Рамочные элементы литературного произведения Примечания Выполнили: студенты

Рамочные элементы литературного произведения Примечания Выполнили: студенты гр. 16 ФИЛ 1 Немзер Анна Ражева Ксения

• Примечания — графически отделенные от основного текста произведения пояснения, необходимые, по мнению автора, для лучшего понимания. • англ. : notes, commentary • нем. : Fuβnot e, Glosse • франц. : renvoi

Положение примечаний в структуре текста. • в конце всего текста или его части ( «Сатиры» А. Кантемира) • в параллельном основному тексту пространстве книги ( «Песнь о старом мореходе» С. Л. Кольриджа) • в виде сносок внизу соответствующей страницы ( «Герой нашего времени» Лермонтова)

Функции примечания • Служит пояснением к тексту • Показывает наличие в тексте иной, чем у повествователя или лирического субъекта, внешней точки зрения ( « Бахчисарайский фонтан» ) • Создаёт особый «иронический контекст» в сатирических произведениях • Являются своеобразными «репликами» в литературных спорах писателей с недружелюбной к ним критикой ( «Евгений Онегин» )

• Исторический прообраз примечаний — глоссы (греч. glossa — устаревшее или малоупотребительное слово) — толкования «темных» мест в рукописных текстах.

• Ранние примечания несут лингвистический и историко-этнографического характер • Для литературы классицизма характерна традиция снабжать текст обширными комментариями, носящими «исключительно объяснительный и поучающий характер»

• В поэтике романтизма примечание подчеркивает необычность изображаемых героев и фона, на котором разворачиваются описываемые события

• У сентименталистов примечания начинают заметно осложняться субъективным элементом. • Принципиально новый взгляд на авторские комментарии появляется у А. С. Пушкина. Примечания в его произведениях уже не только «поясняют текст, но и вступают с ним в более тонкие смысловые отношения» .

А. С. Пушкин «Бахчисарайский фонтан» • Стихотворный текст: Где скрылись ханы? Где гарем? Кругом все тихо, все уныло, Все изменилось… но не тем В то время сердце полно было: Дыханье роз, фонтанов шум Влекли к невольному забвенью… • Примечание • «Вошед во дворец, увидел я испорченный фонтан; из заржавой железной трубки по каплям падала вода. Я обошел дворец с большой досадою на небрежение, в котором он истлевает… NN почти насильно повел меня по ветхой лестнице в развалины гарема и на ханское кладбище: но не тем в то время сердце полно было: Лихорадка меня мучила» (IV, 176). • Пушкину важнее показать не сходство реального и поэтического миров, а принципиальное их расхождение.

Спасибо за внимание!