Категория времени и вида 1. Общая характеристика категории времени и морфологические средства выражения их зна чений в русском и в немецком языках 2. Общая характеристика категории вида и морфологические средства выражения их зна чений в русском и в немецком языках 3. Трактовка понятий абсолютное и относительное время; понятие таксиса.
1. Общая характеристика категории времени и морфологические средства выражения их значений в русском и в немецком языках Категория времени словоизменительная категория, обозначающая отношение действия к одному из трёх реальных временных пластов: настоящего, прошедшего и будущего.
Немецкий язык Шесть времён: абсолютные (Präsens, Imperfekt, Futur I) относительные (Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II). Настоящее выражает Präsens, прошедшее Imperfekt, Perfekt и Plusquamperfekt, будущее Futur I и Futur II.
Настоящее время выражается в немецком языке презенсом, ср. : ich lese я читаю. прошедшего времени: претерит префект плюсквамперфект. ! грамматикализации перфекта – вытеснение претерита В разговорном языке «ультра перфект» , содержащий удвоение перфектной формы типа: gesehen gehabt haben, getroffen gehabt haben
Для выражения будущего действия в немецком языке представлена двучленная оппозиция футурума I и II, противопоставленных по признаку завершенности Немецкий модальный глагол sollen используется для выражения так называемого презумптивного будущего Функциональная сфера футурума в немецком языке перекрещивается с выражением значения предположения, релевантного либо для настоящего, либо для прошедшего времени.
2. Общая характеристика категории вида и морфологические средства выражения их зна чений в русском и в немецком языках Вид отношение действия к его внутреннему пределу, проявление в семантике глагола значения целостности нецелостности действия. Морфологическими средствами выражения видовых значений, являются: а) специальные суффиксы (например: решать решить); б) ударение (разрезать — разрезать); в) внутрен няя флексия, выступающая как чередование согласных (из бегать— избежать); г) чередование полной и нулевой сту пени аблаута (собирать — собрать); д) префиксы (писать — написать).
Немецкие причастия противостоят другу значениями залога и вида: причастие I имеет значение актива и несовершенного вида; причастие II непереходных предельных глаголов — значение актива и законченного действия, а причастие II переходных предельных глаголов — значение результативности, совмещая в себе значение пассива и совершенного вида (например: der lesende Student, der geschriebene Brief).
Для передачи совершенного и несовершенного видов в немецком языке используются наречия меры и времени (sofort, schon, oft, vollig, bereits, wiederholt, gewöhnlich и др. ) союзы (solange, während — для передачи значения несовершенного вида и sobald, nachdem, bis, bevor — для передачи значения совершенного вида) определенные синтаксические конструкции типа «sein + Р. II» фазисные глаголы (pflegen, fortfahren).
3. Трактовка понятий абсолютное и относительное время; понятие таксиса Абсолютное время выражает, на сколько соотносится называемое действие с моментом речи, указывает на то, что действие происходит либо в момент речи, либо предшествует моменту речи, либо следует за ним.
Категория абсолютного времени имеет три основных значения: Настоящее время (презенс) — действие «сейчас» : Гляжу, как безумный, на чёрную шаль. Прошедшее время (претерит) — действие предшествует моменту речи, то есть ситуация имела место или началась до момента речи, «раньше» : Жил на свете рыцарь бедный. Будущее время (футурум) — действие следует за моментом речи, то есть ситуация должна или может начаться после момента речи, «потом» : Россия вспрянет ото сна.
Таксис (относительное время) выражает, насколько соотносится называемое действие не с непосредственно моментом речи, а с другой временной точкой отсчета или с другим названным действием.
Основными таксисными значениями являются: предшествование (Напившись, литераторы немедленно начали икать); одновременность (Кругом гудела толпа, обсуждая невиданное происшествие); более редкое следование (Придя к Христу, найдет он веру).
Скачать презентацию Категория времени и вида 1 Общая характеристика категории
Категория времени и вида 8 lesson.ppt