Народный поэт Республики Коми Серафим Попов
Попов Серафим Алексеевич (Öльöш Сим) 1913 - 2003
Народный поэт Республики Коми Серафим Алексеевич Попов – один из крупнейших финно-угорских поэтов ХХ века, творчество которого оказало огромное воздействие на развитие многонациональной поэзии России. Народный поэт… Это признание пришло к Серафиму Попову по праву, как к художнику, отразившему в своих стихах биографию родной республики, открывшему новую страницу в истории коми поэзии. Широта поэтического кругозора поэта идет от полноты восприятия жизни, от богатства поэтической натуры, которая откликалась на все, что происходило, на все, что осталось как коми легенда в памяти народа.
13 августа 1984 г. Указом Президиума Верховного Совета Коми АССР Серафиму Алексеевичу было присвоено звание "Народный". И это не просто звание, а всенародное признание поэта по праву, как художника, воспевшего красоту родного края, героические события прошлого, народный характер.
Песня на стихи Серафима Попова композитора Александра Осипова «Катшасинъяс» ( «Ромашки» ) стала поистине народной.
Коркö узьланныд он, катшасинъяс, Мыйла восьсаöсь пыр тiян синъяс? Менö пыр сöмын тi дiнö нуö, Лыдтöм дзоридзöн тыр Коми муö. Катшасинъяс, Мыйла восьсаöсь пыр тiян синъяс?
Эмöсь лунвылын мичаджык муяс, Сэнi кывтöны визувджык юас. Сöмын мыйлакö пыр медся матыс Эзысь лысваöн дзирдалысь асыв. Каташасинъяс. Катшасинъяс, Мыйла восьсаöсь пыр тiян синъяс?
Уна сьыланкыв татысь ми кывлiм, Кодöс сиöны радейтан нывлы. Ловъя дзоридзысь мый бурыс сюрö Сылы пуктыны кудриа юрö? Каташасинъяс. Катшасинъяс, Мыйла восьсаöсь пыр тiян синъяс?
Когда же вы спите, ромашки, Почему открыты всегда ваши глазки? Меня всегда влечёт только к вам, Когда вся Коми земля заполнена только вами. Ромашки, Почему открыты всегда ваши глазки? (вольный перевод)
Чужан му. Родная земля. Мыйла муса да зэв дона Вöр и эзись ю? Быдöн радейтö зэв ёна Ассысь чужан му! Перевод с коми Екатерины Карпенко Зарни шондi сiйöс шонтö Мыськö сöстöм зэр, Медым дзоридзавны пондас Миян войвыв эрд. Тайö му вылас век шуда, Лоас ныв и пи: Сiйöс , донаöс, пыр кужас Видзны налöн ки! Отчего свой лес дороже И серебряный исток? Заменить ничто не сможет Милый сердцу уголок! Злато солнышко согреет, Дождиком умоет май Расцветет, зазеленеет Северный родимый край. И прекрасней на планете Ты не сыщешь никогда! Продолжаясь в наших детях, Будет счастлив он всегда!
Вот мои богатства: эти зори, реки и озера, и леса, эти гимны счастью в птичьем хоре — всякие земные чудеса. Снова руки я тяну к рассвету: утоли, тайга, мой - вечный пыл! Разве б мог я вырасти поэтом, если б жизнь до боли не любил? Серафим Попов Библиотека/корпус 2
Скачать презентацию Народный поэт Республики Коми Серафим Попов Попов
Народный поэт коми. Серафим Попов.pptx