Скачать презентацию Санскритская терминология асан и других техник йоги Сергей Скачать презентацию Санскритская терминология асан и других техник йоги Сергей

Санскрит в йоге.ppt

  • Количество слайдов: 24

Санскритская терминология асан и других техник йоги Сергей Бабкин Санскритская терминология асан и других техник йоги Сергей Бабкин

Общие понятия • य ग йога – от корня yuj сравнит союз • हठ Общие понятия • य ग йога – от корня yuj сравнит союз • हठ ха. Тха – усилие и даже насилие. हथ хатха – убийство. НЕ ха+тха • व दय видья – наука, мудрость. Сравните ведать, wissen, wisdom • जञ न джняна – знание, память • गर гуру – большой, тяжелый, весомый • पतञजल Патанджали = पतत патати (падать) + अञजल анджали (сложенные ладони) • पर ण пр. АНа – дыхание, жизнь, энергия • कलप кальпа – идея, возможность

Виды упражнений • आसन Асан. А или आसन Асана – поза, положение. НЕ ас. Виды упражнений • आसन Асан. А или आसन Асана – поза, положение. НЕ ас. Ана! • व नय स винь. Яса – упорядоченное движение tasya bhumishu viniyogah – и тогда йога должна практиковаться в правильной последовательности (Йога Сутры 3. 6) • कर य kriy. A кри. Я – действие. От कर кара – делать, производить. Сравните карать, чаровать, а также create. Также карана и карани (в зависимости от рода и числа)

Виды упражнений • मदर мудр. А - печать • बनध бандха – узы, объединение. Виды упражнений • मदर мудр. А - печать • बनध бандха – узы, объединение. मल м. Ула – корень, उडड यन у. ДДияна – взлетающая, जलनधर джаландхара – несущая воду • आध र Адх. Ара – опора, основание • आह र Ах. Ара – чувственное восприятие • परतय ह र прать. Ях. Ара=прати(противо)+Ах. Ара • ध रण дх. Аран. А и धरम дхарма от ध дх. Р – держать. Концентрация внимания • धय न дхь. Яна. Де- или поликонцентрация

Виды упражнений • सकषम сукшма – тонкий, subtle, субтильный • सथल стх. Ула - Виды упражнений • सकषम сукшма – тонкий, subtle, субтильный • सथल стх. Ула - мощный, грубый, strong • वय य म vy. Ama вь. ЯЯма – 1) упражнение, 2) вращение, 3) проявление. Сравните – выявить. Сукшма-вьяяма и стхула-вьяяма • व क सक вик. Асака – раскрытие, раскрепощение, распространение. Сравните – выказать • शकत – Шакти - сила проявленная и непроявленная, возможность. Шакти-викасака • नय स нь. Яса – размещение, прикосновение

Служебные части • अ a, न र нир, न ни – отрицание. Авидья, нирвана Служебные части • अ a, न र нир, न ни – отрицание. Авидья, нирвана • व ви – усиление. Виджняна – вызнавание. Викальпа – выбор. Нирвикальпа – безальтернативный • स са – с, вместе. Савикальпа – с возможностью выбора. • सम сама – тот же, равный, полный • पर пра = пре (превосходящее, преодолевающее) परजञ праджня – полное знание, высшая мудрость, परलय пралая – полное растворение • परत прати = проти – обращение действия. परतय ह र пратьяхара – обращение чувственного восприятия внутрь.

Действия и положение в пространстве • वतत в. Ртти, вритти – работа, занятость. • Действия и положение в пространстве • वतत в. Ртти, вритти – работа, занятость. • पर वत правритти – вовлеченность, न वत нивритти - невовлеченность • वत в. Рта, врита – выбор. Сравните рота – клятва. Также вращение • पर वत пар. Иврита – перевернуто, повернуто • व पर त випарита – наоборот. Сравните навыворот • सपत с. Упта – спящий, лежащий. Сравните усопший. • मधय мадхья – середина. Сравните medium

Действия и положение в пространстве • अध адхо – вниз. Адхо мукхашванасана • ऊरधव Действия и положение в пространстве • अध адхо – вниз. Адхо мукхашванасана • ऊरधव урдхва – вверх. Глагол подниматься, расти (также उतथ त уттхита). Урдхва хастасана, уттхита триконасана • अरध ардха - половина • दकष ण дакш. Ина – правый и южный. Dexter • व म в. Ама – левый. Sinister • पशच пашча – последующий, задний, западный • परव п. Урва - предшествующий, передний, восточный.

Действия и положение в пространстве • बह र бах. Ир – внешний, अनतर ант. Действия и положение в пространстве • बह र бах. Ир – внешний, अनतर ант. Ар - внутренний • बदध б. Аддха – узел, связывать • मकत м. Укта – свободный. • उतत न утт. Ана – растянутый, вытянутый • प रशव п. Аршва – бок, боковой • आलमब Аламба – опора. Саламба • उप упа – нижнее, зависимое положение (упасана, упанишады). उपव षड упав. Ишта – сидя • क ण к. Она - угол. Сравните кон.

Тело и его части • тело – दह д. Эха, शर र шар. Ира Тело и его части • тело – दह д. Эха, शर र шар. Ира - сравните с французским chair (тело) и словом шарнир. Например, сукшма-шарира – тонкое тело, стхула-шарира – грубое тело • श रष ш. Ирш. А - голова • वदन в. Адана, आनन Анана, मख м. Укха – лицо • कणठ к. Антха, गर व гр. Ива – шея • हसत х. Аста, कर к. Ара – рука (сравните карати – делать) • करतल карат. Ала, त ल т. Ала - ладонь

Тело и его части • भज бхуджа – предплечье. НО! в бхудж. Апидасана и Тело и его части • भज бхуджа – предплечье. НО! в бхудж. Апидасана и бхудж. Ангасана भज бхудж. А – изогнутый • प द п. Ада – нога. Сравните pied, pata и foot, fuß • ज न дж. Ану – колено. Сравните genou и knee • न भ н. Абхи – пупок. Сравните navel. Набхи дришти, где दषट д. РШТи – взгляд, зрение. दरशन даршана – система воззрений, взгляд на жизнь • अकष Акша, नतर н. Этра – глаз. Око, occhi • भर бхр. У – бровь, бхрумадхья – межбровье. Сравните бровь и brow

Тело и его части • • • करण к. Арна – ухо. न स Тело и его части • • • करण к. Арна – ухо. न स क насик. А – нос ज हव джихв. А – язык दनत д. Анта – зуб. Сравните dent अङगल ангул. И – палец вообще. अङगषठ анг. Уштха – большой, तरजन тарджан. И, т. е. тычащий – указательный, मधयम мадхьям. А – средний, अन म क анамик. А – безымянный (нама- имя), कन षठ क каништхик. А, т. е. младший, наименьший - мизинец

Числительные 1 – एक Экап. Ада 2 – दव двип. Ада 3 – तर Числительные 1 – एक Экап. Ада 2 – दव двип. Ада 3 – तर трикон. Асана 4 – चतर чатур. Анга-данд. Асана 5 – पञच панча-к. Арма 6 – षट ша. Т-к. Арма, шаданга-йога 7 – स पत с. Аптар. Иши – семь Риши 8 – अषट ашта. ашт. Анга йога – восьмичастная йога • 9 – नव н. Авагр. Аха. Но навасана от лодки – н. Ава. Наукасана. • •

Числительные • 10 – दश даша-ашвамедха • 11 – एक दश эк. Адаша. эк. Числительные • 10 – दश даша-ашвамедха • 11 – एक दश эк. Адаша. эк. Адаши – одиннадцатый день лунного месяца. Остальные числительные образуются так же – двадаши, трайодаши, чатурдаши, панчодаши и т. д. и т. п. • 100 – शत ш. Атанама – сто имен. • 1000 – सहसर сах. Асра+ара – тысячелепестковая. 1, 000 • 100000 – लकष лак. Ша. На хинди лакх. 1, 000 • 10000000 – क ट ко. Ти. Крор crore от хинди कर ड каро. Д. 1, 00, 000

Мир животных • शवन швана – собака. Адхо-мукха-швана-асана • ब ड ल бидал. А Мир животных • शवन швана – собака. Адхо-мукха-швана-асана • ब ड ल бидал. А – букв. изгибающаяся, потягивающаяся, म रज र м. Арджара 1) ономатопея – мурлыкающая 2) म रजन – чистящаяся, умывающаяся. Бидал. Асана, марджариасана • ग го – корова. Гомукх. Асана • अशव ашва – лошадь. Ашва-санчала-асана – поза наездника. Сравните cheval шеваль (фр. ), cavallo (ит. ), caballo (исп. ) • स ह си. Мха – лев. Си. Мх. Асана. Сингх. • वय घर вь. Агхра – тигр

Мир животных • • • उषटर уштра – верблюд. Уштр. Асана शशक шашака – Мир животных • • • उषटर уштра – верблюд. Уштр. Асана शशक шашака – кролик. шашанк. Асана – хинди. बक бака – журавль. Бак. Асана करञच кру. Нча – бекас. Кроунчасана - хинди मयर ма. Юра – павлин. Ма. Юр. Асана हस х. Амса. Х. Соха. М – ха. Мса. Х कप त капота. Раджа-капота-асана क क к. Ака – ворона. к. Асана कककट куккута – петух. Ономатопея

Мир животных • गरड гар. Уда – орел-вахана Вишну • कप ञजल капи. Нджала Мир животных • गरड гар. Уда – орел-вахана Вишну • कप ञजल капи. Нджала – куропатка • भक бх. Ека - лягушка (ономатопея квакающая), मणडक ма. НДУка - молящаяся. • करम к. Урма – черепаха • मतसय матсья - рыба • भजङग бхуджа. Нга – змея, букв. изогнуточленная , सरप сарпа - крадущаяся, न ग н. Ага – от мифических нагов • मकर м. Акара – НЕ! крокодил. Вахана Ганга Деви. Аналог Козерога в джйотише

Мир животных и растений वशच क в. Ршчика – скорпион. श लभ ш. Алабха Мир животных и растений वशच क в. Ршчика – скорпион. श लभ ш. Алабха – кузнечик त त भ титибха – светлячок. पदम падма, कमल камала – лотос. व मल вимала - чистый, незагрязняемый. • वरकष в. Рк. Ша - дерево (в широком смысле – все что растет). Врикшасана. Кальпа-врикша. • ग ल г. Ала – веревка из тростника. Галава – ученик (по другим источникам сын) Вишвамитры. Была история, когда Вишвамитра привязал его к поясу и понес продавать. • •

Предметы и объекты • • • वजर ваджра – молния. Ритуальное оружие. दणड да. Предметы и объекты • • • वजर ваджра – молния. Ритуальное оружие. दणड да. Нда – палка. Чатуранга дандасана. धन дхану - лук. Дханурасана ख डग кха. Дга – меч. Также अस аси, अकषर ак. Шара कनत кунта – копье, пронизывающий. Вель от वलत велати – двигать, трясти. गद га. Да – булава परश парашу – топор. Парашурама कवच кавача – щит, броня, защита в целом हल хала - плуг. Халасана

Предметы и объекты • अगन सतमभन агнистамбхана - букв. «место установки огня» т. е. Предметы и объекты • अगन सतमभन агнистамбхана - букв. «место установки огня» т. е. «кунда» - место для огненного ритуала. सथ стха — стоять, устанавливать. Отсюда стхана, стхити и ступа. Сравните стан, stand (eng), stehen (d), stare (it), estar (e) • मणडल ма. НДала — круг, диск, यनतर янтра — инструмент. НЕ! смешивать с मनद र мандира – храм • पर घ паригха — железная дубинка, засов • परयङक парьянка — кушетка • त ल тол. А - весы

Божества, Риши, герои и другие… • अरधन र शवर – ардхан. Аришвара, где न Божества, Риши, герои и другие… • अरधन र शवर – ардхан. Аришвара, где न र нара – человек, а ईशवर ишвара - букв. способный творить • नटर ज на. Тар. Аджа – владыка танца, эпитет Шивы. НЕ! रज раджа – пыль • भरव бхайрава – ужасный, эпитет Шивы. От भय бхая – страх. Еще страх гхора. Сравните अघ र агхора – не подверженный страху. Также भरणड бхеру. НДа • व मदव в. Амадева – прекрасный и не только бог. • गणपत г. АНапати – водитель Ганов, ग णश г. АНеша = гана + иша (ишвара)

Божества, Риши, герои и другие… • शकत шакти – сила, возможность, потенциал • दरग Божества, Риши, герои и другие… • शकत шакти – сила, возможность, потенциал • दरग дурга – крепкая, трудная, труднопостижимая. Сравните с dur, duro • क ल к. Ал. И – ночи и насильственная сила. Сравните कल каликала – время и эпоха • प रवत парват. И – гора • सत сат. И - женщина • हनमन хануман – букв. сломанная челюсть • अननत ананта - бесконечность. Эпитет Вишну • व र в. Ира – герой. Сравните viro, virtue, но не hero • व रभदर вирабхадра – прекрасный! герой

Божества, Риши, герои и другие… • सरय с. Урья – солнце. Также रव рави. Божества, Риши, герои и другие… • सरय с. Урья – солнце. Также रव рави. Ravivara, Sunday, Sonntag и Dominica, Domingo. • चनदर чандра – луна. Также स म сома. Somavara, Monday, Lunedi, Lunes. • मङगल мангала – успешный, благоприятный. Mangalavara, Mardi, Martedi и Tuesday, Dienstag • बदध буддха – пробужденный. Buddhavara, Mercredi, Mercoledi, Wednesday но Mediumdien • गर – тяжелый, весомый. Guruvara, jeudi, giovedi, jueves и Thursday, Donnerstag

Божества, Риши, герои и другие… • शकर шукра – чистый, сияющий, белый и семя. Божества, Риши, герои и другие… • शकर шукра – чистый, сияющий, белый и семя. Shukravara, Vendredi, venerdi, viernes и Friday, Frietag • शन шани – завоеватель. Shanivara, Saturday и sabado, sabat (шабаш)