Пословицы о родном доме из творчества народов разных

Украинские пословицы Не дай, Боже, в чужій хаті жити, в чужій печі палити.

Русские пословицы Держись друга старого, а дома нового! Наживи хлевину, а там и скотину!

Английские пословицы An Englishman's house is his castle. (Досл.перевод: Дом англичанина - его крепость.)

Казахские пословицы Туған үйдің түтіні жылы, Туған ананың күтімі жылы. (Год дыма дома,

Немецкие пословицы Man wäscht nicht seine schmutzige Wäsche vor allen Leuten. (Не выноси сор

Французские пословицы Lorsque la pauvreté entre par la porte l'amour s'en va par la

Скачать презентацию Пословицы о родном доме из творчества народов разных

788-iz_sokrovischnicy_narodnoy_mudrosti_o_dome.pptx

Количество слайдов: 9

>Пословицы о родном доме из творчества народов разных стран мира Пословицы о родном доме из творчества народов разных стран мира

>Украинские пословицы Не дай, Боже, в чужій хаті жити, в чужій печі палити. Украинские пословицы Не дай, Боже, в чужій хаті жити, в чужій печі палити. Добра річ, як є в хаті піч. У своїй хаті й вугли помагають. Як зло у двері, то ти його – у вікно. Хата – як віночок, господиня – як квіточка. Біля границі не годиться будувать світлиці. Будуєш під місяць уповні, то й у хаті буде повно. Добре тому, хто вже у своєму дому.

>Русские пословицы Держись друга старого, а дома нового! Наживи хлевину, а там и скотину! Русские пословицы Держись друга старого, а дома нового! Наживи хлевину, а там и скотину! Свой уголок – свой простор. Своя хатка – родная матка. Хоть худ дом, да крыша крепка. Не красна изба углами, красна пирогами. Хороши хоромы, да нет обороны. Каково на дому, таково и самому. Не дом хозяина красит, а хозяин дом. И мышь в свою норку тащит корку.

>Английские пословицы An Englishman's house is his castle. (Досл.перевод: Дом англичанина - его крепость.) Английские пословицы An Englishman's house is his castle. (Досл.перевод: Дом англичанина - его крепость.) East or West, home is best. (Досл.перевод: Восток или запад, а дома лучше всего.) There is no place like home. (Досл.перевод: Нет места подобного дому.) Every dog is a lion at home. (Досл.перевод: Каждая собака – лев дома.) Home is home though it be never so homely. (Досл.перевод: Дом есть дом, даже если никогда не был домашним.) The wider we roam, the welcomer home. (Досл.перевод: Чем дальше мы скитаемся, тем благосклоннее к дому.)_

>Казахские пословицы Туған үйдің түтіні жылы, Туған ананың күтімі жылы. (Год дыма дома, Казахские пословицы Туған үйдің түтіні жылы, Туған ананың күтімі жылы. (Год дыма дома, который родился, Год заботы матери, который родился.) Үйде өскен бұзау түзде өгіз болмайды.(Теленок, который рос в доме, на поле не вол.) Үйдің көркі — сандық. (Внешний вид дома - важен. )

>Немецкие пословицы Man wäscht nicht seine schmutzige Wäsche vor allen Leuten. (Не выноси сор Немецкие пословицы Man wäscht nicht seine schmutzige Wäsche vor allen Leuten. (Не выноси сор из избы) Eigner Herd ist Goldes wert (Своя хатка — родная матка.) Eignes Dach gibt Mut (Дома стены помогают) Viel Geschrei und wenig Wolle (Криком изба не рубится, дело не спорится)

>Французские пословицы Lorsque la pauvreté entre par la porte l'amour s'en va par la Французские пословицы Lorsque la pauvreté entre par la porte l'amour s'en va par la fenêtre. (Когда бедность входит в дом, любовь вылетает в окно.) Maison sans femme, corps sans âme. (Без хозяйки дом - сирота.) Femme querelleuse est pire que le diable. (Злая баба в дому - хуже черта в лесу.) Ange à l'église et diable à la maison. (На людях ангел, дома черт).