Соотношение языка хинди и мышления Ким Е 402 ля
Термин хинди Хинди— название индоарийского языка, или диалектного континуума языков, распространённых преимущественно в северных и центральных регионах Индии. Традиционное письмо хинди — слоговая азбука деванагари. Конституция Индии закрепляет за хинди статус государственного языка вместе с урду, сохраняющим арабоперсидскую графику.
В самом широком смысле слова хинди - совокупность «языков хинди» , диалектный континуум пояса хинди на территории на севере Индии. В этом смысле в «хинди» включаются o бходжпури o средневековый литературный язык авадхи o фиджийский хинди. В более узком смысле слова, термин «хинди» включает брадж, средневековый литературный язык хиндиязычной литературы.
Распространение и статус хинди 26 января 1965 г. - официальный язык Индии Распространён в северных штатах (Раджастхан, Дели, Хариана, Уттаракханд, Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Химачал-Прадеш, Джаркханд и Бихар). Второй по значению язык на Андаманских и Никобарских островах, используется во всей северной и центральной Индии наряду с такими региональными языками, как панджаби, гуджарати, маратхи и бенгали. Относится к индоарийской группе индоевропейской семьи языков.
Численность носителей хинди Стоит на одном из первых мест в мире (2— 5), уступая лишь китайскому языку. Учитывая тех, для кого хинди – родной язык - 5 -е место в мире после китайского, арабского, испанского и английского языков. На хинди говорят свыше 600 миллионов человек.
Диалекты o Западный хинди (кхари боли, урду / дакхни / рехта, базарный хиндустани, литературный хинди, бундели, канауджи, брадж бхакха, хариани. o Восточный хинди (авадхи, багхели, чхаттисгархи).
Лингвистическая характеристика Отличительные черты: Фонетика : исчезновение целого ряда конечных согласных и гласных, Морфология : исчезновение синтетического склонения и спряжения, Лексика : обилие персидских и арабских слов.
Письменность Деванагари (букв. «письменность города богов» )возникло в VII веке. Отличительные черты: o верхняя горизонтальная черта o нет деления букв на строчные и прописные
Алфавит Гласные: краткие и долгие Согласные выстроенные рядами (варгами) в соответствии с местом их произношения. Вне варг : полугласные, шипящие и придыхатель ные
Особенности грамматики o нет предлогов, их заменяют послелоги o Притяжательные конструкции при переводе на хинди имеют зеркальный вид: Например: «дом отца» на хинди звучит как «отца дом» . o огромное количество синонимов, которые вошли в него из разных языков (английского, арабского, персидского, санскрита, местных говоров и пр. ). Например, слово «любовь» - 20 — 25 синонимов.
Звукоподражание 1) Подражание шумам и звукам явлений природы: треск при морозе – кар. Ак-кар. Ак; журчание воды – калкал-калкал; хруст или треск ветки дерева – курар-курар; бульканье воды – кульбуль 2) Подражания звукам, издаваемым животными, птицами: подражание мяуканию кошки – мьяу-мьяу; кваканию лягушки – тарар-тарар; мычанию коровы – бар-бар; хрюканию свиньи – гхур; кудахтанию курицы – курак; жужжанию пчелы – бхан; блеянию овцы – мимия; рычанию льва – гурра-гурра; стрекотанию кузнечика – джханкар-джанкар; карканию вороны – к. Айн-к. Айн; кряканию – к. Айянк-к. Айянк; чириканию птиц – ч. Ин-ч. Ин; ржанию лошадей – аргара-аргара; шипению змеи – пхупх. Ар-пхупх. Ар; царапанию кошки – кхароч-кхароч; 3) Подражания звукам, издаваемым различными предметами: стук от удара двери – кхат; звон монет или браслетов – кхан; погремушки – кхун-кхун; шум автомобильного мотора – пон-пон; вспышка пламени – бхабхак; сверкание сабли – лаплап. А. 4) Подражания звукам, образующимся при действиях человека: стук зубов от холода – каткат; хруст при поедании незрелых плодов – качар-качар; шевеление во сне – канман; скрипению зубами от гнева – кичкич; издавать радостные возгласы – килк. Ар-килк. Ар; заикание – хакла-хакла; хлопание кнутом – пхатк. Ар 5) Подражание человеческой речи, смеху, плачу, кашлю и др. : храп – кхар-кхар; биение сердца – пхарак-пхарак; всхлипывание – сисак-сисак; кашлянию – кх. Ан; смеху – ханс-ханс.
1) Подражание природным явлениям: треск горящих дров – чатчат; грома – гхар-гхар. 2) Передача образных представлений о движениях, действиях живых существ, их органов: подражание дрожанию тела – к. Амп-к. Амп; пить маленькими глотками – гхунт-гхунт; шума толпы – рор-рор; выдох при чтении заклинания – пх. Унк-пх. Унк. 3) Подражание внешнему виду предметов: отражение спутанных волос – гич-пич. По способу образования звукоподражательные слова в хинди делятся на следующие типы: 1) Одинарные, или слова, состоящих из одного слога, нескольких согласных или имеющие двух- или трехсложную структуру: чмокающий звук при жевании – хап; всхлипывание – сисак; блеск, сверкание – барак; вспышка пламени – бхабак. 2) Удвоенные слова, образующие путем удвоения одинарных основ: свист ветра – сарсар; шум волн – хархар; лай собаки – бхон-бхон; детский плач – рен-рен; пыхтение паровоза – бхак; звук падения легкого предмета – патпат, шум автомобильного мотора – пон-пон. 3) Парные, образующиеся путем повторения одинарных или удвоенных звукоподражательных слов, при замене слогообразующего гласного или начального согласного во втором из них: изумленный, пораженный – хакка-бакка; звон, перезвон – рум-Аум; брань, ругань – анд-банд; бессмыслица, чепуха – агарам-багарам; беспорядочный – аданг-баданг. Кроме того, звукоподражательные слова могут служить базой для образования новых слов с использованием аффиксов, а именно – имен и глаголов: грохот – арр. Арт. А, грохотать – арр. Ан. А; треск, грохот – кар-кар, трещать, греметь, грохотать – каркар. Ан. А, трескучий мороз – каркар. Ат. А дж. Ар. А.
«Хинди позволяет развить кругозор, так как в языке много заимствованных слов с арабского и санскрита. Наличие лигатур – соединение 2 или 3 согласных, а также использование вместо предлогов послелогов позволяет развить логическое мышление» . «Cпособ мышления всегда выражался в речи, в языке. Хинди – тот самый язык, в каждом звуке которого изначально заложена идея единства, гармонии» . «Это сложный язык, ему мало одной жизни человека. Но оно стоит того» .