РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ. ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ. КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК «ЮЖНАЯ / СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ» Подготовила: Панова Мария; студентка 1 -го курса филологического факультета. РУДН.
Коре йский язы к — официальный обоих государств Корейского полуострова: КНДР и Республики Корея. Распространён в той или иной мере также в Китае, Японии, США, России, странах Средней Азии. Общее число говорящих около 78 млн человек. Большинство исследователей относят его к изолированным языкам, однако некоторые считают его частью гипотетической алтайской языковой семьи.
ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ Древнекорейский язык можно разделить на две группы: северную – «пуёскую» и южную – «ханскую» . На языке первой группы говорили племена Манчжурии и Северной Кореи, на языке второй группы – племена Южной Кореи, основавшие три ханских государства: Махан, Пхехан и Чхихан, в свою очередь основавшее мощное (до IX века) королевство Силла с общенародным языком «силла» , который в конце XVI века сменился новокорейским языком. На протяжении многих веков шло формирование и развитие диалектов корейского языка. .
Генезис корейского языка невозможно понять, не принимая во внимание длительное и порой мощное политическое и культурное влияние Китая, о чем наглядно свидетельствует как письменный, так и устный корейский. Многие исследователи склонны считать, что свыше 60% корейских слов имеют китайское происхождение. Лингвисты также отмечают , что 25 летнее колониальное господство Японии, насильственная ассимиляционная политика, доходившая до палочных репрессий за использование родного языка, не оставили явно ощутимого "японского следа" в корейском языке, хотя, конечно, в значительной степени сдержали процесс развития единого литературного языка.
СОВРЕМЕННАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ (ХАНГЫЛЬ 한글) Хангы ль — фонематическое письмо. Первое название хангыля — Хунмин чоным. Характерной особенностью хангыля является то, что буквы объединяются в группы, примерно соответствующие слогам. Этот вид письменности был разработан в середине XV века и является основным в Южной Корее и единственным в Северной
Особенности хангыль: Тип письменности: алфавит. Направление письма: до 1980 года в корейском языке использовалось вертикальное направление письма, справа налево. После 1980 года стало популярным горизонтальное направление письма слева направо, и сегодня оно используется в большинстве текстов. Количество букв: 24 (чамо): 14 согласных и 10 гласных. Буквы соединяются между собой в слоговые блоки. Внешняя форма согласных g/k, n, s, m и ng графически представляет собой органа речи (губы, язык, гортань и т. д. ), а форма гласных букв восходит к изображению человека, земли, неба и их связи между собой. Эти основные буквы корейского алфавита, сочетаясь между собой, образуют 16 дополнительных букв, как гласных, так и согласных, и, таким образом, в общей сложности «хангыль» насчитывает 40 букв.
СТРУКТУРА. ФОНЕТКА: Корейская система гласных отличается полнотой и симметричностью (с остатками сингармонизма), сильным приступом начальных гласных, стяжением и сокращением их в середине слова. Долгота гласных фонематична факультативно и связана с высотой тона. СИНТАКСИC: Синтаксическая связь осуществляется с помощью послелогов, частиц, служебных имён, деепричастных, причастных и инфинитивных форм, предикативов. Для древнекорейского языка типичным было именное предложение, для современного - предикативное. "Расшифровка" корейского предложения начинается с конца. Смысл фразы остается непонятным, пока она не произнесена целиком! МОРФОЛОГИЯ: По своему строю корейский язык - агглютинативный: для него характерно механическое присоединение аффиксов к неизменяемой основе слова. Заметны элементы фузии и тенденция к развитию флективности и аналитизма. Развит морфологический способ словообразования. Существительные отличаются богатством падежных форм, грамматических категорией уточнения, отсутствием грамматического рода; в указательных местоимениях различаются пространственные отношения; числительные имеют две системы счёта - корейскую и китайскую; употребляются счётные слова. Предикативы - глаголы и прилагательные - не имеют лица, числа и рода; глаголам присущи формы конечной сказуемости, категория ориентации.
СТЕПЕНИ ВЕЖЛИВОСТИ. (СРЕДИ МОЛОДЕЖИ) Оппа (오빠) ("старший брат") — так обращаются девушки к старшим по возрасту молодым людям. Обращение несет в себе легкий оттенок восхищения (тем что он старше, лучше, умнее). Онни (언니) ("старшая сестра") — обращение младшей девушки к старшей. Могут употреблять в общении друг с другом не только сестры, но и подруги. Хён (형)("старший брат") —обращение к старшему по возрасту, используется только среди мужчин (при небольшой разнице в возрасте). Нуна (누나) ("старшая сестра") — аналогичное обращение для парней, используется в неформальной обстановке для обращения к старшей по возрасту знакомой девушке.
СТЕПЕНИ ВЕЖЛИВОСТИ. (ПО ОТНОШЕНИЮ К СТАРШЕМУ ПОКОЛЕНИЮ) Аджосси — обращение к мужчине, значительно старше по возрасту. . Ачжума — обращение, похоже на русское "тетенька". Молодых девушек может серьезно обидеть. Окончание -ним (например хённим, сонбэним) используется как более уважительная и строгая форма. Также к именам часто добавляются суффиксы -ши, что тоже добавляет вежливости. Сонбэ (선배) — обращение к старшему коллеге по работе. При высоком статусе коллеги к обращению прибавляется уважительный суффикс "ним" ( 님).
НЕСКОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ Современные корейские имена состоят обычно из трёх слогов. При этом первый слог относится к фамилии, а два других к личному имени. Например, Ли Мин Хо или Пак Шин Хэ. При этом большинство имён не имеет каких-либо признаков, которые указывают на пол. В Корее есть один очень интересный национальный праздник. Его называют Хангыль-наль на Юге и Чосонгыль-наль на Севере и празднуют 9 октября на Юге и 15 января на Севере. Праздник этот посвящен хангылю, как его называют южнокорейцы, или чосонгылю, как его называют северокорейцы, корейскому алфавиту, наверное одному из самых прекрасных мировых алфавитов. В современном корейском языке различают шесть диалектов: центральный, северо -западный, северо-восточный, юго-западный и диалект о-ва Чечжудо. За исключением диалекта Чечжудо, все они достаточно схожи, и говорящие на этих диалектах хорошо понимают друга. Это связано с тем, что на протяжении более тысячи лет Корея оставалась централизованным государством, и язык столицы оказывал постоянное влияние на другие диалекты.
Скачать презентацию РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК
Корейский язык..pptx