Лексико-семантическая деривация концепта «добро» в произведении Дженни Герхардт Did anything matter except goodness-goodness of heart? What else was there that was real?
сужение (специализация) или замена слова широкого значения словом с более узким значением, предполагающим уточнение:
Выражение «добра» в тексте goodness, virtue, kind, tender, care, love, mellowness, comfort, perfect, divine, health, support, sweet, sacrifice, patience, honest, rule, soul, heart, God, treasure, nature, friend, useful, honor, youth, grace, favor, charity, property, right
расширение (генерализация) все что связано с Богом действия человека с положительными намерениями качественная оценка
метафоризация или отношение семантического перекрещивания, основанное на скрытом сравнении 1 и 2 компонентов: Семантическая деривация выраженная через метафоры Добро- верх, Счастье-верх, Будущее-верх, Благо-верх (Основа Лакофф и Джонсон) Добро - внутри человека Добро-живое существо Добро – сила притяжения Добро- красота Добро- действие Добро-любовь
метонимизация или отношения семантического перекрещивания, основанного на смежности, родстве 1 и 2 компонентов: Добро и окружающий мир Добро и человек (живое существо)
Репрезентация концепта «добро» в произведении бог Материальное благо Характер и поведение человека природа
Virtue is that quality of generosity which offers itself willingly for another's service, and, being this, it is held by society to be nearly worthless. Sell yourself cheaply and you shall be used lightly and trampled under foot. Hold yourself dearly, however unworthily, and you will be respected. Society, in the mass, lacks woefully in the matter of discrimination. Its one criterion is the opinion of others. Its one test that of self-preservation. Has he preserved his fortune? Has she preserved her purity? Life, so long as they endure it, is a true wonderland, a thing of infinite beauty, which could they but wander into it wonderingly, would be heaven enough. Opening their eyes, they see a conformable and perfect world. Trees, flowers, the world of sound and the world of color. These are the valued inheritance of their state. If no one said to them "Mine, " they would wander radiantly forth, singing the song which all the earth may some day hope to hear. It is the song of goodness
Спасибо за внимание
Скачать презентацию Лексико-семантическая деривация концепта добро в произведении Дженни Герхардт
семантич дерив.ppt