ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ЯЗЫКА В БУДУЩЕМ (На примере английского языка) Выполнили: Андреев Ярослав Горин Максим Таева Алина Иванова Елена
СОДЕРЖАНИЕ История Английского Языка Проблематика развития Английского Языка Перспективы развития Английского Языка Заключение
ИСТОРИЯ История английского языка неотрывно связана с историей Англии. Она началась в V веке, когда в Британию, в то время населенную кельтами и частично римлянами, вторглись три германских племени. Германское влияние оказалось настолько сильным, что вскоре на территории почти всей страны от кельтского и латинского языков почти ничего не осталось. Только в отдаленных и труднодоступных районах Британии, которые остались не захваченными германцами (Корнуолл, Уэллс, Ирландия, Горная Шотландия).
ИСТОРИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Из истории мы знаем, что за английскими купцами, пиратами, солдатами, которые захватывали для Англии многочисленные колонии и обеспечивали ей самые богатые и обширные рынки сбыта и источники сырья во всех частях света, тянулись обозы колониальных чиновников и миссионеров, начинавших проповедовать английский язык и английский образ жизни. В поисках новых путей пропаганды и распространения английского языка был разработан даже упрощенный вариант этого языка "бейсик инглиш" (сокращение "бейсик" расшифровывается так: "британский, американский, научный, международный, торговый"), в который в результате отбора были включены всего 850 слов, в том числе 18 глаголов. "Бейсик инглиш", созданный английским лингвистом Огденом, был объявлен самым простым и эффективным международным языком. Он стал усиленно пропагандироваться особенно во время второй мировой войны, когда по распоряжению Черчилля при Британском кабинете министров был даже создан специальный комитет для изучения возможностей использования "Бейсик инглиш" в качестве международного административного языка.
НАЧАЛО ГЛОБАЛИЗАЦИИ АНГЛИЙСКОГО К началу XX века английский язык все более явственно становится языком международного общения. Английский язык, наряду с другими языками международного общения, применялся на международных конференциях, в Лиге наций, для ведения переговоров. Уже тогда стала очевидной необходимость усовершенствования его преподавания и выработки объективных критериев, позволяющих изучать язык более эффективно. Эта потребность стимулировала поиски и исследования лингвистов разных стран, которые не иссякли и по сей день.
НЕМНОГО ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Мандаринский китайский язык считается чемпионом среди языков мира, насчитывая 845 миллионов носителей языка, в 2, 5 раза больше, чем носителей английского языка. Интересно, что английский язык считается обязательным для всех учащихся в Китае, начиная с третьего класса. В Америке же, только 3 процента начальных школ и 4 процента средних школ предлагают изучение китайского языка. Однако более 70 процентов главных интернет страниц в Интернете используют английский язык, и онлайн пользователи говорят на английском больше, чем на каком-либо другом языке, что делает его мировым общепринятым языком.
ПРОБЛЕМАТИКА РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В последние пятьдесят лет, по мере развития информационных технологий и современной системы коммуникаций, происходило распространение английского языка в глобальном масштабе. В настоящее время он является основным кандидатом на роль lingua franca, языка международного общения, который применяется практически во всех сферах жизни общества. О беспрецедентности этого явления можно судить уже и потому, что на английском языке говорят повсюду в мире, и о нем говорят как о едином языке межнационального общения, языке, который стали называть глобальным.
ИДЕЯ СОЗДАНИЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО ЯЗЫКА Идея создания универсального языка не нова, и отношение к ней порой противоположно. В июне 1998 г. Европейская ассоциация международного образования опубликовала статью «Глобальный английский: взгляд европейца» , в которой говорится: «Потребность в едином языке идет из глубины веков. Можно вспомнить Вавилонскую башню или сравнительно недавние попытки создать общий язык эсперанто. Как показала история, и то и другое было обречено на провал. Глобальный английский – это новая версия старой утопии» Однако не все разделяют подобный пессимизм.
Согласно энциклопедии «Британника» 57% газет, издаваемых в мире, выходят в странах, где английский язык обладает особым статусом. В списке влиятельных мировых изданий первые пять строчек занимают англоязычные газеты. Если же говорить о специализированных изданиях, то здесь позиции английского языка еще более прочные. Большинство академических журналов, имеющих международное признание, издаются на английском языке. Невозможно переоценить роль английского в глобальной сети Интернет. Согласно статистическим данным 75% мировой почты пишется по-английски, около 80% информации (как частной, так и общедоступной), хранящейся на электронных носителях, записано на английском языке.
КОНКУРЕНЦИЯ Принимая во внимание демографические и экономические изменения, можно предположить, какие языки могут составить конкуренцию глобальному английскому. Такие крупные языки, как китайский, испанский и арабский уже выступают в роли lingua franca в некоторых регионах. Руководство стран активно поддерживает возникший интерес. В 2004 г. китайское правительство начинает организовывать по всему миру институты Конфуция, а в 2006 г. в них уже обучаются 30 миллионов человек. В 2005 г. во всех школах Бразилии вводится испанский в качестве альтернативы английскому, а Республика Тринидад и Тобаго заявляет о своих намерениях стать испаноговорящей страной к 2020 г.
ПРОГНОЗЫ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА Языковая картина в мире может также измениться под влиянием демографических факторов, о чем свидетельствуют следующие факты. Сегодня на земном шаре на китайском языке, как на родном, говорят в три раз больше людей (1113 млн) чем те, для которых родным языком является английский (372 млн). По подсчетам американских специалистов, в 2050 г. в мире будет уже 1384 млн говорящих на китайском, 556 млн - на хинди и урду и 508 млн - на английском.
ПРОГНОЗЫ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА Согласно данным Бюро цензов США, в 1990 г. родным языком каждого из семи американцев был не английский, а какой-либо другой язык. Эта пропорция с тех пор возрастает не в пользу английского языка. Например, значительно увеличилось количество испаноязычных американцев в Калифорнии, Флориде и юго-западных штатах, а в Нью-Йорке оно достигло 30 проц. За последние два десятилетия число американцев китайского происхождения увеличилось на 98 проц. и в настоящее время составляет 2, 4 млн. Намного больше стало иммигрантов из Кореи, Вьетнама и многих других стран. Большинство из них плохо владеют английским языком и у себя дома и в личной жизни говорят только на родном языке. Как это ни парадоксально, английский язык, который до недавнего времени триумфально шествовал по земному шару, теряет свои позиции в традиционно англоязычной стране.
ВЛИЯНИЕ УРОВНЯ РОЖДАЕМОСТИ НА ЛИНГВИСТИЧЕСКУЮ КАРТИНУ МИРА Следует также иметь в виду, что на демографическую, а следовательно, и на лингвистическую картину в мире влияет также сравнительно высокий уровень рождаемости населения в Индии, Пакистане, странах арабского мира и Латинской Америки, в других развивающихся странах. В результате различных демографических изменений число говорящих на английском языке к 2050 г. сократится с 8 до 5 проц. в общем населении мира.
СФЕРА МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В сфере международных отношений английский язык является бесспорным лидером среди рабочих языков как крупных политических организаций (ООН, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, Британское Содружество, Совет Европы, Евросоюз, НАТО), так и менее значительных (Европейская академия анестезиологии, Европейская ассоциация воздушного права, Африканская федерация хоккея, Каирский демографический центр). Международные организации, состоящие только из представителей арабоговорящих или испаноговорящих стран, выпускают итоговые документы на английском языке, хотя в своей работе могут не использовать его. Показательным примером являются заседания Европейского союза, на которых большое количество стран имеют право использовать родной язык.
ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ Демографические изменения являются одним из главных факторов, влияющих на язык. Население развивающихся стран растет и становится моложе, население развитых стран стареет. Отсюда возникают проблемы экономического порядка, например нехватка квалифицированных рабочих. Эмигранты из развивающихся стран восполняют этот недостаток, что способствует изменению языковой картины данных стран. Так, например, в Лондоне в 1980 г. в школах было зарегистрировано 200 языков, а в 2000 эта цифра равнялась уже 300.
В настоящее время английский используется на 113 территориях. Некоторые его разновидности, такие как шотландский диалект английского языка и ток писин (государственный язык Папуа-Новой Гвинеи) признаны в качестве самостоятельных языков. Несмотря на то что испанглийский (испанский язык с чрезмерным количеством заимствований из английского) в США и камток в Камерун не получили официального признания, они представляют собой совершенно отличные варианты. Если не принимать в расчет небольшие территории, то общее число разновидностей английского равняется 80.
АНГЛИЙСКИЙ = ЛАТИНСКОМУ? ! Проводя аналогию с латинским языком, Т. Макартур показывает, как по-разному можно относиться к этому явлению. Сторонники пессимистического взгляда опасаются, что английский ожидает судьба латинского. Возникновение взаимно непонятных языков для них неприемлемо, а единственным возможным вариантом является нормативный английский. Оптимисты, напротив, принимают любой сценарий развития языка. Для них смерть латинского вряд ли является трагедией, тем более что он оставался языком науки до конца XVII в. Нормативный английский они рассматривают в качестве удобного средства, а не объекта почитания. Прагматик ставит своей целью узнать, что в действительности произошло с латинским и по какой причине.
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЯЗЫКА ВО ВСЕМИРНОМ МАСШТАБЕ Работы Д. Кристала, Д. Грэдола и Т. Макартура касаются одного и того же социального явления: распространения английского языка во всемирном масштабе. Ни один из исследователей не сомневается, что в ближайшем будущем английский язык сохранит свою доминирующую позицию в мире. Однако в вопросе более длительной перспективы они не проявляют подобного единодушия.
МНЕНИЕ Д. КРИСТАЛА По мнению Д. Кристалла, английский язык вышел за рамки любой формы социального контроля. Ключевую роль в дальнейшей судьбе глобального английского будет играть состояние дел внутри Соединенных Штатов. Делая долгосрочный прогноз, он рассматривает два пути развития событий. Согласно оптимистическому сценарию английский станет частью богатого многоязычного опыта будущих поколений, в то время как пессимистический сценарий предполагает, что мир станет полностью англоязычным.
ГЕОПОЛИТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ Том Макартур проводит геополитическую параллель между современным английским и историческим латинским. Он показывает, как некогда единая, монолитная модель английского языка в последние годы становится все более плюралистической. Значительное количество новых разновидностей английского, возникших за последние пятьдесят лет, в будущем может привести к образованию языковой семьи. По-видимому, можно согласиться с мнением Д. Грэдола о возможности возникновения новой языковой иерархии, в которой английский займет более скромное место.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В 21 ВЕКЕ Ситуация, сложившаяся с английским языком в XXI в. , действительно уникальна. Никогда прежде ни один из языков не получал такого распространения за столь короткое время. Уникальна и социально-экономическая ситуация, на фоне которой происходит это явление. В современном западном обществе идут процессы, направленные на разрушение всякой идентичности: религиозной, национальной, гендерной. В основе этих процессов лежит идея свободы. В самой идеи нет ничего плохого, но, вытесняя все другие ценности, она становится разрушительной и опасной. Происходит деградация основных социальных институтов общества, например, таких как семья.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ Английский язык действительно продвинулся далеко вперед на пути к приобретению им статуса глобального языка, а следовательно и к решению актуальной проблемы преодоления языковых барьеров в процессе международного общения. Однако вопрос о том, станет ли английский всеобщим мировым языком и если - да, то когда, остается пока гипотетичным.
ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА 1. Crystal D. English as a Global Language. Cambridge University Press, 2003. 212 p. 2. Какуридис Т. , Манян М. Глобальный английский: взгляд европейца. URL: http: //www. mnemo. ru/study/01/01_10. htm 3. Language and Electronics: the coming global tongue // The Economist. 1996. 21 December. 4. Graddol D. The Future of English? London: The British Council, 1997. 66 p. 5. Graddol D. English Next. London: The British Council, 2006. 128 p. 6. Mc. Arthur T. The English languages. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 247 p. 7. Кристал Д. Английский язык как глобальный. М. : Весь Мир, 2001. 240 с. 8. Encyclopaedia Britannica Book of the Year. Chicago: Encyclopaedia Britannica, 2002.
Скачать презентацию ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ЯЗЫКА В БУДУЩЕМ На примере английского
Перспективы развития языка в будущем.pptx