PARIS LA CAPITALE DE LA FRANCE 1
Paris c’est … • “Paris c’est la fête qui est toujours avec toi” – «Париж это праздник, который всегда с тобой» (Хемингуэй) • “Mais Paris est un véritable océan” «Париж – настоящий океан» (Бальзак) • “Quand le Dieu s’ennuie dans le ciel, il ouvre la fenêtre et regarde les boulevards français » – «Когда Богу на небе скучно, он открывает окно и смотрит на парижские бульвары» (Гейне). 2
A vous ! Quelles associations avez -vous d’ après ce mot «Paris» ? 3
Les curiosités 4
A vous ! Trouvez les noms des curiosités suivantes: 5
6
La tour Eiffel 7
8
L’ église Notre-Dame 9
10
C‘est Montmartre. 11
12
C‘est la Seine. 13
14
C‘est le musée du Louvre et la pyramide. 15
16
C‘est l‘Arc de Triomphe. 17
Les catacombes de Paris 18
Date d’inauguration -1810 Collections - anciennes carrières souterraines de la fin du XVIIIe siècle Superficie - 1, 7 kilomètre de long Adresse - place Denfert-Rochereau 75014 Paris 19
Musée des Égouts de Paris 20
Adresse: Il est situé Pont de l'Alma, face au 93, quai d'Orsay, dans le 7 e arrondissement de Paris. Collection: On y aborde aussi le travail des égoutiers de la ville de Paris et l'assainissement de l'eau. Ouverture hebdomadaire : Du samedi au mercredi de 11 h à 16 h Fermé jeudi et vendredi. -Tarifs : Normal : 4, 30 € Réduit : 3, 50 € (groupe à partir de 10 personnes*, cartes « famille nombreuse » ou « Paris-famille » , étudiants, enfants de 6 à 16 ans, militaires en tenue, cartes améthyste et émeraude) 2, 30 € pour les enfants accompagnés dans le cadre scolaire (écoles primaires, collèges, centres aérés et centres de loisirs) 21
Musée Pierre Marly – Lunettes et Lorgnettes 380, rue Saint-Honoré , 75001 Paris, metro Concorde 22
Musée du Fumeur • Adresse: 7 rue Pache 75011 Paris Métro Voltaire (ligne 9), sortie 1 Bus 46, 56, 61, 69 : station Voltaire - Place Léon Blum • Ouvert tous les jours (sauf dimanche & lundi) de 12 h 30 à 19 h • Entrée : 5 euros / T. R. 3 euros • Fermé le 25 décembre et le 1 er mai 23
Musée de la magie 24
Adresse: 11, rue saint Paul 75004 - PARIS Horaires : Mercredi, samedi et dimanche de 14: 00 à 19: 00 toute l'année Tarifs : Tarif individuel : 9 € pour les adultes, 7 € pour les enfants (de 3 à 12 ans) 25
26
A vous ! • Essayez de trouver les curiosités sur le plan de la ville et indiquez si elles se trouvent au nord, au sud, à l‘est ou à l‘ouest. • 1. la tour Eiffel, • 2. l‘église Notre-Dame, • 3. Montmartre (Sacré-Coeur), • 4. le musée du Louvre, • 5. l‘Arc de Triomphe 27
Les curiosités se trouvent: 1. au sud-ouest 2. au centre 3. au nord 4. au centre 5. au nord-ouest 28
TEST ____le symbole de Paris, construite en 1889. Elle mesure 320 mètres et a 3 étages _____se trouve sur la Place Charles de Gaulle. Sur ce monument, vous voyez des bas-reliefs des victoires de Napoléon. _______un chef-d'oeuvre de l'art gothique, cette belle cathédrale se trouve sur l'Ile de la Cité (une île au milieu de la Seine). 29
_____cette construction multicolore, appellée plus familierement Beaubourg , abrite plusieurs musées et une bibliothèque. _____ce basilique construite sur la butte Montmartre. Après la tour Eiffel, c'est le point le plus haut de Paris. _____un des plus grands musées du monde. L'entrée (une pyramide en verre) construite par l'architecte Pei attire le regard. 30
Les transports 31
A Paris, il a quatre variantes pour voyager en ville. . . 32
le bus 33
le métro 34
Le R. E. R. (Réseau Express Régional) 35
le taxi 36
37
A vous ! Jeu de révision: Trouvez l‘intrus. 38
Les curiosités à Paris sont. . . 1. Montmartre 2. la tour Eiffel 3. le Parlément européen 4. la Seine 5. l‘Arc de Triomphe 39
Pour circuler à Paris, on prend. . . 1. le bus 2. le R. E. R. 3. le métro 4. le subway 40
V La culture 41
Paris offre de nombreux lieux de plaisir et salles de spectacles qui attirent chaque jour des dizaines de milliers de Parisiens, de provinciaux et d‘étrangers. Paris est riche en. . . 42
• • • théâtres (60) opéras salles de cinéma (330) cabarets music-halls et variétés discothèques clubs de jazz maisons d‘édition studios de télévision et de radio universités (13) et grandes écoles 43
A vous ! Voilà quelques lieux culturels parisiens. Essayez de trouver pour chacun une des catégories: cinéma, théâtre, cabaret, université, opéra, musée ou maison d‘édition. 44
la Sorbonne 45
la Sorbonne C‘est une université. 46
Larousse 47
Larousse C‘est une maison d‘édition. 48
le Grand Rex 49
le Grand Rex C‘est un cinéma. 50
la Comédie Française 51
la Comédie Française C‘est un théâtre. 52
le Moulin Rouge 53
le Moulin Rouge C‘est un cabaret. 54
VI Exkurs: Les Champs-Elysées 55
A vous ! Ecoutez la chanson Les Champs. Elysées de Pierre Delanoë et Mike Wilsh (1969). De quoi parle t-elle? 56
Les Champs-Elysées Je me baladais sur l'avenue, le cœur ouvert à l'inconnu. J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui. N'importe qui, et ce fut toi; je t'ai dit n'importe quoi. Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser. Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées, Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit, Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées Tu m'a dit: J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous Qui vivent la guitare à la main du soir au matin. Alors je t'ai accompagné; on a chanté, on a dansé Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser. (refrain) Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue, Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit, Et de l'Étoile à la Concorde, à l'orchestre à mille cordes, Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour. (refrain) 57
A vous ! Traduisez une strophe ou le refrain de la chanson. 58