ОТЧЕТ о работе кафедры иностранных языков ФГБОУ ВО «ОГПУ» за 2012 -2017 гг.
Основные направления работы • учебная работа; • учебно-методическая работа; • научно-исследовательская работа; • воспитательная работа; • повышение квалификации профессорскопреподавательского состава; • совершенствование материальнотехнической базы кафедры; • участие сотрудников кафедры в развитии университета.
Кафедра иностранных языков является выпускающей для направлений подготовки • 45. 06. 01 Языкознание и литературоведение, направленность (профиль) Германские языки • 44. 04 Профессиональное обучение (по отраслям), направленность Межкультурная коммуникация в туризме
Дополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Иностранный язык в педагогическом образовании» (72 ч. ) Цель программы: качественное изменение профессиональных компетенций, необходимых для выполнения следующих видов профессиональной деятельности в рамках имеющейся квалификации и характеризующихся: • способностью использовать современные методы и технологии обучения и диагностики; • способностью к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач межличностного и межкультурного взаимодействия; • владением основами профессиональной этики и речевой культуры; • способностью к самоорганизации и самообразованию.
Программа дополнительного образования «Иностранный язык (английский)» (40 ч. ) Цель программы: • совершенствование полученных знаний, навыков и умений по английскому языку в различных видах речевой коммуникации; • приобретение обучающимися лингвострановедческих знаний; • развитие языковой компетенции.
Учебно-методическая работа 1. Учебные пособия и методические рекомендации, изданные сотрудниками кафедры за 2012 -2017 гг. ENGLISH FOR EVERYBODY [Текст] : учеб. пособие /Н. Т. Николаева, Н. Н. Савлюкова, Л. В. Чечикова, О. В. Досковская ; отв. ред. Е. В. Комлева; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО «Оренб. гос. пед. универ. » – Оренбург, 2012. – 83 с. Режим доступа: http: //rucont. ru/efd/169594, свободный. 2. Немецкий язык для студентов I курса неязыковых факультетов [Текст] : учеб. пособие / И. А. Наличникова, О. Я. Бахарева, А. З. Ишмухаметова ; отв. ред. Е. В. Комлева ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО «Оренб. гос. пед. универ. » – Оренбург, 2012. – 99 с. Режим доступа : http: //rucont. ru/efd/169279, свободный. 3. Комлева Е. В. Немецкий язык для начинающих психологов [Текст]: учеб. пособие / Е. В. Комлева. − М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО «Оренб. гос. пед. универ. » – Оренбург, 2012. – 72 с. Режим доступа : http: //rucont. ru/efd/168874, свободный. 4. Ишмухаметова, А. З. Deutsch für Sozialpädagogen / А. З. Ишмухаметова. – Оренбург : ОГПУ, 2012. – 118 с. Режим доступа : http: //rucont. ru/efd/179632, свободный. 5. Савлюкова, Н. Н. Englishforstudentsofphysics / Н. Н. Савлюкова. –Оренбург: изд-во «Экспресс-печать» , 2012. – 73 с. 6. Савлюкова, Н. Н. Parlonsdetout /Н. Н. Савлюкова. –Оренбург : ОГПУ, 2012. — 73 с. Режим доступа : https: //rucont. ru/efd/175349, свободный. 7. Синкина, Е. В. Deutsch für Sportler [Текст]: Учебно-методическое пособие для студентов ИФКи. С ОГПУ. – Издание 2 -е: доп. и испр. Оренбург: Экспресспечать, 2012. – 110 с. Режим доступа: http: //rucont. ru/efd/168851, свободный. 8. Турецкова, И. В. Немецкий язык для студентов II курса географического отделения [Текст] : учеб. пособие / И. В. Турецкова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ФГБОУ ВПО «Оренб. гос. пед. универ. » – Оренбург, 2012. – 90 с. Режим доступа: http: //rucont. ru/efd/188895 , свободный. 9. Николаева, Н. Т. Home-reading /Н. Т. Николаева//Учебно-методическое пособие. Тексты для домашнего чтения. Часть 1. – Оренбург, 2014 – 49 с. Режим доступа: http: //rucont. ru/efd/253150? cldren=0, свободный. 10. Николаева, Н. Т. Home-reading /Н. Т. Николаева//Учебно-методическое пособие. Тексты для домашнего чтения. Часть 2. – Оренбург, 2014. – 50 с. Режим доступа: http: //rucont. ru/efd/273044, свободный. 11. Прудникова, Ю. И. Пособие по практической фонетике английского языка /Ю. И. Прудникова// Пособие. – Оренбург, 2014. – 67 с. Режим доступа: http: //rucont. ru/efd/273259? cldren=0, свободный. 12. Сисалиева, Г. А. HUMANS IN THE PAST AND PRESENT /Г. А. Сисалиева// Учебно-методическое пособие. –Оренбург 2013. Режим доступа : http: //rucont. ru/efd/225486? cldren=0, свободный 13. Сисалиева, Г. А. THE WORLD AROUND US /Г. А. Сисалиева// Учебно-методическое пособие. –Оренбург 2013. Режим доступа : http: //rucont. ru/efd/225480? cldren=0, свободный. 14. Казанская, В. А. Die Probleme unseres Planeten / В. А. Казанская// Учебное пособие. – 2012. – 74 с. Режим доступа: http: //rucont. ru/efd/188896, свободный. 15. Искаринова, С. И. Sport und Korperkultur / С. И. Искаринова// Учебно-методическое пособие по немецкому языку. – Оренбург, 2015. – 67 с. Режим доступа : http: //rucont. ru/efd/340683, свободный. 16. Николаева, Н. Т. Практический курс английского языка для студентов НОи. ИЯ. 2 курс. Часть 1 /Н. Т. Николаева// Учебное пособие. –Оренбург, 2015. — 120 с. Режим доступа : http: //rucont. ru/efd/323225, свободный. 17. Николаева, Н. Т. Страноведение /Н. Т. Николаева// Учебно-методическое пособие к курсу «Страноведение» . – Оренбург, 2016. – 110 с. Режим доступа : http: //rucont. ru/efd/352972, свободный. 18. Николаева, Н. Т. Учебное пособие к курсу страноведение/ Н. Т. Николаева // Учебное пособие для бакалавров 1 курса НОи. ИЯ. – 2015. – 223 с. : ил. Режим доступа : https: //rucont. ru/efd/342060, свободный. 19. Николаева, Н. Т. ENGLISHFORPART-TIMESTUDENTS /Н. Т. Николаева// Учебно-методическое пособие. Гриф ФГБОУ ВО «ОГПУ» . – 2016. – 121 с. Режим доступа : https: //rucont. ru/efd/549546, свободный. 20. Мирошникова, Д. В. Методика обучения иностранному языку /Д. В. Мирошникова, Н. Т. Николаева// Методические рекомендации по написанию курсовой работы. – 2016. – 39 с. Режим доступа : https: //rucont. ru/efd/551009, свободный. 21. Искаринова, С. И. Schriftsteller und humanisten Anton Tschechow und Thomas Mann /С. И. Искаринова// Методические указания по немецкому языку для студентов филологического факультета. – 2017. – 17 с. Режим доступа : https: //rucont. ru/efd/590409, свободный.
Научно-исследовательская работа Основные научные направления • Особенности функционирования разноуровневых языковых единиц в определенных сферах общения. Руководитель д. ф. н. , доц. , Е. В. Комлева; • Актуальные вопросы общего и профессионального образования Руководитель к. п. н. , доц. , Н. Т. Николаева.
Количество публикаций за 2012 -2017 гг. : 73 научных статьи; 4 монографии; 21 учебное пособие.
Участие преподавателей кафедры в конкурсах научных проектов, грантов в 2012 -2017 гг: 1. Грант ФГБОУ ВПО «ОГПУ» (фундаментальный) «Интерактивные методы профессионально-ориентированного обучения иностранному языку как основополагающий фактор становления конкурентноспособного специалиста» к. ф. н. , доцент, зав. каф. иностранных языков Е. В. Комлева, 2014 г. 2. Конкурс на соискание персональных стипендий Оренбургской области для молодых ученых – кандидатов наук в номинации «Филология и лингвистика» . Победитель конкурса к. ф. н. , доцент кафедры иностранных языков И. В. Турецкова, 2014 г. 3. Конкурс на соискание персональных стипендий Оренбургской области для молодых ученых – докторов наук в номинации «Филология и лингвистика» . Победитель конкурса д. ф. н. , зав. каф. ин. языков Е. В. Комлева «Языковые механизмы организации апеллятивных текстов» , 2016 г.
Почетная грамота • К. ф. н. , зав. кафедрой ин. языков Е. В. Комлева награждена почетной грамотой Министерства образования и науки Российской Федерации за многолетнюю плодотворную работу по развитию и совершенствованию учебного процесса и значительный вклад в дело подготовки высококвалифицированных специалистов (2014 г. ) Благодарственное письмо • К. п. н. , доцент Н. Т. Николаева получила благодарственное письмо за подготовку победителей (участников) II Международного лексического конкурса «English Crossword» 2016 -2017 учебного года, проводимого на портале дистанционных проектов по английскому языку «Англиус» , г. Краснодар Диплом • Д. ф. н. , зав. каф. иностранных языков Е. В. Комлева награждена дипломом лауреата премии государственной поддержки губернатора Оренбургской области как победитель конкурса на соискание премий губернатора Оренбургской области в номинации «Филология и лингвистика» (2016 г. )
Участие в российских и международных научных мероприятиях • За 2012 -2017 гг. сотрудники кафедры приняли участие в 14 российских и международных конференциях
Руководство научно-исследовательской работой студентов • 23 студенческие научные публикации под руководством сотрудников кафедры • 2 конкурсные научные работы с присуждением призовых мест
Диссертации • Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук, тема диссертации: Функциональносемантическая категория апеллятивности как фактор текстообразования (на материале современного немецкого языка) (Комлева Елена Валерьевна, Санкт-Петербург 2015)
Мероприятия в рамках международного сотрудничества • Лекции по зарубежной литературе проф. , докт. филол. наук Б. Лауэра (ФРГ) для студентов факультета Ди. НО отделения «Начальное образование и иностранный язык» (20 марта 2015 г. )
• Организация и проведение конкурса рисунков «Мы рисуем сказку» музеем братьев Гримм (ФРГ) для студентов факультета Ди. НО (20 марта 2015 г. )
Воспитательная работа • 2012 г. , 2013 г. , 2014 г. − Ежегодная межфакультетская олимпиада по иностранному языку, посвященная празднованию Пасхи в странах западного христианства
2016 г. − Ежегодная межфакультетская олимпиада по иностранному языку, приуроченная к объявленному в Российской Федерации году Кинематографа
2017 г. – Ежегодная внутривузовкая олимпиада по иностранному языку, приуроченная к объявленному в Российской Федерации Году экологии
2016 г. − Конкурс на лучший перевод поэтического текста, приуроченный к международному Дню Учителя
2017 г. − Конкурс на лучший художественный перевод, приуроченный к 150 -летнему юбилею со дня рождения Джона Голсуорси
Круглый стол «История Оренбурга» на базе Областной библиотеки им. Н. К. Крупской Цель мероприятия: • воспитание уважительного отношения к истории родного города; • изучение дополнительного страноведческого материала по истории Оренбурга; • расширение словарного запаса по теме «Мой родной город» , совершенствование навыков построения и восприятия подготовленной монологической речи на заданную тему.
Круглый стол «История Оренбурга» на базе Областной библиотеки им. Н. К. Крупской (26 октября 2015 г. )
Ежегодная экскурсия в музейно-мемориальный комплекс «Салют, Победа!»
Выставка художника и мастер-класс по написанию акварели С. Андрияки в Оренбургском музее изобразительных искусств (июнь 2016 г. ) Организатор – зав. каф. Е. В. Комлева, участники студенты первого курса факультета Ди. НО
Презентация международного культурно-просветительского проекта «ТРУДНО ЗАБЫТЬ. HARD TO FORGET. DIFFICILE À OUBLIER. SCHWER ZU VERGESSEN» (21 июня 2016 г. )
Организаторы: кафедра иностранных языков как представитель Оренбургского государственного педагогического университета, Оренбургский областной музей изобразительных искусств при участии Международного комитета литературных музеев и музеев композиторов Основная цель проекта − создание аудиокниги, каждая из глав которой продиктована на аудионоситель очевидцами, непосредственными зарубежными и отечественными участниками Второй мировой войны, представителями многонационального населения Российской Федерации, из таких регионов, как Москва, Санкт-Петербург, Оренбургская область, и других стран мира, таких как Великобритания, Германия, Италия, Россия, Казахстан, Финляндия, Соединенные Штаты Америки Материалом для книги послужили воспоминания, военные дневники, частная переписка военных лет
Презентация международного культурно-просветительского проекта «ТРУДНО ЗАБЫТЬ. HARD TO FORGET. DIFFICILE À OUBLIER. SCHWER ZU VERGESSEN» (21 июня 2016 г. )
Викторина-соревнование «Германия: Люди и традиции» (13 декабря 2016 г. ) Организатор: доц. кафедры С. И. Искаринова Участники: студенты 1 - 2 курсов филологического факультета и студенты 1 курса факультета дошкольного и начального образования, изучающие немецкий язык Цель викторины: повышение уровня общей культуры студентов через приобщение к традициям и обычаям страны изучаемого языка (Германии) и к истокам русской культуры
Круглый стол «Проблемы экология в зарубежной литературе» в Областной библиотеке им. Н. К. Крупской (2 марта 2017 г. ) Организатор: доц. кафедры Т. В. Андрусенко Участники: студенты 1 курса направленности Экология и экономика Цель мероприятия: обратить внимание участников на социальную значимость сохранения окружающей среды, объяснить важность указа президента Российской Федерации от 05 января 2017 г. , в соответствии с которым 2017 год в России объявлен Годом экологии
Международная студенческая интернетолимпиада по английскому языку • Организатор: «Мозырский государственный педагогический университет им. И. П. Шамякина» г. Мозырь, Республика Беларусь • Дипломами награждены: диплом 1 степени – Халина Е. (1 курс, ИДи. НО) диплом 2 степени – Аблеева Л. (2 курс, ИДи. НО), Паринова Ю. (2 курс, филол. фак. ) диплом 3 степени – Зотова Н. (3 курс, ИДи. НО), Родионова Ю. (2 курс, ИДи. НО)
Скачать презентацию ОТЧЕТ о работе кафедры иностранных языков ФГБОУ
ОТЧЕТ КАФЕДРЫ ИН.ЯЗ.pptx