第三节句法结构关系和短语的类型句法结构关系的类型句法结构 Jù fǎ

第三节句法结构关系和短语的类型

句法结构关系的类型句法结构 Jù fǎ синтаксис jiégòu конструкция , структура 关系 guānxi отношение, связь 类型 lèixíng тип Типы синтаксических связей.

词与词可以按照一定的规则构成短语，如“红花”。按照 ànzhào по, в соответствии, согласно 规则构成短语 guīzé правило, порядок gòuchéng составлять, составить duǎnyǔ словосочетание, фраза, выражение, конструкция Слово и слово могут составить словосочетание по определенным правилам,

词与短语又可以按照一定的规则构成一个更大的短语，如“我的红花”。 Слово и словосочетание еще могут составить более длинные словосочетания по определенным правилам, например «мой красный цветок»

在短语中词与词（或短语）之间是存在着一定的结构关系的，如“红”修饰“花”，这种关系叫做句法结构关系。存在 cúnzài 修饰 xiūshì 1) существовать 2) иметься 1) отделывать; украшать 2) совершать туалет; прихорашиваться (о женщине) 3) отрабатывать, отделывать (напр. , статью) словосочетаниях между В словами (или между словами и словосочетаниями) существуют определенные отношения, н-р «красный» украшает «цветок» , эти отношения называются

汉语有以下几种句法结构关系： В китайском языке существуют следующие несколько типов синтаксических связей

（一）联合关系：组合中的各个项（词、短语等）地位是平等的、联合 liánhé 1) соединять(ся); соединение; коалиция; объединение; объединяться 2) объединённый; совместный; коалиционный 组合 zǔhé составить; объединение; ассоциация 项 xiàng 1) шея (тыльная сторона) 2) пункт; раздел; объект; также 地位平等 dìwèi положение; место píngděng равноправный; равноправие; равенство 1. Сочинительный тип связи Положения каждого члена сочетания(слова, словосочетания) -

例如： • • 人和农民愉快而幸福年轻而漂亮又团结又斗争 • • 国营企业和乡镇企业语文老师、体育老师新人和老人红的和绿的

（二）偏正关系：组合中的前一项修饰（限制或描写）后一项，后一项叫中心语，前一项叫修饰语。偏正限制描写 piānzhēng предпочтительный xiànzhì ограничить; ограничение miáoxiě описывать, обрисовывать; изображать 2. Подчинительный тип связи Первая член сочетания украшает (ограничивает или описывает) второй член. Второй член называется главным словом, первый член – зависимым.

例如 • • 伟大的祖国妹妹的书一件衣服很大的房子 • • 勇敢地斗争极困难地作着很多不成熟

（三）动宾关系：组合中的前一项表示动作行为或判断等，后一项表示动作行为、判断等所涉及的事物。动宾 dòngbīn 动词和宾语 глагол и объект 表示 biǎoshì 1) выражать; высказывать; заявлять 2) означать, свидетельствовать 动作 dòngzuò 1) движение; телодвижение 2) действовать; действие 行为 xíngwéi действия; поступок; акт 判断 pànduàn решение; определение; суждение || решать; выносить решение; определять; судить 涉及 shèjí 3. 事物 отношение; касательство || касаться; иметь отношение (к чему-л. ) ; вовлекать || касательно; Глагольно-объектный тип связи: относительно shìwù вещь; вещи; предмет; объект Первый член выражает действие или оценку действия и т. д. , второй член выражает объект действия, к которому имеют отношения действия , суждения и

例如： • • 开汽车学汉语是学生当老师 • • 进教室去上海晒太阳挖坑

（四）补充关系：组合中的前一项表示动作行为或性质状态，后一项主要说明动作状态的结果，前一项是谓语动词或形容词，后一项叫补语。补充 bǔchōng дополнять; пополнять; дополнение; дополнительный 性质 xìngzhì характер; свойство 状态 zhuàngtài положение; состояние 主要 zhǔyào главный; основной; ведущий; на первом месте 说明 shuōmíng 1) объяснить, разъяснить, пояснить 2) свидетельствовать, показывать 3) пояснительный текст; пояснение 1) результат, итог; в результате, в jiéguǒ 结果Дополнительный (объективный) тип 4. итоге 2) приносить плоды, плодоносить 3) убить, прикончить связи: Первый член сочетания выражает действие и качество состояния, второй член выражает результат качества состояний. Первая часть является сказуемым, выраженное глаголом или

例如： • • 走进去听清楚看得见干净得很 • • 气得说不出话来去一下住几天走向光明

（五）主谓关系：组合中的前一项表示动作的施事者或说明、描写的对象，后一项是对前一项的叙述说明或描写，前一项叫主语，后一项叫谓语。 главное сказуемое 主谓 zhǔwèi 施事者 shīshìzhě субъект 对象 duìxiàng 1) объект 2) возлюбленный; возлюбленная; жених; невеста 叙述 xùshù излагать, повествовать; изложение 主语 zhǔyǔ подлежащее 谓语 wèiyǔ сказуемое; предикат 5. Cубъектно-предикативный тип связи: Первая член сочетания выражает субъект действия, описывающий и изображающий объект, второй член объясняет, описывает первый член. Первая часть называется подлежащим, вторая часть –

例如： • • 小张是人你看头疼学习好 • • 世界和平房子大他上海人小王看画报

掌握这几种结构关系很重要。掌握 zhǎngwò 1) овладеть; усвоить; изучить 2) держать в (своих) руках (напр. , власть) 重要 zhòngyào важность; серьезность || важный; серьезный; существенный; ответственный Очень важно усвоить эти несколько правил

因为在汉语里，不仅词组或短语采用这五种方式，而且词或短语组成句子以及语素构成复合词都采用这五种方式。不仅方式组成 bùjǐn не только fāngshì способ, метод; образ действий zǔchéng образовать; сформировать; составить 以及 yǐjí а также (и); и 语素 yǔsù морфема 复合词 fùhécí сложные слова Так как в китайском языке эти типы связи применяют не только для словосочетаний, но и предложений из слов и словосочетаний и сложных слов из морфем.

牢记并正确理解这五种结构关系，对分析、掌握汉语的词语，分析理解汉语的句子，都是关键。 прочно, крепко 牢记正确 láojì 理解 lǐjiě 1) понять, постичь, уразуметь 2) обратить внимание 分析 fēnxī 1) анализ 2) изучение, исследование 3) анализировать 4) изучать, исследовать zhèngquè правильный; верный; достоверный guānjiàn решающий фактор; ключ; 关键 ключевой; решающий Выучить и правильно понимать эти пять связей важно для того, чтобы анализировать, усвоить выражения китайского языка, понять китайские предложения.

可以说，它是分析汉语语法结构的一把钥匙。 Можно сказать, что это ключ к анализу грамматической структуры китайского языка

语法的术语 yǔfǎde shùyǔ грамматические термины 句法 Jùfǎ синтаксис 结构 jiégòu конструкция , структура 关系 guānxi отношение, связь 短语 duǎnyǔ словосочетание, фраза, выражение, конструкция 联合关系 liánhéguānxi сочинительный тип связи 偏正关系 piānzhēngguānxi подчинительный тип связи 动宾关系 dòngbīnguānxi глагольно-объектный тип связи 补充关系 bǔchōngguānxi дополнительный (объективный) тип связи 主谓关系zhǔwèiguānxi субъектно-предикативный тип связи 主语 zhǔyǔ подлежащее 谓语 wèiyǔ сказуемое 补语 bǔyǔ дополнение 施事者shīshìzhě субъект 对象duìxiàng объект 语素 yǔsù морфема 复合词 fùhécí сложные слова

Выполнил(а) студент(ка ) 22 группы ИИГСО специальность - культурология и иностранный язык Абенова Гульдария Эсболовна

第三节 句法结构关系和短语的类型 句法结构关系的类型 句法 结构 Jù fǎ

第三节句法结构关系和短语的类型句法结构关系的类型句法结构 Jù fǎ