WELCOME TO TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE

Скачать презентацию WELCOME TO TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE Скачать презентацию WELCOME TO TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE

3e412ef178de291de3de79c1b4af3663.ppt

  • Количество слайдов: 20

WELCOME TO TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Expressway , WELCOME TO TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Expressway , P. O. Box 9157, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. E-mail: [email protected] com

PROCUREMENT AND SUPPLY EQUIPMENT SOURCING AND LEASING CONSTRUCTION AND MAINTENANCE Profile ALMACHUKS NIGERIAN LIMITED PROCUREMENT AND SUPPLY EQUIPMENT SOURCING AND LEASING CONSTRUCTION AND MAINTENANCE Profile ALMACHUKS NIGERIAN LIMITED TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Expressway , P. O. Box 9157, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. E-mail: [email protected] com

To exceed your expectation through providing services in the oil & gas industry, and To exceed your expectation through providing services in the oil & gas industry, and within budget and time schedule. TABLE OF CONTENT Introduction …………………………………… 1. 0 Operational addresses of the company………………. … 2. 0 Main areas of business……………………………. 3. 0 Company mission statement………………………… 4. 0 Specific objectives………………………………. . 5. 0 Management team/Human resources…………………. …. 6. 0 Technical partnership…………………………… 7. 0 Corporate organization chart………………………. 8. 0 List of major equipment………………………. . …… 9. 0 Previous experience on projects…………………. . . . 10. 0 Our Location…………………………………. . 11. 0

INTRODUCTION Almachuks Nigeria limited is an indigenous company founded in September 2000 for the INTRODUCTION Almachuks Nigeria limited is an indigenous company founded in September 2000 for the purpose of providing construction and engineering service for both land swamp areas in the oil and gas industry. OPERATIONAL ADDRESS OF THE COMPANY: HEAD OFFICE Km 21 Port Harcourt /Aba Road Behind Best Western Hotel By Intels Bus-Stop, Port Harcourt Phone: +2348033402571, +2347085302794 Email: [email protected] com, [email protected] com BRANCH OFFICE: No. 1 Akwaka Road, Ohia-Iru Layout By Deeper Life Church Rumuodumaya Port Harcourt. Engineering status. That can provide global Services to the oil and gas sector ALMACHUKS NIGERIA LIMITED is committed to workers protection and welfare, safety, health, environment, security and better community relation. we are firm in ensuring underlying principles are matched with quality service promptly delivered with strict adherence to specification and satisfaction on our client needs Mission statement We resolve to maintain the highest possible standard in Engineering, construction, procurement and installations service delivery to our clients with a significantly higher performance than any competitor as well as ensuring consistency throughout our existence SET GOALS To build a heritage of accomplishment, integrity, excellence and commitment to our client. 2 To work safely in conformity with environment laws and regulations 3 To develop a team relationship with our client to provide the most reliable honest and well engineered solution to technical and varied problems

Our services ALMACHUKS NIGERIA LIMITED is a major service provider to the Oil , Our services ALMACHUKS NIGERIA LIMITED is a major service provider to the Oil , Gas & Marine services Industries. PROCUREMENT AND SUPPLY EQUIPMENT SOURCING AND LEASING v Folk lift v. Crane Excavator vearth moving equipments v. Trucks, v. Generator MAIN AREAS OF BUSINESS: The main areas of service specialization are: • Civil Engineering construction such as: Earth works, drilling and soil investigation, construction of buildings, roads culverts, foundation, walkways, roads, etc • Mechanical works for the oil & gas industry such as: Pipeline construction, mechanical fabrication, production manifolds, structural platform and barge maintenance and fabrication. • Blasting and coating: for both offshore and onshore oil and gas infrastructures/facilities • Procurement services Engineering materials and allied services Petroleum products marketing and construction distribution Supply of casings and drill pipes Supply of environmental safety and security gadget • Provision of swamp and offshore marine services. Provision of service boats, tug boats, speed boats for rig move, crew boats, barges and self propelled barges. • Rural electrification and solar powered electrifications Specialized civil works such as piping and shore protection • General equipment leasing; cranes, forklifts, heavy duty trucks • Project management services/provision of expatriate manpower and experience local workforce for the oil and gas industry. • Engineering and consultancy service in the oil and industry and government establishments. v scaffolding & support services CONSTUCTION AND MAINTENANCE v. Designs &fabrication of storage tanks v. Designs & fabrication of platforms &jetty v. Designs & fabrication of vessels, barge & house boat. v. NDT testing v. Pipe line integrate survey v. Corrosion control & pipe coating v. In-situ metallographic analysis v. DREDGING /SHORE LINE PROTECTION v. CIVIL WORKS v. OIL SPILL /WASTE MANAGEMENT REMEDIATION

INTRODUCTION In the company’s efforts to provide these services and met the standards in INTRODUCTION In the company’s efforts to provide these services and met the standards in the oil & gas industry Almachuks has also teamed up with expatriated technical partners and professionals comprising of men of proven abilities and exceptional skills, serviced with the most up to date training and experience in the practice of their professions. In line with its performance records, the company has given from a turnover of 1 million naira at commencement stage to an organization which has expanded into Engineering, Procurement and Construction services in the Nigeria Oil and gas Industry, with a group turnover in excess of 500 million per annum. The company’s present structure is such that it now has a wide range of qualified oil and gas service engineers, civil engineers, Architectures, Hydrologists, surveyors, technicians which all collectively providing turnkey services in construction of oil and gas facilities as well as in consultancy services in the oil & gas industry. Therefore the multi-disciplinary structure on Almachuks depends and enriches its specialization in many fields of operations and possibly makes the viewing of projects from a wide range of perspectives with broader vision. The overall objective of this company is to provide the most efficient and effective professional service within the Nigerian, for the Nigerian oil and gas industry while preserving the ecological capital of its area of operation and adding value to the local economy and we are set to achieve this aim with full support of our esteemed clients. TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Expressway , P. O. Box 9157, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. E-mail: [email protected] com

Co. MPANY Mi. SSio. N STATe. Me. NT The company’s mission is to be Co. MPANY Mi. SSio. N STATe. Me. NT The company’s mission is to be the leading indigenous company in the provision of turnkey engineering facilities in Nigeria, and also to be able to carry its activities to other African countries and beyond. SPECIFIC OBJECTIVE OF THE CORPORATION • To achieve a high standard of practice in job executed by the company on both land, swam and offshore works. • To be an ISO 9001; 2008 certified company (in – progress ) • To encourage conscientious work habits amongst our workforce consistently resulting in high quality service. • To be able to develop the culture of efficient service through to the application of locals/indigenes where we operate. • To provide our client with services that support them towards becoming more successful by increasing their efficiency in achieving there project goals according to schedule. TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/ Aba Expressway , P. O. Box 9157, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. e-mail: [email protected] com

MANAGEMENT TEAM/HUMAN RESOURCES S/NO NAME POSITION 1. Okoroego Christian Managing Director 2. Samuel K. MANAGEMENT TEAM/HUMAN RESOURCES S/NO NAME POSITION 1. Okoroego Christian Managing Director 2. Samuel K. Mbadiwe General Manager 3. Engr. Sam Aneme Head Operations (Projects(Mechanical) 4. Engr. R. Uhumuwangho 5. 6. Chinedu Ezuruike Albert Odum Douglas Head Operations Field Operations Oil& Gas IT/Admin Head 7. Chika Nosike Head Finance 8. Ojiugo P. Offor Procurement/Contract Specialist Company Secretary QUALIFICATION ACA, B. SC(Accounting) B. Eng (Met &Mat, Eng) M. Eng(Corrison Eng) Ph. D(Mechanical Eng) MNSE, COREN Regd, MNACE, ASNT 11 -UT &MT), ASME. B. Eng (Mets &Mat Eng) M. Eng(Production Eng) MNSE, COREN Regd, MNACE B. SC, M. TECH, (Elect/Elect, MNSE, COREN Regd B. Tech (Biotechnology) Microsoft Certied. LLB (Hons) B. SC (Banking &Finance) MBA (Accounting) B. A (English &Literary Studies) TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/ Aba Expressway , P. O. Box 9157, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. E-mail: [email protected] com

TECHNICAL PARTNERSHIP Almachuks recognizes the need to partner with other companies in order to TECHNICAL PARTNERSHIP Almachuks recognizes the need to partner with other companies in order to ensure efficient service delivery. Therefore the company has developed the under listed partnerships both in Nigeria and overseas; TECHNICAL PARTNERSHIP S/NO 1 NAME POSITION FABRICATION & NIGERIA LIMITED CONSTRUCTION OF TANKS ARCHMANN FABRICATION & PIPELINE ENGINEERING NIGERIA 2 TURRET ENGINEERING QUALIFICATION LONG TERM PARTNERSHIP LAYING SHORT TERM PARTNERSHIP LIMITED 3. STOPAG, ANTI- ANTI -CORROSION REPRESENTATIVE, NIGERIA MATERIALS INDUSTRIES, NETHERLAND 4. OIL & GAS INDUSTRIES, FRANCE EQUIPMENT/MATERIALS VIKOMA INDUSTRIES, OIL SPILL RESPONSE SUB-REPRESENTATIVE TO UK 5. FRANCARE REPRESENTATIVE, NIGERIA MATERIALS/ SERVICES EMCO OILFIELD SERVICES, NIGERIA 6 MOTION INDUSTRIES, OIL & GAS USA REPRESENTATIVE, NIGERIA EQUIPMENT/MATERIAL These partnerships produce us with the expertise required to execute our turnkey projects in the most efficient manner possible. TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Expressway , P. O. Box 9157, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. E-mail: [email protected] com

CORPORATE ORGANIZATIONAL CHART CHAIRMAN EBITEINYE MARTINS OSENE MANAGEING DIRECTOR , OKOROEGO CHRISTIAN MANAGING DIRECTOR CORPORATE ORGANIZATIONAL CHART CHAIRMAN EBITEINYE MARTINS OSENE MANAGEING DIRECTOR , OKOROEGO CHRISTIAN MANAGING DIRECTOR TECHNICAL PARTNERSHIP CHRISTIAN OKOROEGO TURRET ENGINEERING NIG. LTD COMPANY SECRETARY DOUGLAS ODUM ARCHMAN ENGINEERING NIG. LTD Head Operators (Mechanical) Engr. Samuel Aneme Oil & Gas EPC Civil/Electrical Engineering Head IT /Admin Mr. Chinedu Albert Maintenance Team 1 Admin. Team 2 GENERAL MANAGER SAMUEL MBADIWE Head finance Mrs. Chika Nsoke Assets liability unit Invoicing & Record Unit Head Procurement Contract Mrs. Ojiugo Offor Marketing team 1 Head Field Operators Engr. Uhumuwangho Logistics unit Marketing team 2 TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Expressway , P. O. Box 9157, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. E-mail: [email protected] com Safety QA/QC Unit

BY LIST OF MAJOR EQUIPMENT OWNED/LEASE S/NO 1 EQUIPMENT DESCRIPTION QTY SPECIFICATION/MANUFASTURE LOCATION MARINE/LAND BY LIST OF MAJOR EQUIPMENT OWNED/LEASE S/NO 1 EQUIPMENT DESCRIPTION QTY SPECIFICATION/MANUFASTURE LOCATION MARINE/LAND EQUIPMENT 1. 1 RAMP BARGES 2 1. 2 SUPPLY VESSEL 1 1. 3 TUG BOATS 2 2 X 250 HP WARRI 1. 4 LOWBED TRUCK 2 MACK P/H 1. 5 33000 STORAGE TRANKER TRUCK 2 MACK P/H 2 800 TONS P/H LIFTING EQUIPMENT 2. 1 CRAWLER CRANE 1 120 TONNE/P&H WARRI 2. 2 MOTOR CRANE 1 P/H 2. 3 SELF LOADER TRUCK 2 50 TONNE (TELESCOPICBOOM)/TEREX 4 TONNE MERCEDES 2. 4 FORK LIFT 1 15 TON/HYSTER P/H ICE VIBRO HAMMER/4400 SERIES COMPLETE WITH POWER PARK 10 TON DIESEL POWERED DIRECT IMPACT HAMMER 10 TON P/H INGERSOL RAND 5000 PSI P/H 3 P/H PILING EQUIPMENT 3. 1 PILE HAMMER 1 3. 2 PILE HAMMER 1 3. 3 COMPRESSOR 2 P/H TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Epressway, P. O. Box 9157, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. E-mail: [email protected] com

BY LIST OF MAJOR EQUIPMENTOWNED/LEASE S/NO 4 EQUIPMENT DESCRIPTION QTY SPECIFICATION/MANUFASTURE LOCATION CIVIL CONSTRUCTION BY LIST OF MAJOR EQUIPMENTOWNED/LEASE S/NO 4 EQUIPMENT DESCRIPTION QTY SPECIFICATION/MANUFASTURE LOCATION CIVIL CONSTRUCTION EQUIPMENT 4. 1 GRANDER 1 CAT 724 G P/H 4. 2 PAY LOADER 1 CAT 760 P/H 4. 3 EXCAVATOR 1 CAT 225 P/H 4. 4 CONCRETE MIXER 1 4 M 3 WINGET P/H 5 FABRICATION EQUIPMENT 5. 1 WELDING MACHINES 2 BIG BLUE 400 AMPS P/H 5. 2 GRINDING MACHINES 1 BOSCH P/H 6 COMMUNICATION GADGET 6. 1 VHS RADIOS 4 MOTOROLLA P/H 6. 2 SSB RADIO 2 MOTOROLLA P/H 7 OPERATIONAL VEHICLES 7. 1 TOYOTA HILUX DOUBLE CABIN TRUCKS 2 TOYOTA HILUX P/H 7. 2 SALCON CARS 2 SEDAN CARS (ACCURA) P/H TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Expressway , P. O. Box 9157, Borokiri, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. E-mail: [email protected] com

LIST OF MAJOR EQUIPMENT OWNED/LEASE S/NO EQUIPMENT DESCRIPTION QTY 8 Concrete mixer OWNERSHIP STRUCTURE LIST OF MAJOR EQUIPMENT OWNED/LEASE S/NO EQUIPMENT DESCRIPTION QTY 8 Concrete mixer OWNERSHIP STRUCTURE LEASE PH 2 Nos OWNED PH 10 350 a diesel welding machine (Miller) 2 Nos LEASE WARRI 11 400 a electric welding machine (Ador) 4 Nos owned PH 12 450 a diesel welding machine 2 Nos LEASE PH 13 350 a diesel welding machine (Miller) 2 Nos LEASE PH 14 400 a electric welding machine (Ador) 4 Nos OWNED WARRI 15 450 a diesel welding machine 2 Nos LEASE PH 16 350 a diesel welding machine (Miller) 2 Nos LEASE PH 17 400 a electric welding machine (Ador) 4 Nos LEASE WARRI 18 450 a diesel welding machine 2 Nos LEASE WARRI 19 350 a diesel welding machine (Miller) 2 Nos LEASE PH 20 450 a diesel welding machine 2 Nos LEASE PH 21 350 a diesel welding machine (Miller) 2 Nos OWN PH 22 400 a electric welding machine (Ador) 4 Nos OWN WARRI 23 450 a diesel welding machine 2 Nos LEASE WARRI 24 350 a diesel welding machine (Miller) 2 Nos OWN PH 25 400 a electric welding machine (Ador) 4 Nos LEASE PH 9 450 a diesel welding machine TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Expressway , P. O. Box 9157, Borokiri, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. E-mail: [email protected] com

LIST OF MAJOR EQUIPMENT OWNED/LEASE S/NO EQUIPMENT DESCRIPTION 26 Mitech hl 180 mobile hardness LIST OF MAJOR EQUIPMENT OWNED/LEASE S/NO EQUIPMENT DESCRIPTION 26 Mitech hl 180 mobile hardness gauge 33 34 35 36 SPECIFICATION/MANUFASTURE OWNED PH LEASE PH 1 set LEASE PH Pts inverted metallurgical microscope Ep-302 electrolytic polisher & etcher NCT 200 coating thickness gauge 1 set LEASE PH Bugging tank jacking system Mfe-2412 – uark – 2 tank – floor – scanner 1 set LEASE PH - 1 set LEASE PH 27 MFD 800 c how detector (a-scan), complete with angle probe (70 0, 450, 600), tr probe &normal IT 130 ultrasonic thickness gauge 28 29 Mitech MPT magnetic yoke with complete accessory Mt 160 mitech ultrasonic thickness 30 gauge TI 300 a ultrasonic thickness gauge 31 32 QTY -1 set -1 set TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Expressway , P. O. Box 9157, Borokiri, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. E-mail: [email protected] com

S/N CLIENT YEAR VALUE NDT & Sleeving Of SPDC'S 1811 Golden Metro Nig. Ltd S/N CLIENT YEAR VALUE NDT & Sleeving Of SPDC'S 1811 Golden Metro Nig. Ltd Eleme Petrochemical SPDC East (Almachuks Nig. Ltd, worked as sub– contract to ACT Ltd, PHC 2000 2001– 2002 N 2. 5 m N 7. 5 m N 5. 5 m Assa _ Rumuekpe T/L 611 Afam D/L, 1. 2. 3. JOB EXPERIENCE Mechanical Test & Chemical Eleme Petrochemical co. Ltd 2003 N 1. 5 m Addax Petrochemical (Almachuks 2005 N 4 m 2005 N 20 m 2008 N 2. 5 m 2009 N 2 m Corrosion Monitoring & Control Obigo– Elelenwo D/L 4. Inspection Of Corroded Elbow 5. In Oleins Plant NDT &Leak Repair Of Pipeline At Izombe 6. 7. 8. Fabrication & Installation Of Well Head Riser At 1 F/S Sand Blasting & Polyolefin Coating/ Wrapping Of 1011, 611, 411, & 211 Pipeline DCVG Corrosion Survey Of NAOC 52 km 1011 Nig. Ltd) worked as a sub– contract to ACT, Ltd PHC Worked with sevoil (oil & Gas ) Ltd for SPDC NAOC Gas Plant Expasion Project Kwale (Almachuks Nig. Ltd) Worked as a sub– contractor to TPL/Daewood DN 42 Sub– contract with Fregate Nigeria Ltd for NAOC Tebidaba–Clough Creekline TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Port- Harcourt, P. O. Box 9157, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. e-mail: [email protected] com

S/N JOB EXPERIENCE CLIENT YEAR VALUE 9. Design & Fabrication Of 4000 BBL Mud S/N JOB EXPERIENCE CLIENT YEAR VALUE 9. Design & Fabrication Of 4000 BBL Mud Tank & 2000 BBL BASE Oil NDT Inspection & Cleaning Of 2 AGO Storage Tanks Failure Analysis Of Piping Fitting In Olefins Plant Seplat Petroleum Nigeria 2010 N 45 m Subcontract with Kan– Vis Nigeria Limited Subcontract with Archmann 2010 N 10 m 2011 N 2 m 12 Insitu- metallography & RLA of crude charge heaters (10 HO 1) 2009 N 10 M 13 Insitu- metallography & RLA of NHU reactor FEED heaters NNPC PHRC Sub- contract with Turret Engineering NNPC WRPC Sub- contract with Turret Engineering 20092010 N 35 M 14 Insitu- metallographic & ferrite caint evaluation of scallops & centre pipes of CRU Reactors in PHRC Installation of mechanical piping Works, Equipment erection & painting NNPC PHRC Sub- contract with Turret Engineering 2010 N 3. 5 M 2011 N 45 M 201120313 N 50 M 2013 N 6 M 2013 N 4. 8 M 10. 11. 15 Engineering for Eleme Petrochemical 16 Rehabilitation of FCC light cycle Oil storage tank 52 -TK – D 6 A 17 Integrity check on LPE storage Tank 52 -TK-51 A 18 Repair of Air fin coolers Umted oil production system ltd, Okuwibome FS, kwale, delta state (Almachuks Nigeria Ltd worked with Turret Engineering Nig. Ltd NNPC PHRC Sub- contract with Turret Engineering NNPC PHRC 19 Repair of Air fin coolers NNPC PHRC 2013 N 4. 8 M 20 Office seating project TOTAL E & P NIG. LTD 2013 N 2. 8 M 21 Supply of Gate Values NNPC PHRC 2013 N 16 M 22 Supply of Electric motors NNPC PHRC 2013 N 33 M 23 Supply of Values 2013 N 0. 6 20 Office seating project MOBIL PRODUCING NIG. UNLIMITED TOTAL E & P NIG. LTD 2013 N 2. 8 M

OUR SERVICES TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Expressway , OUR SERVICES TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Expressway , P. O. Box 9157, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. e-mail: [email protected] gmail. com

PRODUCT Elbows Valves Pipe Tees Gaskets Flanges Stud bolts TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR PRODUCT Elbows Valves Pipe Tees Gaskets Flanges Stud bolts TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc /Aba Expressway , P. O. Box 9157, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. E-mail: [email protected] com

Projects Projects

TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Expressway , P. O. TOTAL COMMITMENT TOWARDS SATISFYING YOUR CORPORATE DESIRES Km 21 Phc/Aba Expressway , P. O. Box 9157, Port Harcourt. Tel. 0803 340 2571, 0708 5302794. www. almachuksng. com. E-mail: [email protected] com




  • Мы удаляем страницу по первому запросу с достаточным набором данных, указывающих на ваше авторство. Мы также можем оставить страницу, явно указав ваше авторство (страницы полезны всем пользователям рунета и не несут цели нарушения авторских прав). Если такой вариант возможен, пожалуйста, укажите об этом.