Modals Модальные глаголы
Modals: Can Could May Might Must Shall Should Will Would Ought to To Have to To be to Need Dare
Meaning/Значение n n n n n Ability/Способность Permission/Разрешение Offer/Предложение Necessity/ Необходимость Request/ Просьба Obligation/ Долженствование Advice/ Совет Reproach/ Упрек Supposition/ Предположение etc
Характеристики не имеют формы инфинитива n требуют после себя инфинитива без частицы “to” n не меняются по временам (в некоторых случаях заменяются на модальные эквиваленты) n В 3 л ед. ч не требуют окончания “-s” n
Full modals/ Semi modals Full modals – модальные глаголы и по значению, и по характеристикам n Semi modals – модальные глаголы по значению (пр. to have to, to be to, need, dare) n
Translation Если модальный глагол используется в сочетании с инфинитивом в страдательном залоге, то переводится на русский язык словами нужно, можно, должен: n The experiment can be stopped at any moment. - Эксперимент может быть остановлен в любой момент. n
Translation 2 n n Если модальные глаголы can, may, must используются в сочетании с перфектным инфинитивом, то они выражают предположение, различную степень уверенности и переводятся словами не исключено, видимо, следовало бы, возможно, должно быть: The engineer might have overlooked something important in carrying out this experiment. - Видимо, инженер не принял во внимание что-то важное при проведении этого эксперимента.
Translation 3 n n Модальные глаголы ought to, should, would в сочетании с перфектным инфинитивом указывает на то, что говорящий считает действие лица, о котором идет речь, неправильным, и выражает свое порицание: The new plant should have been put into operation long time ago. - Новый завод давно следовало бы пустить в эксплуатацию.