Лингвистические особенности современного французского языка (на материале интернет – форумов)
Цель выявить лингвистические особенности современного французского языка в интернет – форумах
Задачи изучить существующую научную литературу по данной проблеме; рассмотреть особенности лексики французского языка в интернет – форумах; изучить особенности французского языка в интернет – форумах.
Актуальность Современный французский язык является интересным лингвокультурным явлением, отражающим в себе мировосприятие общества, он является показателем всех изменений, происходящих в жизни людей.
Материал исследования Интернет – форумы: BADOO FACEBOOK Snapchat KIK
Методы исследования проведены путем анализа научной литературы, изучения статей, изучения особенностей французского языка в интернет – форумах
Особенности современного французского языка. Сленг L`ordi – l`ordinateur – компьютер INET = инет (Интернет); RULEZ = рулёз (“отпад”) SUXX = сакс (“отстой”); ICQ = аська, ицка (программа-пейджер);
Арго Bump- пролистать вверх Fake – ненастоящий аккаунт, фальшивка Hacker– человек который разбирается в деталях, мелочах компьютерной системы kick – отключение администратором подключения пользователя к играм, интернету kikoulol, kikoolol – «ты что куку» , уничижительный термин и является оскорбительным LOL -laughing out loud ( « (je) ris à gorge déployée » ) ou lots of laughs - очень смешно
Эмотиконы «lol c'est pas grave tkt , -)» «, -)» такой эмотикон обозначает подмигивание «J`ai des problems avec mon Internet. Ah, c`est nul: ( » «: (» - этот эмотикон обозначает грусть, огорчение, расстроенность
Эмотиконы (^_^)- улыбка, счастье (о_о)-удивление (u_u)-депрессия (*_*)-восхищение
Смс язык Способы экономии символов: Аббревиация – в слове просто-напросто пропускаются гласные (иногда и некоторе согласные тоже), например: salut – slt – привет, longtemps – lgtmps – долго, tt – tout все Фонетический принцип – слово пишется не по правилам французского языка, а так, как слышится, например: quoi – koi – что, est-ce que – eske, jamè - jamais
Выводы: французский язык интернет – форумов очень разнообразен, он оказывает влияние на литературный французский язык Происходит эволюция языка. Французский язык постоянно видоизменяется. Он вбирает в себя все изменения, которые происходят в обществе, в зависимости от ситуации
Скачать презентацию Лингвистические особенности современного французского языка на материале
Презентация2.pptx