有人數上 的增長,對神的信心亦天天加深o 我感謝教會謝牧師、各教牧、弟兄 姊妹為我們祈禱及對我們的忍耐, 我亦藉此機會感謝中文堂多年來的 支持,最後我再一次感謝神不住的 引導和看顧,沒有衪,我們就不能 走在一起到今天o 70 文 稿 翻 譯 我希望我們的英文堂不但有人數上 的增長,對神的信心亦天天加深o 我感謝教會謝牧師、各教牧、弟兄 姊妹為我們祈禱及對我們的忍耐, 我亦藉此機會感謝中文堂多年來的 支持,最後我再一次感謝神不住的 引導和看顧,沒有衪,我們就不能 走在一起到今天o 70

國語敬拜小組 Mandarin Worship team 國語敬拜小組 Mandarin Worship team

如鷹展翅上 騰 如鷹展翅上 騰

神己聽見我的呼求, 他也明白我的渴望, 放下重擔脫去一切纏累, 恢復神造我的榮美形象, 神己聽見我的呼求, 他也明白我的渴望, 放下重擔脫去一切纏累, 恢復神造我的榮美形象,

(男) 神己聽見我的呼求, 他也明白我的渴望, 放下重擔脫去一切纏累, 恢復神造我的榮美形象, (男) 神己聽見我的呼求, 他也明白我的渴望, 放下重擔脫去一切纏累, 恢復神造我的榮美形象,

(女) 永在的神創造萬物的主, 他的智慧無法測度, 疲乏的他賜能力, 軟弱的他加力量, 等候耶和華必從新得力, (女) 永在的神創造萬物的主, 他的智慧無法測度, 疲乏的他賜能力, 軟弱的他加力量, 等候耶和華必從新得力,

如鷹展翅上騰, 翱翔在神的国度裡 飛越所有艱難和風暴, 單單注視你榮耀寶座, 如鷹展翅上騰, 翱翔在神的国度裡 飛越所有艱難和風暴, 單單注視你榮耀寶座,

如鷹展翅上騰, 翱翔在神的国度裡, 領受聖灵恩膏和大能, 活出美好自由的風彩。 如鷹展翅上騰, 翱翔在神的国度裡, 領受聖灵恩膏和大能, 活出美好自由的風彩。

神己聽見我的呼求, 他也明白我的渴望, 放下重擔脫去一切纏累, 恢復神造我的榮美形象, 永在的神創造萬物的主, 神己聽見我的呼求, 他也明白我的渴望, 放下重擔脫去一切纏累, 恢復神造我的榮美形象, 永在的神創造萬物的主,

他的智慧無法測度, 疲乏的他賜能力, 軟弱的他加力量, 等候耶和華必從新得力, 他的智慧無法測度, 疲乏的他賜能力, 軟弱的他加力量, 等候耶和華必從新得力,

如鷹展翅上騰, 翱翔在神的国度裡 飛越所有艱難和風暴, 單單注視你榮耀寶座, 如鷹展翅上騰, 翱翔在神的国度裡 飛越所有艱難和風暴, 單單注視你榮耀寶座,

如鷹展翅上騰, 翱翔在神的国度裡, 領受聖灵恩膏和大能, 活出美好自由的風彩。 如鷹展翅上騰, 翱翔在神的国度裡, 領受聖灵恩膏和大能, 活出美好自由的風彩。

如鷹展翅上騰,翱翔在神的国度裡 飛越所有艱難和風暴, 單單注視你榮耀寶座, 如鷹展翅上騰,翱翔在神的国度裡, 領受聖灵恩膏和大能, 活出美好自由的風彩。 (2 x) 如鷹展翅上騰,翱翔在神的国度裡 飛越所有艱難和風暴, 單單注視你榮耀寶座, 如鷹展翅上騰,翱翔在神的国度裡, 領受聖灵恩膏和大能, 活出美好自由的風彩。 (2 x)

如鷹展翅上騰, 翱翔在神的国度裡 飛越所有艱難和風暴, 單單注視你榮耀寶座, 如鷹展翅上騰, 翱翔在神的国度裡 飛越所有艱難和風暴, 單單注視你榮耀寶座,

蒙恩的人 詞曲:洪啟元 蒙恩的人 詞曲:洪啟元

我的心歡喜 我的靈快樂 我要因我的神喜樂 我的靈魂 必不落在陰間 我必得見我的聖者 我的心歡喜 我的靈快樂 我要因我的神喜樂 我的靈魂 必不落在陰間 我必得見我的聖者

我獻上讚美 我努力歌頌 歌頌主的恩典無窮 祂的話語 深植我的心中 得享主愛如沐浴春風 我獻上讚美 我努力歌頌 歌頌主的恩典無窮 祂的話語 深植我的心中 得享主愛如沐浴春風

我是一個蒙恩的人 我有一位愛我的神 為我受死 領我進入永生的門 喚醒我 沉睡的靈魂 我是一個蒙恩的人 我有一位愛我的神 為我受死 領我進入永生的門 喚醒我 沉睡的靈魂

我是一個 蒙恩的人 我有一位愛我的神 祂的慈愛 比天還高比海更深 我一生 在祂面前蒙恩 我是一個 蒙恩的人 我有一位愛我的神 祂的慈愛 比天還高比海更深 我一生 在祂面前蒙恩

我的心歡喜 我的靈快樂 我要因我的神喜樂 我的靈魂 必不落在陰間 我必得見我的聖者 我的心歡喜 我的靈快樂 我要因我的神喜樂 我的靈魂 必不落在陰間 我必得見我的聖者

我獻上讚美 我努力歌頌 歌頌主的恩典無窮 祂的話語 深植我的心中 得享主愛如沐浴春風 我獻上讚美 我努力歌頌 歌頌主的恩典無窮 祂的話語 深植我的心中 得享主愛如沐浴春風

我是一個蒙恩的人 我有一位愛我的神 為我受死 領我進入永生的門 喚醒我 沉睡的靈魂 我是一個蒙恩的人 我有一位愛我的神 為我受死 領我進入永生的門 喚醒我 沉睡的靈魂

我是一個 蒙恩的人 我有一位愛我的神 祂的慈愛 比天還高比海更深 我一生 在祂面前蒙恩 我是一個 蒙恩的人 我有一位愛我的神 祂的慈愛 比天還高比海更深 我一生 在祂面前蒙恩

見證 testimony 張文玲 見證 testimony 張文玲

Prayer 代禱 Prayer 代禱

回顧 Video presentation Offering 1 song 回顧 Video presentation Offering 1 song

讀 經 出 24: 1 -18 讀 經 出 24: 1 -18

本週金句 (大衛的詩,交與伶長。用迦特樂器。)耶和 華─我們的主阿,你的名在全地何其美!你 將你的榮耀彰顯於天。 你因敵人的緣故,從嬰孩和喫奶的口中,建 立了能力,使仇敵和報仇的閉口無言。 (詩 8: 1 -2) Bible Scripture 2011 – 本週金句 (大衛的詩,交與伶長。用迦特樂器。)耶和 華─我們的主阿,你的名在全地何其美!你 將你的榮耀彰顯於天。 你因敵人的緣故,從嬰孩和喫奶的口中,建 立了能力,使仇敵和報仇的閉口無言。 (詩 8: 1 -2) Bible Scripture 2011 – Psalm– this week 1. O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens. 2. From the lips of children and infants you have ordained praise because of your enemies, to silence the foe and the avenger. (Psalm 8: 1 -2)

上週金句 因此當審判的時候、惡人必站立不住.罪 人在義人的會中、也是如此。因為耶和華 知道義人的道路.惡人的道路、卻必滅亡。 (詩 1: 5 -6) Bible Scripture 2011 – Psalm– last 上週金句 因此當審判的時候、惡人必站立不住.罪 人在義人的會中、也是如此。因為耶和華 知道義人的道路.惡人的道路、卻必滅亡。 (詩 1: 5 -6) Bible Scripture 2011 – Psalm– last week 5. Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous. 6. For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked will perish. (Psalm 1: 5 -6)

出埃及記 Exodus 24 : 1 -18 1. 耶和華對摩西說:「你和亞倫、拿答、亞比戶, 並以色列長老中的七十人,都要上到我這裡來 , 遠遠的下拜。 2. 惟獨你可以親近耶和華;他們卻不可親近; 百姓也不可和你一同上來。」 出埃及記 Exodus 24 : 1 -18 1. 耶和華對摩西說:「你和亞倫、拿答、亞比戶, 並以色列長老中的七十人,都要上到我這裡來 , 遠遠的下拜。 2. 惟獨你可以親近耶和華;他們卻不可親近; 百姓也不可和你一同上來。」 1 Then he said to Moses, “Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel. You are to worship at a distance, 2 but Moses alone is to approach the LORD; the others must not come near. And the people may not come up with him. ”

3 摩西下山,將耶和華的命令典章都述說與百姓聽 。眾百姓齊聲說:「耶和華所吩咐的,我們都必遵行。」 4 摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來,在山下 築一座壇,按以色列十二支派立十二根柱子, 5 又打發以色列人中的少年人去獻燔祭,又向耶和 華獻牛為平安祭 3 When Moses went and 3 摩西下山,將耶和華的命令典章都述說與百姓聽 。眾百姓齊聲說:「耶和華所吩咐的,我們都必遵行。」 4 摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來,在山下 築一座壇,按以色列十二支派立十二根柱子, 5 又打發以色列人中的少年人去獻燔祭,又向耶和 華獻牛為平安祭 3 When Moses went and told the people all the LORD’s words and laws, they responded with one voice, “Everything the LORD has said we will do. ” 4 Moses then wrote down everything the LORD had said. He got up early the next morning and built an altar at the foot of the mountain and set up twelve stone pillars representing the twelve tribes of Israel. 5 Then he sent young Israelite men, and they offered burnt offerings and sacrificed young bulls as fellowship offerings[a] to the LORD.

6. 摩西將血一半盛在盆中,一半灑在壇上; 7 又將約書念給百姓聽。他們說:「耶和華所吩咐的, 我們都必遵行。」 8 摩西將血灑在百姓身上,說:「你看!這是立約的血, 是耶和華按這一切話與你們立約的憑據。」 6 Moses took half of the 6. 摩西將血一半盛在盆中,一半灑在壇上; 7 又將約書念給百姓聽。他們說:「耶和華所吩咐的, 我們都必遵行。」 8 摩西將血灑在百姓身上,說:「你看!這是立約的血, 是耶和華按這一切話與你們立約的憑據。」 6 Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he sprinkled on the altar. 7 Then he took the Book of the Covenant and read it to the people. They responded, “We will do everything the LORD has said; we will obey. ” 8 Moses then took the blood, sprinkled it on the people and said, “This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance withall these words. ”

9 摩西、亞倫、拿答、亞比戶,並以色列長老中的七十人, 都上了山。 10 他們看見以色列的神,他腳下彷彿有平鋪的藍寶石, 如同天色明淨。 11 他的手不加害在以色列的尊者身上。他們觀看神; 他們又喫又喝。 9 Moses and Aaron, Nadab 9 摩西、亞倫、拿答、亞比戶,並以色列長老中的七十人, 都上了山。 10 他們看見以色列的神,他腳下彷彿有平鋪的藍寶石, 如同天色明淨。 11 他的手不加害在以色列的尊者身上。他們觀看神; 他們又喫又喝。 9 Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up 10 and saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of sapphire, [b] clear as the sky itself. 11 But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank.

12 耶和華對摩西說:「你上山到我這裡來,住在這裡, 我要將石版並我所寫的律法和誡命賜給你, 使你可以教訓百姓。」 13 摩西和他的幫手約書亞起來,上了神的山。 14 摩西對長老說:「你們在這裡等著,等到我們再回來, 有亞倫、戶珥與你們同在。凡有爭訟的,都可以就近他 們去。」 12 The LORD said 12 耶和華對摩西說:「你上山到我這裡來,住在這裡, 我要將石版並我所寫的律法和誡命賜給你, 使你可以教訓百姓。」 13 摩西和他的幫手約書亞起來,上了神的山。 14 摩西對長老說:「你們在這裡等著,等到我們再回來, 有亞倫、戶珥與你們同在。凡有爭訟的,都可以就近他 們去。」 12 The LORD said to Moses, “Come up to me on the mountain and stay here, and I will give you the tablets of stone, with the law and commands I have written for their instruction. ” 13 Then Moses set out with Joshua his aide, and Moses went up on the mountain of God. 14 He said to the elders, “Wait here for us until we come back to you. Aaron and Hur are with you, and anyone involved in a dispute can go to them. ”

15 摩西上山,有雲彩把山遮蓋。 16 耶和華的榮耀停於西乃山;雲彩遮蓋山六天, 第七天他從雲中召摩西。 17 耶和華的榮耀在山頂上,在以色列人眼前,形狀如烈火 18 摩西進入雲中上山,在山上四十晝夜。 15 When Moses went up 15 摩西上山,有雲彩把山遮蓋。 16 耶和華的榮耀停於西乃山;雲彩遮蓋山六天, 第七天他從雲中召摩西。 17 耶和華的榮耀在山頂上,在以色列人眼前,形狀如烈火 18 摩西進入雲中上山,在山上四十晝夜。 15 When Moses went up on the mountain, the cloud covered it, 16 and the glory of the LORD settled on Mount Sinai. For six days the cloud covered the mountain, and on the seventh day the LORD called to Moses from within the cloud. 17 To the Israelites the glory of the LORD looked like a consuming fire on top of the mountain. 18 Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights

讓我們一起與神立約 Exodus 出 24: 1 -18  講道 謝安國牧師 讓我們一起與神立約 Exodus 出 24: 1 -18  講道 謝安國牧師

教會惟一的根基 教會惟一的根基

教會惟一的根基 是主耶穌基督 蒙主恩重新創立 栽培澆灌祝福 主從天上來尋她 為主聖潔新婦 捨身流血的代價 堅立永遠基礎 教會惟一的根基 是主耶穌基督 蒙主恩重新創立 栽培澆灌祝福 主從天上來尋她 為主聖潔新婦 捨身流血的代價 堅立永遠基礎

The church's one foundation is Jesus Christ her Lord; she is his new creation The church's one foundation is Jesus Christ her Lord; she is his new creation by water and the Word. From heav’n he came and sought her to be his holy bride; with his own blood he bought her, and for her life he died.

奉獻 offering 奉獻是我們基督徒的權利和義務, 假如中間有非基督徒和不明白奉獻的意義的, 當奉獻袋傳到你手中, 請不必勉強 歌林多後書 9章 7節 ”各人要隨本心所酌定的.不要作難、不要勉強. 因為捐得樂意的人、是神所喜愛的。” Each man should 奉獻 offering 奉獻是我們基督徒的權利和義務, 假如中間有非基督徒和不明白奉獻的意義的, 當奉獻袋傳到你手中, 請不必勉強 歌林多後書 9章 7節 ”各人要隨本心所酌定的.不要作難、不要勉強. 因為捐得樂意的人、是神所喜愛的。” Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 2 Corinthians 9: 7 (NIV)

三一頌 DOXOLOGY 讚美真神萬福之源, 世上萬民都當頌揚 天使天軍讚美主名, 讚美聖父聖子聖靈 阿們 “Praise God from whom all blessings flow; 三一頌 DOXOLOGY 讚美真神萬福之源, 世上萬民都當頌揚 天使天軍讚美主名, 讚美聖父聖子聖靈 阿們 “Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all Creatures here below; Praise Him above, ye heavenly host; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. ”

祝福 Benediction 祝福 Benediction

報告 Announcement 112 報告 Announcement 112

Preacher: Pastor Sunny Wong Worship Band: Muriel (L), Andy & Cecilia(V), Maria (G), Joanne(K), Preacher: Pastor Sunny Wong Worship Band: Muriel (L), Andy & Cecilia(V), Maria (G), Joanne(K), Lawrence(D) AV team: James Bi Usher: Ivy Offering Helper: Hebe Opening Scripture reading: Jonathan Wong Lunch Setup: Samuel Chan Next Week Worship Schedule: Jan 30, 2011, 11: 15 am

Fidelity (G 7 -11) Topical Bible Study – Drinking Jan 29 (Sat), 4: 00 Fidelity (G 7 -11) Topical Bible Study – Drinking Jan 29 (Sat), 4: 00 pm College & Young Career (G 12 & above) Street Evangelism Jan 28 (Fri), 7: 30 pm

Group & Time Subject College & Y. Career (G 12 & above) - 9: Group & Time Subject College & Y. Career (G 12 & above) - 9: 30 am Sun Personal Evangelism High School (G 8 -11) -9: 30 am Sun Discipleship for Development New Believers – 1: 45 pm Sun (1 st, 3 rd & 5 th) – Jan 30 First steps for new Christians Christian Leaders – 7: 00 pm Tue (1 st, 3 rd) - Feb 02 Build up a Healthy Church

賜福與你 願主的恩惠慈愛與你同在 願主的靈時時圍繞 恩典降下 賜福與你 平安喜樂天天充滿你(x 2) 賜福與你 平安喜樂天天充滿你 賜福與你 願主的恩惠慈愛與你同在 願主的靈時時圍繞 恩典降下 賜福與你 平安喜樂天天充滿你(x 2) 賜福與你 平安喜樂天天充滿你